Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 Chapter 17 (section)

=== 4ª Parte ===


He cumplido 9 años... ya han pasado 2 años desde que empecé a trabajar como tutor particular de Eris.

Tardé 1 año en aprender el idioma del Dios Feral, gracias a la inestimable ayuda de Ghyslaine. Por suerte, no tuve necesidad de gastar demasiado dinero en ello, porque no tiene un vocabulario demasiado extenso y mientras conozcas la gramática básica, mantener una conversación es sencillo.

En el pasado se me daban fatal los idiomas, pero la capacidad de aprendizaje y la memoria en este cuerpo son bastante buenas. Actualmente me encuentro aprendiendo el idioma del Dios Demonio, aprovechando que los libros de idioma de la raza demonio son muy baratos.

Tiene sentido teniendo en cuenta lo que me dijo el dueño de la tienda un día.

"No comprendo ni lo que pone en portada, ¿aún así lo quieres?"

Eran 7 monedas de plata, pero tras regatear un poco lo dejó en 6.

Tras ese evento, pasaron 3 meses, y la traducción del libro fue más complicado de lo esperado. En otras palabras, no, mejor decirlo directamente; no tengo ni idea de lo que pone o sobre lo que trata.

''Si al menos me dijeras de que trata, sería capaz de rellenar algunas lagunas.''

Pero al no conocer ni el tema del libro, tan solo puedo rendirme en mi empresa de leerlo por ser totalmente incapaz de entenderlo.

Fue fácil aprender el idioma del Dios Feral con la ayuda de Ghyslaine, pero eso no fue todo; también me ayudé del libro ''"La Leyenda de Pelagius"'' utilizándolo como material complementario de enseñanza. Y solo con eso, teniendo el libro a mano, reconocer el vocabulario fue mucho más sencillo que sin él.

Pero no consigo entiender el idioma del Dios Demonio en absoluto.

''¿Cómo pueden los arqueólogos comprender los textos antiguos? Quizás usen algún tipo de vocabulario...''

Buscando algún tipo de vocabulario, pensando en todas las posibilidades y descartando algunas...  hmm supongo que de esa forma o algo similar. 

''Hmmm, pues bueno, soy incapaz de encontrar ningún tipo de vocabulario. No tengo ni la más remota idea.''