Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 16 (section)

=== 4ª Parte ===



"Según la historia original, Ariel Anemoi Asura debería convertirse en la nueva Reina. Este hecho estaba protegido por un destino considerablemente fuerte... simplemente era algo que ya estaba establecido."

"No es como que uno fuera a pensar eso si viera a la actual Ariel-sama."

"Supongo."


Últimamente la fortuna de Ariel ha comenzado a decaer.

Incluso yo puedo darme cuenta y entenderlo, Ariel simplemente estaba corriendo en círculos y no llegaba a ninguna parte al momento de hablar con Pelagius.

Puede ser por eso que Sylphy parecía estar ocupada corriendo de aquí a allá.

Aunque dieron su mejor esfuerzo, se sentía penoso.


"Para que Ariel se convierta en reina, necesitamos el poder de tres personas. La primera es el guardián mágico Derrick Redbat."


El guardián mágico Derrick.

Era el mago que desempeñaba el papel de escolta de Ariel antes que Sylphy.

Al parecer murió debido a la catástrofe mágica.


"Derrick era un hombre astuto el cual poseía una fuerte ambición. Ariel estaba destinada a encontrar a Pelagius y cuando eso ocurriera la persona que acompañaría a esta y que además persuadiría a Pelagius sería Derrick, pero todo cambio cuando ocurrió la catástrofe mágica."


Es decir que si Derrick estuviera vivo en este momento, la situación actual no sería la que estamos viviendo.


"Si todo siguiera el curso de la historia original, Derrick habría permanecido como asesor de Ariel y llegaría a ser primer ministro."


Primer ministro.

Sin lugar a dudas era una persona bastante importante.


"¿Derrick desapareció por culpa de la catástrofe mágica?"

"Así es. Aún cuando se suponía que estaban protegidos por un fuerte destino... Él murió."


Incluso con el destino de su lado, las cosas fallaron.

Será mejor no pensar que porque poseo un destino fuerte no puedo morir.


"En otras palabras, bastaría con buscar un remplazo."

"No, si vamos a manipularla, un primer ministro pasaría a ser un estorbo... No lo necesitamos."

"Entonces sin un primer ministro, ¿Ariel será capaz de lograrlo?"

"Ya que Ariel se mudó a la ciudad de Sharia, hubo un cambio en su talentoso personal. Así que no hay problema."


Pues todo bien entonces.

Al parecer iba a ser contraproducente si intentábamos seguir el camino original.

Bueno con todo lo dicho, tendré un hermoso y pacifico futuro mientras no me convierta en primer ministro.

Al fin y al cabo nunca fui particularmente inteligente.


"La segunda persona en aquel entonces era Eris Boreas Greyrat." 

"¿Eris?"


¿Cómo carajos podría ella estar relacionada con todo esto?

Dejando de lado el que ambas son parte de la nobleza de Asura, simplemente no tienen nada en común.


"Originalmente, después de entrenar su habilidad con la espada, Eris estaba destinada a unirse a la orden caballeresca de Asura. Allí se encontraría con Luke y estaban destinados a casarse."

"Hee~........."


Un sensación de hormigueo sacudía mi pecho.


"Espera un minuto, la imagen de Eris y Luke casándose simplemente es imposible de imaginar..."

"Para Luke fue un amor a primera vista."

"Venga ponte serio..."


Así que Luke era ese tipo de persona, huh.

¿El descendiente de un héroe o algo por el estilo?

No, no sería raro que se enamorara de Eris a primera vista.

Era increíblemente hermosa.

Su pecho era bastante grande para su edad.

Simplemente su cuerpo exuberaba de erotismo.

No sería raro que alguien de repente se deje engañar por su apariencia.


"No importaba cuantas veces lo masacraran a golpes, Luke Notus Greyrat nunca cesó sus ataques suicidas, Eris eventualmente cedió. Sin embargo después de casarse, fueron una pareja bastante feliz."


Hm.

Una pareja felizmente casada.

Hee~, haa~... Bueno al fin y al cabo viendo muy pero muy detenidamente, incluso Eris tiene algunos puntos tiernos. 

... Sin embargo escuchar esto me da la sensación de que me están engañando... Exacto tendencias Netorare.

¡Pues ya lo he decidido! ... ¡Una vez vuelva a casa le frotaré los pechos a Eris por detrás!

Lo más probable es que muera en el acto, pero en esta vida nada es fácil, todo tiene su precio.

El poder tocar esos senos, incluso si eso tiene como precio mi vida, vale la pena y el riesgo.


