Editing No Game No Life-Spanish Español:Volumen 2 (section)

===Parte 7===

………………

Diez minutos habían pasado desde el comienzo del juego. Continuando con el juego, Jibril respondió:

“Ya estoy aburrida de este lugar polvoriento, juguemos un poco, ‘Playa (Bi-chi)’.”

El escenario inmediatamente se transformó de un bache destruido a una playa soleada.

Había rocas de formas complejas y hermosa arena blanca, capaz de colocar sitios turísticos famosos en el mundo original de Sora en vergüenza.

Y el mar azul que tenía la claridad como la de un cristal, haciendo la playa más deslumbrante.

Esta debía ser la playa ideal en la mente de Jibril, una escena que ella había pensado. Pero—
Sora cubrió a Shiro del sol con sus manos.

“¡Ahhhh~! ¡Este es en efecto un lugar maravilloso, pero para los Otakus, este sol es insoportable! ‘Pezón (Chikubi)’.”

“Pero puedes cubrirte en la sombra por allá, oh, y utilizar este truco tranquilamente……… parece que estas intentando algunas cosas divertidas, así que ¿Déjame seguir también? ‘Bikini (Bikini)’”

Entonces, materializando con palabras, las mujeres fueron puestas en un bikini completo—

Hubo un cambio…… pero…… Sora gritó abruptamente:

“¡Jibril, no lo entiendes para nada! ¡Para cambiar al bikini, debes remover la ropa primero!

¡Es difícil encontrar palabras que dejarían solo el bikini, no lo entiendes para nada!” En efecto, todos estaban vistiendo un bikini.

Sin embargo, bajo su ropa.

“A-así es como es…… lo siento, ¡No me di cuenta de tus intenciones!”

“¡T-todos ustedes! ¡¿Pueden dejar de perder el tiempo y jugar este juego con seriedad?!”

Jibril parecía admirar verdaderamente los comentarios de Sora y se disculpaba seriamente con él. Steph que no podía resistirlo gritó.

Sin embargo, como si Sora hubiera ignorado completamente las protestas de Steph, continuó con el juego.

“No importa…… entonces, ‘Equipaje (Nimotsu)’.”

- Por miedo a borrar accidentalmente a Steph, Sora pensó cuidadosamente en otras implicaciones en su mundo antes de decir esta palabra<ref>En japonés ‘Nimotsu’ también puede significar ‘Pesado’ o ‘Difícil de manejar’ por ello el juego de palabras en relación a Steph.</ref>.

Viendo solamente una enorme maleta caer a su lado con un golpe seco. “Entonces……… oh sí, ¿Qué tal ‘Torbellino (Tsumuji)?”

“¡Sí! ¡Jibril! ¡Aprobaste esta vez!”

Al mismo tiempo que Jibril terminó su palabra.

Un sonido ‘Pa’ resonó, con velocidad como la de un dios. Los hermanos sacaron sus teléfonos y apuntaron al objetivo.

Un torbellino comenzó a materializarse.

Levantando la falda de Steph. “¡Oei, qu-qué están haciendo!”

Sora y Shiro junto con el modo continuo de fotografía, comenzaron a tomar fotos a alta velocidad de Steph.

“¡Jibril, eso fue perfecto esta vez! ¡Porque si no hubiera ningún bikini, habría una restricción M18 para Steph! ¡Ya que hay un bikini, no es provocativo mirar bajo la falda!”

“Gracias por el elogio.”

Jibril respondió felizmente con una sonrisa.

Steph haló su falda hacia abajo mientras se quejaba. Ignorando su reacción, Shiro continuó:

“Entonces—”

Una sonrisa de satisfacción apareció.

“Esto lo completará, ‘Ropa de mujeres (Joseifuku<ref>Si se preguntan, “¿Por qué ‘Joseifuku’ no comienza por ‘Ji’ como debería ser según el juego?” Pues la respuesta es que si lo hace, lo que sucede es que en Japón, para poder crear el sonido ‘Jo’ se debe combinar el sonido ‘Ji’ con ‘Yo’ por lo cual la palabra es válida en el juego.</ref>)’.” Instantáneamente, sus palabras se materializaron.

