Editing Kono Suba: Volumen 14 - Español (section)

====Parte 1====

"Al principio creí que la prueba sería sobre resolver acertijos."

Darkness titubeaba y tartamudeaba mientras sostenía la taza de té que Megumin le hizo.

"También pensaba eso, ¿pero qué pudo haberte dejado así? La prueba de líder es dura, pero es algo que dos Demonios Carmesí pueden manejar. ¿Qué ocurrió? Si fue algo irracional, iré a regañarlos por ti."

Megumin preguntó gentilmente mientras acariciaba la cabeza de Darkness, como si consolara a un niño llorando.

"Megumin destruyó todos los objetos mágicos que usaban para hacer los acertijos... También dijeron que estaban cansados de acertijos, así que decidieron probar otra cosa..."

"¡Así que fue tu culpa!"

Megumin evitó mirarla.

"Entonces, ¿qué fue exactamente lo que te hicieron hacer, Darkness?"

"Dijeron, '¡Lo mas importante para un Demonio Carmesí es la impresión! Hagan una pose y preséntense.', así que Yunyun y yo tuvimos que posar mientras nos presentábamos hasta que estuvieron satisfechos."

M-Mis condolencias...


-Al final, Yuiyui pasó la noche en la mazmorra, así que no hubo acción esa noche.

Y la mañana siguiente...

"Yo me encargaré de la prueba hoy."

Lo primero que le dijo Aqua a Yunyun por la mañana, fueron esas palabras que no inspiraban confianza en lo absoluto.

"Me siento nervioso al dejártelo a ti, pero Darkness no parece en condiciones de participar..."

"Uuu... No quiero ese tipo de humillación... No es del tipo que deseo..."

Mientras Darkness murmuraba sombríamente, Yunyun parecía buscar a alguien.

"Si buscas a Megumin, fue detenida como sospechosa principal por la explosión de anoche."

"¡¿Qué diablos está haciendo?! ¡¿Y por qué Kazuma-San parece tan calmado?!"

Ah, sí, hubo otra explosión anoche en el bosque.

"Causar explosiones y ser detenida es normal para ella. Más importante, tu segunda prueba es hoy, ¿cierto?"

"S-Sí... No creo que hagan algo como la prueba de ayer..."

La voz de Yunyun se quebró.

"Oye, ¿podrías mostrarme las poses y frases que usaron ayer?"

"Definitivamente no."

La usualmente tímida y gentil Yunyun refutó firmemente.

"A-Así que, Aqua-San, ¿deberíamos irnos?"

"Claro, te mostraré lo que puedo hacer hoy. Estuve pensando en poses y maneras de presentarme anoche, así que no pude dormir mucho, pero puedes confiar en mi presentación de hoy."

"N-No, no creo que usen lo mismo para la segunda prueba..."

Con una voz increíblemente nerviosa, Yunyun partió a su prueba junto con Aqua.


"Entonces, ¿deberíamos recoger a Megumin?"

"Kazuma, en vez de ir por ella todos los días, ¿no sería mejor pensar en una manera de que no sea arrestada en primer lugar?"