"Para ti hablar sobre esto debe ser algo molesto."

"Ehm, siendo honesto, si."

"Entiendo, entonces lo voy a resumir."


Al carajo, ni idea sobre lo que este bastardo me acaba de contar...

¡La historia en donde Eris y Luke fueron felices juntos nunca existió ni existirá!

¡Exacto! En la historia actual, ¡el único que recibe el amor de Eris soy yo!

Eris me pertenece, solo mio y de nadie más.


"A diferencia de ahora, la Eris Boreas Greyrat que conocía era una espadachina, cuya habilidad tenía el potencial de llegar a ser de nivel Superior. Ya que provenía de una buena familia, tenía una apariencia hermosa junto a una dura personalidad, le llamaban la Leona Pelirroja."


La Leona Pelirroja.

Si recuerdo bien, en la época en que conocí a Eris le llamaban mono salvaje o algo por estilo.

Si comparo los apodos, parecía haber mejorado bastante.

Aunque ahora se le conoce como la Reina del Filo Mad Sword.... Espera, al final aún se le apoda y conoce como una salvaje.


"Junto a Luke, Eris protegió un sin numero de veces a Ariel de los asesinos, y ayudaron a pavimentar el camino hacia la corona de Ariel."

"Así que esa vendría siendo la posición que ocupa Sylphy en estos momentos."

"Así es."

"... Y en esa historia, ¿qué se supone que sucedió con Sylphy?"


Aunque no esta relacionado al tema principal, vamos a escucharlo.


"Sylphiette se convirtió en discípula de Roxy Migurdia y más tarde se volvió una aventurera. Debido a su pelo verde, la gente solía pensar mal de ella, aunque eventualmente fue capaz de conquistar varias mazmorras convirtiéndose en una celebridad a nivel mundial en lo que respecta a Aventureros especializados en Mazmorras."

"Ohh."


Increíble, Sylphy.

Como era de esperar de mi Syplhy.

Cuando vuelva a casa, déjame lamer tus orejas.


"Emmm entonces....¿con quién se casó Sylphy?"

"La razón por la cual estamos conversando no es para satisfacer tu curiosidad intelectual."


Respondió Orsted directamente.


"Lo siento."


Al tiempo en que dejaba caer mis hombros abatido, Orsted dejó escapar un suspiro y continuó.


"Según lo que conozco, Sylphiette y Roxy Migurdia no se casaron y vivieron una vida de solteras."


Ohhh que alivio escucharlo, ¡Muchísimas gracias!

Comprendo, comprendo.

Así que Sylphy y Roxy eran solteras.

Ah~, entonces esas dos me pertenecían solo a mí.

De cierto modo me siento feliz.

Especialmente después del golpe recibido al escuchar que Eris y Luke estaban destinados a casarse.

Así que a esto se le conoce como ser posesivo, huh.

Esas dos solo pertenecen a este macho.

Doy por hecho en que nunca las entregaré a nadie.


"¿Hay alguien más que pertenezca a tu familia del cual quieras conocer su historia?"

"No, continuemos con lo importante."


Bueno en realidad si quiero escuchar algo...

Bueno da igual, aún si lo escuchara nada de eso se podría cambiar, ademas estamos hablando de la historia del mundo en el cual yo no existía.

Dicho esto, me basta con solo escuchar las partes necesarias.

Así que me conformaré con lo que me ha dicho.


"En lugar de Eris, Sylphy tomó su lugar, no hay problema con eso, ¿cierto?"

"Pues no, el hecho de que Ariel siga con vida es prueba de que ha cumplido bien su papel. Volviendo a lo anterior, ya que Eris estaba acompañando a Ariel, Philip Boreas Greyrat y Sauro Boreas Greyrat se unieron a la facción de la segunda princesa."


Hmm, más personas que han fallecido.

Philip y Sauros, ambos ya han muerto.

Pensar que esos dos se iban a convertir en camaradas de Ariel...

¿La situación actual no era bastante grave?


"¿Qué hay de la tercera persona?"

"Tristina Purplehorse."


¿Tristina Purplehorse?

... Alguien que no conozco, eh.


"Tristina era la hija de la familia Purplehorse la cual es perteneciente a la alta aristocracia de Asura, sin embargo fue secuestrada cuando tenía 8 años y el Ministro de alto rango Darius Silver Ganius la trató como su esclava sexual."


Darius.

¿No es el Ministro que tiene el mayor poder en el reino de Asura en estos momentos?

Él pertenecía a la facción de la primera princesa.