Las cosas que están presentes desaparecerían, lo cual quería decir—

Incluyendo el bikini, toda la ropa de las mujeres desaparecería— Innecesario decir, Steph, Jibril e incluso Shiro—

Por un momento, Steph no sabía lo que estaba ocurriendo, pero después de un rato, la voz de su grito resonó por el lugar.

“¡K——— Kyahhhhhhhh!”

Su rostro se sonrojó, y Steph intentó cubrir su cuerpo entero.

- Pensarías que esto sería una restricción M18 ¿No es así?

¡Pero no hay ninguno de estos problemas, ya que——!

“¡Ha~~HAHA! ¿Qué tal esto? Hermanita. ¡El mundo tridimensional! Y ya que zapatos y medias no son ‘Ropa de mujeres’, ¡Esto significa desnudez total!”

[[File:NGLV_V2_005.jpg|thumb|right]]

Sora abrió sus manos ampliamente y miró al cielo. Con la postura de un rey demonio, anunció majestuosamente:

“¡Esto es claro y obvio! ¡Es perfectamente sano! ¡Porno moderado! ¡Pero no sucio! Llamaremos esto…… ¡Yah, el nombre tentativo será ‘Habitación súper segura’!”

“… Nii, buen trabajo.”

Los hermanos dieron pulgares arriba, mientras Steph, que estaba siendo fotografiada, gritaba.

“Tú—— ¡¿Qué estás haciendo?!”

“¿Qué no dijiste que debíamos divertirnos? ¿Eh? ¿Esto no es divertido?” “¡ESTO NO ES DIVERTIDO DE NINGUNA MANERAAAAAA!”

Steph gritó, era estúpido para ella pensar que Sora estaba formulando un plan para derrotar a Jibril.

“…… Una in-investigación.” “¿Hm?”

“De mis observaciones, ¿El mundo del que vienen está en un calibre en el cual estar desnudo es demente?”

“Si, buena deducción.”

“P-pero para la reproducción de las diferentes razas, debería ser lo mismo que en el otro mundo, ¿No es así?”

“……… No lo limitaste a los Imanity, así que es lo mismo para los Flügel, ¿Cierto?” Sora intentó de forma casual acosar sexualmente a Jibril.

Pero Jibril estaba tan fascinada que no le prestó a tención a eso.

“P-pero si los deseos de reproducción fueran dementes, entonces los niños serían considerados una locura también, ¿Esto no entraría en conflicto con el proceso de reproducción? Ah, ‘Trébol (Kuroba)’.”

Mientras Jibril (desnuda) continuaba bombardeando a Sora con preguntas, su respiración se estaba volviendo desordenada.

Casi se olvida de la ‘regla de los 30 segundos’, así que continuó. Sora solo podía aplaudir a las palabras de Jibril.

“Impresionante, pero en nuestro mundo, tu clase de preguntas retóricas solo te pondrían en el lugar de una pervertida.”

“¡¿Asegurar la supervivencia de una raza es considerado como perversión?!”

Fue similar a ser golpeada por un rayo de la nada. Jibril comenzó a apretar su mano y expuso una expresión de otro mundo.

“Ahhhh, interesante, realmente quiero verlo, ¡Quiero ver el mundo irrazonable!”

“……… No puedo estar de acuerdo en ese punto.” Sora se sintió impotente contra su reacción.

“Su reacción de seguro es aburrida……”

Sora originalmente quería que Jibril distorsionara su expresión eufórica a una expresión tímida debido a la vergüenza……

Como era de esperarse, no era buena si no había ninguna vergüenza.

Sin mencionar que Jibril tenía un cuerpo parecido a una obra maestra, a un cuadro que es difícil de replicar.

“…… Nii, Steph es más…… interesante……”

“Sí, yo grabaré, Shiro puede tomar las fotografías.” “…… Entendido……”

“Hey, ¡¿Qué están haciendo?!”

“No hay problema, continúa manteniendo tu espíritu de vergüenza, pero no olvides tu sentido de la vergüenza también.”
“¡¡¡¡No lo entiendo para nada!!!!”