Editing No Game No Life-Spanish Español:Volumen 1 (section)

===Parte 6===

Pensando en ese entonces, Sora susurró.

"[Diez Juramentos]——eh. Shiro, ¿los recuerdas?"

".......Un. Son unas.......... reglas interesantes." Shiro, que parecía aturdida y a punto de dormirse, respondió.

Habían aprendido las reglas del mundo por los ladrones (ya no eran reconocibles ahora), que habían perdido el juego.

Sacando su teléfono, en el cual había escrito las reglas, Sora las releyó en voz alta.

【Diez Juramentos】——

Al parecer, se trata de las reglas que [Dios] ha establecido.

Aunque la hermana pequeña parecía haberlas memorizado fácilmente, el hermano igualmente las escribió en su móvil, las cuales eran las siguientes:

【1】 Todo derramamiento de sangre, guerra, y pillaje está prohibido en el mundo.

【2】 Todas las disputas serán resueltas mediante juegos.

【3】 En los juegos deben hacerse apuestas respecto a lo que ambas partes creen ser de igual valor.

【4】 A no ser que contradiga la tercera regla, el tipo de juego o las apuestas no importan.

【5】 La parte desafiada tiene el derecho de elegir juego.

【6】 "Por los Juramentos" la apuesta sera cumplida incondicionalmente.

【7】 Todos los asuntos grupales serán decididos por un representante.

【8】 Si se detectan trampas durante un juego, significa derrota automática.

【9】 Las reglas anteriores son incondicionalmente eternas, consagradas en el nombre de Dios.

"Y 【10】—— Todo el mundo debería llevarse bien mientras juegan."

—…….

"La novena es para rodear todo lo anterior, pero la décima......."

Es decir, no era un requisito obligatorio llevarse bien con el contrincante, por así decirlo.

O dicho de otra manera, 'Bueno, no es como si estuvierais viviendo en armonía de todos modos'.

Sintiendo la ironía de los 【Diez Juramentos】, la alegre cara de ese [Dios] surgió en la mente de Sora.

"Ese chico que nos arrastró a este mundo— si esa persona es realmente [Dios], entonces tiene un buen carácter.

Guardando su teléfono, dijo Sora con una sonrisa irónica.

Sólo cuando el pensamiento de tumbarse en la cama llegó a su mente.

Su fatiga de pronto brotó, y su conciencia comenzó a enturbiarse, hasta su capacidad de pensamiento comenzó a desgastarse.

"........Si pienso sobre ello, está claro que es una reacción natural. Tirándonos trasnochando durante cinco días y la repentina aparición de este evento......"

"..........Fuu......."

Siempre pensando en estar al lado de su hermano, mientras que se agarraba a la muñeca de su hermano, estaba la hermana pequeña que había llegado a la tierra de los sueños.

Apartando el flequillo de su rostro reveló una piel blanca que era como de cerámica  y un rostro que era como una obra de arte.

Comparando con la chica que tenía el aspecto refinado de una muñeca, decir que los dos eran hermanos era el comienzo de una broma del mal gusto.

"—¿No digo siempre que al menos te cubras con una manta?......pillarás un resfriado."

".........Un."

Cumpliendo las palabras de su hermano, la hermana pequeña usó un hilo de voz para pedirle que le ayudara a cubrirse.

Aunque Sora dudó al cubrir a su hermana con la manta que olía a polvo, todavía pensó que era mejor que nada.

Mirando el rostro dormido de Shiro respirando constantemente, Sora de pronto se perdió en sus pensamientos.

(—Entonces, de ahora en adelante, ¿Dónde debería empezar?.....)

Sora comenzó a juguetear con el móvil que acababa de sacar.

Quería probar y ver si había algún software que pudiera ayudarlos en su difícil situación.

(—Esto es una fantasía de ser llevado a otro mundo, así que primero debo mirar y probar si hay un método de volver......)

—Padres que ya no estaban en este mundo.

—Una hermana que no era aceptada por la sociedad.

—El mismo no era aceptado por la sociedad.

—Además, la sorpresa que hay más allá de la pantalla— este mundo.

"........Hey, Shiro... los protagonistas de un mundo alternativo... ¿Por qué querrían ellos volver a 'ese' tipo de mundo?"

a pesar de que sabía que ella se había quedado dormida, Sora todavía trató de plantear esa cuestión, pero no recibió respuesta.

Pensó en lo que iba a hacer después de los 4 días.

Sora iba a tratar de improvisar— pero antes de concluir sus especulaciones, el demonio del sueño cortó sus pensamientos.