Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume17 Chapter3 (section)

===Часть 14=== 

Камидзё Тома бежал сквозь Лондонскую ночь.

Этого он не знал, но девушку что он преследовал, звали Лессар. Он не просто глупо несся прямо за членом группы Нового Света. Камидзё бежал прямыми и узкими переулкам между зданий.

Пронзительный шум звучал над его головой нарушая тишину ночного города.

Это были сигнализации на разных зданиях. Лессар прыгала с одной постройки на другую, попутно выбивая окна третьего и четвертого этажей одно за другим. Это активировало сигнализацию каждый раз, создавая иллюзию звука, несущегося вперед.

Здания похоже были пустыми офисными постройками, потому что он не слышал никаких криков или других признаков переполоха изнутри, но Камидзё сомневался, что девчонку это вообще волнует. Вокруг не было установлено никаких барьеров, что отгоняют людей и Камидзё решил, что она прорывалась бы через них пусть это и поднимало бы шум.

''(Ахх!! Что с ее небрежными методами!? Она совсем не похожа на мага, который пытается не привлекать внимание!!)'' 

С этим криком в душе, Камидзё продолжал бежать.

В этот момент что-то изменилось.

Он вдруг понял, что рядом с ним что-то движется.

Это была маленькая оранжевая тыковка.

Тыковка была размером с кулак, на ней были вырезаны глаза и рот. Маленькая тыковка двигалась вдоль стены аллеи так, чтобы встретиться с взглядом Камидзё.

“Ты не похож на мага, и вообще вроде не из Великобритании. Зачем кто-то вроде тебя преследует меня?” говорил молодой девичий голос в шутливой манере. Говорил он по-Японски. “Я извинюсь, если ты просто иммигрант, живущий в Японском районе, но это не так, верно? Я чую это. Я уверена, что ты не так уж и много знаешь об Англии.”

“…Ты из Нового Света!?”

“Верно. Я Лессар из Нового Света. Если ты простой гражданский я хотела попросить тебя уйти, но так как ты работаешь с Нулевым Приходом и знаешь название нашей организации, я не уверена, что мне делать.”

Ее слова звучали будто она в сомнениях, но в ее голосе не было серьезности.

''(Смеется надо мной.)''

“Ну, не важно маг ты или нет, ты все еще не Великобританец. Ты не имеешь к этому никакого отношения. Не вмешивайся в то, что тебя не касается и просто уходи.”

“Не имею отношения!? Какого черта ты несешь!?” кричал Камидзё таким голосом, что тот разнесся по всей округе.

Тыковка отвечала голосом, звучащим будто кто-то наставляет тебя.

“Конечно же не имеешь отношения. Как представители магов, живущих в Великобритании, мы исполняем этот абсурдный план чтобы направить нашу страну в лучшее русло. Если кто и имеет право стоять на нашем пути, то лишь тот, кто как минимум любит Великобританию так, как любим ее мы. Это не то во что может лезть путешественник.”

“К черту это! Мы знаем, что вы, ребята, притащили какой-то странный магический предмет из Шотландии! Вы точно задумали что-то ужасное. Как я могу просто пройти мимо!?”

“Оо, значит вот к какому выводу пришел Нулевой Приход. Ну, я была бы дурой, если бы дала врагу намек, так пусть все так и останется.”

“О чем ты?”

“Ты не обязан в это вникать, но я скажу тебе вот что: все что мы хотим сделать, это изменить курс Великобритании в последний момент, потому что в сегодняшнем состоянии, мы непременно проиграем.”

Девчонка не отрицала то что раскопала магический предмет, то что привезла его в Лондон, или то что собирается активировать его.

Специфика плана Нового Света все еще не ясна, но Камидзё не мог представить, что это закончится чем-то хорошим.

“Все же, важность этого вопроса могут понять лишь люди, живущие в Великобритании. Я сомневаюсь, что ты готов убить кого-то, кто не является чистым злом, так что просто перестань. Ты просто из того типа людей что лезут в дела, не касающиеся их.”

С этими словами тыковка лопнула.

Разноцветные бумажки вылетели из нее словно из хлопушки и Камидзё отбросил их правой рукой, зная, что это не сулит ничего хорошего.
''
(Черт возьми! Она не только быстрая, но и отслеживает мою погоню, даже не видя меня!! Как она это делает!?)''

Камидзё цокнул языком и выбежал из узкого пути на широкий. Это была широкая дорога с тремя полосами по обеим ее сторонам. Время было за полночь, но здесь все еще было множество машин, видимо возвращающихся домой и поздние автобусы.

Камидзё перестал бежать.

Подошвы его обуви скользили по земле из-за резкой остановки, а взгляд его был направлен на одно из зданий.

Если точнее, то на окно третьего этажа.

Там стояла шокированная Лессар прижимаясь обеими руками к укрепленному стеклу. Она имела великолепную способность прыгать и прекрасно взаимодействовать прыжками с окружением, но похоже, что у нее не было способа смягчить падение с такой высоты.

А еще она не сможет перепрыгнуть такую широкую дорогу за раз.

Лессар очевидно забежала прямо в тупик, но на ее плечи свалилась еще одна проблема.

Ориана поспела за Лессар и ударила ногой со спины.

Укрепленное стекло разбилось и тело Лессар вылетело из окна наружу.

План Орианы был довольно простой: "Я вышвырну ее из здания на широкую дорогу, так что ты должен поймать ее внизу."

Камидзё распахнул свои объятья и кричал Лессар.

“Ха-ха!! Либо умри, либо дай себя поймааать!!” 

“…!?”  

Лессар была в недоумении от его слов, так что не могла ничего сделать в данной ситуации.

В этот момент Камидзё кое-что осознал.

Прямо за маленьким девичьим телом летели тысячи блестящих стеклянных осколков.

“Я-я труп, я труп, я труп, я труп, я труп, я труп, я труп, я труп, я труп, я труп, я труп!!”

“Эй! Не прячься!! Если ты не поймаешь меня, я умру!!”

Прокричав что-то по-Английски, Лессар вытащила свое копье с четырьмя лезвиями, стальную перчатку. Вонзив ее в стену здания одним концом, с чудовищным шумом, Лессар падала горизонтально.

Падая меж деревьев возле дороги и свалившись на декорации для Хэллоуина. Продолжив падать все дальше и дальше ломая декорации для смягчения удара, в конце концов она приземлилась на землю в разорванной одежде. Затем она развернулась к Камидзё спиной и продолжила убегать.

Камидзё был полностью ошеломлен, смотря на лицо Орианы высунувшееся из окна третьего этажа.

Приложив руки ко рту, она кричала так чтобы ее голос достиг его.

“Ты только что просрал целую кучу очкоооооооооввввв!!”

“Ну извини!! Я просто должен бежать за ней дальше, да!?”

Камидзё бежал за Лессар вытирая слезы с уголков глаз, просочившихся от испуга града осколков.