Tener una esclava sexual de 8 años... más que seguro que tiene gustos interesantes.

Volviendo a lo principal, la primera princesa... ¿cómo se llamaba?


"Tristina debía ser eliminada de la faz del mundo en secreto, pero para su fortuna se encontró con Ariel y esta le ayudó a escapar. Aún cuando se trataba de un ministro importante, no pudo escapar de los cargos tras haber encarcelado a la hija de la familia Purplehorse por tantos años. Como resultado de esto, el ministro perdió su posición y la primera princesa Gravel perdió influencia."


Vale, entonces la primera princesa se llama Gravel.

Memorizado y recordado.


"Mmm entiendo, entonces ¿en dónde se encuentra Tristina en la historia actual?"

"Desconozco su ubicación actual."

"¿No está muerta?"

"Ya que el incidente que sucedió fue de una gran magnitud, Darius tuvo que reorganizar inmediatamente sus alrededores. Por lo cual se deshizo de sus esclavas sexuales, así que la posibilidad de que esas esclavas hayan muerto es alta."


Así que se trata de un problema de posibilidades.

Al parecer la probabilidad de que estuviera muerta es alta.


"Para deshacerse de esas esclavas sexuales, Darius decidió venderlas al mercado de esclavos, consiguiendo una ganancia monetaria. Así las mujeres que sirvieron de esclavas la mayoría del tiempo fueron compradas por alguien más y continuaban siendo esclavas, aquellas que aun no eran adultas se les entrenaba y se convertían en ladronas."


Al tiempo en que dijo esto, Orsted golpeó ligeramente el diario de mi yo del futuro.


"En este diario se menciona una mujer llamada Tris, me tiene intrigado esa persona."


Tris.

Si recuerdo bien, fue la ladrona que mi yo del futuro conoció cuando se infiltró en el Reino de Asura.

Aunque en esa parte el diario no profundizo más allá.


"Sin embargo el nombre Tris es bastante común en Asura."


Respondí y le explique la situación.

Por donde quiera que miraras siempre hay algún -ris en los nombres en Asura.


"Tienes razón, sin embargo por lo que sé, no existe ninguna ladrona en la historia original con el nombre de Tris que resida en esa zona. Ademas, las características de Tristina y la ladrona mencionada en el diario parecen coincidir."


Ah, ya veo.

Una persona cuya existencia es desconocida para Orsted apareció de pronto en el diario.

Y ya que los nombres son similares, existe una oportunidad de que sean la misma persona.

Aún así, Tristina y Tris.

Si fueran la misma persona, me pregunto si se apodó ella misma de esa forma porque era fácil de nombrar.

Da la sensación de que el resto del nombre desapareció misteriosamente.


"Por lo tanto obteniendo la cooperación de esta joven, es posible conseguir la ruina del ministro."

"Exacto, principalmente porque se trata de una testigo que aun sigue con vida y sabe de los crímenes de Darius."


Dicho esto, para que Ariel sea Reina, Tris es alguien con quien debemos entrar en contacto.


"¿Por qué no regresó a la casa de sus padres?"

"En realidad oficialmente se dio a conocer su desaparición como la de un secuestro, pero tras bambalinas su propia familia, los Purplehorse, la vendieron."

"¿Si se revelara que fue vendida como una esclava sexual por sus padres, ellos perderían su poder?"

"Ya que el supuesto secuestro fue revelado. En tanto que exista una razón para atacar a otros todo marchará bien."


Comprendo.

Entonces lo que quiere decir Orsted es que en tanto que Darius posea enemigos, da igual de quien o donde provengan las circunstancias, cualquier rumor sirve para atacar.

Si se revela y confirma que la pequeña hija perteneciente a una familia aristócrata de clase alta fue secuestrada y violada por Darius, no transcurrirá mucho tiempo antes que provoque su ruina.


"Es un país bastante perturbador."

"Comparto el sentimiento. Pero ya que estaba repleto de gente retorcida, lograron retener el mayor poderío en este mundo. Lo que digo es independiente del hecho de que viven en tierras ricas."


Bueno, de lo que recuerdo allí habían bastantes buenos diplomáticos, más o menos.

Aunque suene raro, a pesar de que se atacaban los unos a los otros internamente, sus conexiones con otros países parecían buenas.


"A pesar de todo, en tanto que Tristina exista, podemos forzar la caída del ministro Darius. Una vez que deje su posición, el resto caerá por si solo."

"¿Tan poderoso es el Ministro Darius?"

"Ah, no sería exagerado decir que el rey actual sólo se convirtió en rey por Darius."


