Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 Chapter 17 (section)

=== 5ª Parte ===


Un día por fin recibo respuesta de Roxy. No había recibido ninguna otra noticia por más de un año y pensé que la carta se había perdido o algo, o que Roxy ya no estaría en el reino de Shirone.

Finalmente la recibo, sólo por tener la carta me hace alegrarme enormemente.

''¿Estará Shishou aún tan bien como la última vez?''

Reprimo mis impacientes sentimientos, y tomo en mis manos la carta de la sirvienta.

La carta... que más bien es un paquete, trae en su interior una pesada caja de madera, no muy grande, más o menos tiene el tamaño de una guía telefónica.

De esa caja saco una carta y un libro relativamente grueso. El libro no tiene título en su portada, y está cubierto por cuero de animal. Se siente como una cubierta para un libro de teléfonos.

''Voy a echar un vistazo a la carta primero.''

Antes de abrirla, la olí, y pude notar el aroma personal de Roxy.


----


Para Ludeus-sama

Leí la carta que enviaste, ha pasado tiempo, y ya debes haber crecido.

No pensé que fueras capaz de convertirte en el tutor particular de la nieta del señor de Fedora, cuando me enteré me quedé totalmente asombrada. He de decir que fallé la entrevista para ese trabajo, quizás era necesario tener contactos.

Si no tuviera actualmente el trabajo de tutora particular del príncipe, sería capaz de estar celosa de tu hazaña. No sólo eso, fuiste capaz de conocer a la Reina del Filo, Ghyslaine, e incluso te tomó como su discípulo.

Ghyslaine es una persona muy famosa en el mundo, sin importar donde vayas, porque la 4ª potencia del estilo Filo Celestial.

Ahh, el Ludeus de 5 años que me espió una vez que me estaba bañando se ha ido, siento casi como un distanciamiento entre nosotros ahora.

Volviendo al tema principal.

¿Quieres aprender el idioma del Dios Demonio? Que sepas que hay muchas personas de las diversas tribus que poseen magia propia y única de las que la raza humana ni siquiera conoce su existencia.

Seguramente no haya ningún documento escrito sobre ellos o su magia, pero si fueras capaz de hablar el idioma del Dios Demonio, cuando en el futuro vayas a visitar esas tribus, es posible que puedas aprendas magias nuevas. Aunque por supuesto, antes necesitas construir una buena relación con ellas.

A pesar de que sea imposible para un mago normal, pero si lo haces tú, Ludeus, siento que eres capaz de hacerlo con facilidad.

Con mis optimistas expectativas, decidí escribirte material didáctico, el cual he decir que está escrito a mano, por lo que me tomó bastante tiempo hacerlo. Por ese motivo, espero que aceptes este libro como regalo; seré feliz con que no lo tires ni lo vendas.

Si lo viera en una librería, probablemente me pusiera a llorar.......

Hablando de tiendas, hace unos días, el príncipe en secreto, fue a la ciudad y compró una figura que es exactamente como yo. Tiene una túnica removible y tiene hasta un lunar en el mismo lugar que yo, realmente soy incapaz de comprender de donde vino......

Espero que te llegue sin dificultades esta carta.

De Roxy

PD: Una cosa que no sé si sabías, si llevas una varita mágica en un grupo de aventureros, lo normal es que te reconozcan como mago.''


----


Ya veo.

Que sepas que ese incidente que mencionas sobre cuando te bañabas es un malentendido, no estaba espiándote a propósito, solo lo vi por casualidad, en serio, fue una coincidencia.

''No importa que sepa los días y horas a los que se Roxy se baña, el hecho de la vi es una coincidencia, no es mi culpa que decidiera ir a correr en ese preciso momento cerca del río, totalmente una coincidencia.''

Pero volviendo a la carta, ¿Ghyslaine es 4ª potencia en el estilo? ¿Aun contando los niveles Deidad, Imperial y Real?

Ahora que lo pienso, hay 2 Emperadores del Filo, ¿no es cierto? Pero entonces... ¿solo hay 1 Reina del Filo?

Ya que hay un sinnúmero de personas en este mundo que utilizan el estilo Filo Celestial, pensé que habrían más de 10 personas que fueran Reyes del Filo, pero no me esperaba que sólo hubiera 1.

Por otro lado, la figurilla de Roxy parece haber acabado allí por casualidad, el príncipe realmente tiene buen ojo para esas cosas.

''Ahh, comparado con esto....''

El libro que fue enviado es escrito a mano por ella. No estoy seguro de lo que está escrito en él, pero realmente no era necesario que le dedicaras medio año a escribirlo para mí.

Pero está escrito específicamente para mí, por lo que estoy seguro de que es una guía para aprender el idioma del Dios Demonio, siendo así voy a trabajar duro para aprenderlo.

Me siento correctamente y abro el libro.

LEYENDO....

Jaja, Ludeus está entrando en modo lectura.<ref>Referencia muy difusa, así que no sé exactamente a qué se refiere, pero me suena a la pantalla de cargado de juegos o cuando en los animes a veces hacen un salto para explicar que alguien se ha leído o le ha dedicado algo de tiempo a realizar una tarea. Usado a veces con recetas de cocina, de comer, lectura... Pero no sabría bien si esta referencia es correcta.</ref>


"Esto es realmente algo increíble."


Miro los contenidos del libro, y realmente me parece imposible reprimir mis emociones.

Es un libro de enseñanza, aunque se asemeja más a un diccionario. Porque traduce todo el idioma del Dios Demonio al idioma humano.

Muy probablemente, haya sido escrito usando como referencia todos los diccionarios del palacio de Shirone. Cada palabra tiene una descripción detallada, y hastsa la pronunciación está también incluida, no falta absolutamente nada.

Pero no solo incluye el diccionario, sino que la segunda mitad del libro contiene muchos detalles sobre las tribus que habitan el continente demoniaco. No se puede hacer esto en esta tribu, no se puede hacer eso en otra tribu, y hay a un lado un dibujo explicando algunas cosas como '''¡¡Este es un rasgo especial!!'''.

El hecho que Roxy escribió esto con todo su corazón es realmente encantador.

El contenido más detallado es acerca de la tribu Migurd, llenando 5 páginas; Roxy, ayudándome a comprender acerca de todo sobre su tribu, ha puesto su esfuerzo y realmente siento su encanto.

'''Básicamente a la tribu Migurd le gustan las cosas dulces.'''

''¿Lo dices en serio?''

Pero volviendo a este libro, realmente tengo que quitarme el sombrero ante Roxy, y más si este libro lo ha escrito en menos de un año.

''Si tenemos la oportunidad de encontrarnos de nuevo, por favor déjame lamerte los pies. Estoy seguro de que será delicioso.''

Pues bien.

Este libro, se puede decir que, es mi el mejor material de enseñanza que ha pasado por mis manos hasta la fecha, y a pesar de que mis resultados no fueron buenos hasta ahora, no debería de tener problemas con la capacidad de memorizar de este cuerpo es inusualmente bueno.

Dentro de otro medio año, debería ser capaz de memorizar completamente este libro, y por lo menos ser capaz de decir algunas oraciones simples.

Voy a trabajar duro.