Editing
Help:Japanese SFX
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
===S=== sa, saa(γγγγ) = hissing, rain, water running (softer sound than zaa, which can also be rain) sa, saaaa(γγγγγγ) = rustling, wind sa, sasa(γγγγ) = quick motion sa, saku(γγγγ) = step sara sara(γγγγγ) = smooth, light, dry sasu sasu(γγγγγ) = rubbing sawa, sawayaka(γγγγγγγ) = cool, refreshing, something that makes you feel refreshed (see also suka) sesseto(γγ£γγ¨) = working steadily shaaa(γγγγ) = something slicing through air: whishhh! shaka shaka(γγγγγγγ) = scrape scrape shapu shapu(γγγ·γγγγ·) = splash (see also zabun) shiiin(γ γγγ) = the sound of staring, of silence, or of remaining frozen/ motionless. Often used in djs to indicate that a character is moved beyond words, stunned beyond words, or just generally beyond words. (see also jiiiin) shiku shiku(γγγγγ) = sobbing, whimpering shire(γγ) = shrug (we think) Definitely a strange 'don't look at me' look. shittori(γγ£γ¨γ) = moist. Also calm, soothing. shizu(γγ) = move solemnly shobo shobo(γγγΌγγγγΌ) = sadness, moping shu(γγ ) = quick movement, fabric rubbing, swish shuuuu(γγ γγγ) = fog, mist, steam shubo(γγ γΌ) = the sound of a flame igniting, e.g. lighting a lighter. (Maybe shu = quick movement/rubbing plus bo = light.) shun(γγ γ) = W-san: "This sound describes something wilting. It can be used for people, to describe being sad." shuru, shururu, shurun(γγ γγγγ γγγγγ γγ) = snaking motion. Often used for Rose Whip or other vines or tendrils snaking around. sorya(γγγ) = what to yell as you attack; a fighting taunt or war cry. (see also dorya, ora, orya, uraa) sosokusa(γγγγ) = running away quickly, beating a hasty retreat sowa sowa(γγγγγ) = restless, fidgety (as in 'Ammari sowasowa shinaide!' (Don't get so fidgety!), the first line of 'Lum no Love Song') su(γ) = breathe in (compare to fu, breathe out) su(γ) = slow movement, e.g. cloth slowly slipping off, someone moving smoothly sube sube(γγΉγγγΉ) = smooth subu(γγΆ) = see tsubu sui(γγ) = smooth movement, as of a good skater suka(γ γ) = whooshy sound. K-san: "the sound of swinging a baseball bat and missing." Togashi frequently uses it for punches missing. suka(γ γ) = something sparse. K-san: "When you get a big box which is light for its size, and you shake it, and the packing material makes rustling sounds, that's suka suka. Or when you put on a big pair of jeans, you say 'These are suka suka (too big).'" suka, suya(γγγγγ) = sleeping (see also gu, ku, supigu) suka, sukari, sukkiri, sukato(γγγγγγγγγ£γγγγγγ¨) = feeling of refreshment. K-san: "for example, when you drink a carbonated drink on a hot day." (see also sawa, sawayaka) sukon(γγγ) = plunk, plonk suku(γγ) = getting up, standing up sunari(γγͺγ) = slender, smooth, graceful (see also surari) supa, supari(γγ±γγγ±γ) = cutting or breaking something (see also zuba) supigu(γγ΄γ) = peaceful sleep, a whistling sound (see also gu, ku, suka, suya) suppa suppa(γγ£γ±γγγ£γ±) = puff puff supo(γ γ·) = pop? Anyway, the sound of tight something being pulled off (or pulled out), such as Hiei's boot coming off his foot, or an arrow coming out of Hiei-chan's head. surari, surarito(γγγγγγγγ¨) = long and straight, slim, slender (see also sunari) suru(γγ) = slow movement, e.g. cloth slowly slipping off.... suta(γγ) = landing (as in after you've jumped) sutatata(γγγγ) = running suten(γγ¦γ) = falling sutetete(γγ¦γ¦γ¦) = a little kid running fast suton(γγ¨γ) = sit
Summary:
Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see
Baka-Tsuki:Copyrights
for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
Do not submit copyrighted work without permission!
To protect the wiki against automated edit spam, please solve the following captcha:
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
English
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Help page
Discussion
English
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Charter of Guidance
Project Presentation
Recent Changes
Categories
Quick Links
About Baka-Tsuki
Getting Started
Rules & Guidelines
IRC: #Baka-Tsuki
Discord server
Annex
MAIN PROJECTS
Alternative Languages
Teaser Projects
Web Novel Projects
Audio Novel Project
Network
Forum
Facebook
Twitter
IRC: #Baka-Tsuki
Discord
Youtube
Completed Series
Baka to test to shoukanjuu
Chrome Shelled Regios
Clash of Hexennacht
Cube Γ Cursed Γ Curious
Fate/Zero
Hello, Hello and Hello
Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......
Kamisama no Memochou
Kamisu Reina Series
Leviathan of the Covenant
Magika no Kenshi to Basileus
Masou Gakuen HxH
Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa
Owari no Chronicle
Seirei Tsukai no Blade Dance
Silver Cross and Draculea
A Simple Survey
Ultimate Antihero
The Zashiki Warashi of Intellectual Village
One-shots
Amaryllis in the Ice Country
(The) Circumstances Leading to Waltraute's Marriage
Gekkou
Iris on Rainy Days
Mimizuku to Yoru no Ou
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made
Tada, Sore Dake de Yokattan Desu
The World God Only Knows
Tosho Meikyuu
Up-to-Date (Within 1 Volume)
Heavy Object
Hyouka
I'm a High School Boy and a Bestselling Light Novel author, strangled by my female classmate who is my junior and a voice actress
The Unexplored Summon://Blood-Sign
Toaru Majutsu no Index: Genesis Testament
Regularly Updated
City Series
Kyoukai Senjou no Horizon
Visual Novels
Anniversary no Kuni no Alice
Fate/Stay Night
Tomoyo After
White Album 2
Original Light Novels
Ancient Magic Arc
Dantega
Daybreak on Hyperion
The Longing Of Shiina Ryo
Mother of Learning
The Devil's Spice
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information