Con que de eso se trata.

Me pregunto si él es del tipo de persona que es bueno en recoger dinero y sentar las bases como ***sawa.


"Si somos capaces de causar su ruina... tu te encargaras de matarlo."

"Eh, ¿Debo matarlo yo mismo?"

"Sí. Con tu poderoso destino, asesinarlo es una tarea fácil."


Parece que el ser o no ser capaz de asesinar a tu oponente se decide por el poder de tu destino.

Ah cierto, ¿no fue este el argumento de Hitogami sobre si podría o no podría matar a Orsted?


"... Entendido."


Aunque suelo sentirme reacio al hecho de matar personas.

Si esto esta relacionado con proteger mi familia, daré mi mejor esfuerzo.

El oponente es un ministro malvado.

Así que no hay problema.

Al fin y al cabo si el oponente como ser viviente es una escoria, simplemente no se le puede considerar un humano.


"Espera, si he entendido bien la historia original hasta ahora, ¿no estaba también la facción del príncipe segundo? ¿está bien dejarlo a sus anchas?"

"El príncipe segundo Halfaus. Un camino que lo lleve a convertirse en Rey no existe. Hay muy pocos que creen que pueda convertirse en Rey, por lo cual no se considera un candidato al trono."

"Sin embargo nada esta por sentado en la historia que cursamos, incluso si tiene una pequeña oportunidad, podría terminar siendo Rey."


Halfaus el príncipe segundo.

No conozco su cara ni personalidad, pero si fuera considerado como un candidato, debería de ser bastante hábil.

No sabemos lo que podría suceder.


"No hay ningún problema. Si llegamos a fallar, lo lograremos en la próxima ocasión."

"¿Siguiente ocasión? ¿Es sobre la próxima jugada?"

"A-...ah, tal cual como dices."

"¿Qué será de Ariel?"

"Morirá."


Después de haber estado vivo por 2000 años, ¿Pasa a ser tolerable cometer 1 o 2 errores?

Después de todo, cuando estamos hablando de un plan larguísimo, que requiere una gran elaboración, no todo puede salir como se espera.

Así que para un movimiento estratégico en un lapso de 100 años, no hay problema si una o dos cosas se pasan por alto.

No hay más que decir.


"Dejemos aquí el tema, decir tal cosa momentánea hará que el Dios Humano se ría disimuladamente."


Tras haber dicho esto, Orsted puso una mirada furiosa.

Era un rostro aterrador.

Sin embargo continúe hablando.


"Es posible que después los fracasos continúen. Como resultado, el conflicto podría ser sugestionado."


Mientras estaba de acuerdo en que en tanto que ganemos sin importar el medio no tenía objeciones, pero si Ariel fuera a morir, entonces existe la posibilidad de que Sylphy se vea envuelta.

También prometí a Ghyslaine que la presentaría con Ariel.

La desgracia de los partidarios es mi desgracia.

Prefiero evitar las desgracias.


"Vamos a encargarnos de todos y cada uno. Para ganar cada uno de los desafíos con la máxima precaución."

"... Eso dalo por sentado, no hay necesidad de decirlo."


Orsted asintió firmemente con la cabeza.


"De todos modos, el primer objetivo es convertir Ariel en Reina, Orsted-sama darás las instrucciones y yo seré el que se mueva... por así decirlo."

"Así es."


Así que así se siente cuando alguien te está respaldando.

La sensación de ser respaldado por Orsted el Dios Dragón.

Aunque decirlo en voz alta es un poco vergonzoso.


"También hagamos planes sobre cómo tratar con el príncipe segundo Halfaus."

"Muy bien. Con respecto a él, déjamelo a mí. Provocaré la caída de los grandes nobles que le siguen. Aunque el segundo príncipe no tenía el deseo de convertirse en rey, será suficiente para debilitar su voluntad para luchar."


Al escuchar el tono con que lo dijo, me di cuenta de algo.

Desde el punto de vista de Orsted da igual quien se convierte en Rey.

Le da igual si Ariel muere y Halfaus se convierte en rey.

En ese caso, estaría bien insinuarme dentro de su facción. <ref>Ni idea a cual facción se refiere, el traductor del ingles-japones tampoco lo supo xD </ref>.


"El inicio de la operación seguramente será pronto."

"En enero, llegará la información de que el rey cayó enfermo."

"¿Hasta entonces?"

"Hasta entonces, completemos las preparaciones."


Con las palabras de Orsted, fue decidido el objetivo por el momento.