Editing No Game No Life-Spanish Español:Volumen 2 (section)

===Parte 9===

“…… Morí.” “Oh, bienvenida.”

“¡¿Escuchaste?! ¿¡Lo digo una vez más?! ¡¡MORÍ!! ¡¡No fue un sueño, sino la realidad!!

¡¡Ya que es importante, lo diré otras tres veces!!”

“Pero aún estás viva, ¿Qué no es eso un dicho en un juego de pelea? [No morir significa ganar].”

“¡¡Así que sí morí!!”

La agresiva Steph, como si quisiera agarrar el pecho de Sora, cargó hacia él mientras seguía gritando.

“¡¡Tú, tú, tú me usaste como carnada, al final de todas formas no me dijiste nada y me dejaste morir!!”

“Pero no moriste, así que está bien.” “Tú… Tú…”

Su paciencia estaba casi alcanzando el límite.

Esta era la ocasión, donde la ira acumulada por este hombre debía ser liberada…… Entonces, al momento cuando Steph abrió su boca, Sora dijo:

“Pero sin Steph, hubiéramos perdido.” “Eh……”

Si ella no hubiera distraído los enemigos materializados.

Como Jibril había dicho, era fácil forzar a Sora y Shiro a ser incapaces de continuar el juego.

“Y gracias a eso, pudimos obtener a Jibril, también tendrás parte en salvar a la especie humana.”

“…… Eh…… Aa……”

“Gracias Steph, discúlpame por dejarte siempre el trabajo difícil.” Sora acarició su cabeza.

Como una nube de humo, su ira que rivalizaba con un volcán que estaba a punto de hacer erupción, se dispersó.

“Eh……… ah, sí, s-sí…… e-eso es verdad.”

El rostro de Steph comenzó a sonrojarse, pero no por la ira. Ella bajó su cabeza y comenzó a jugar con sus dedos.

“E-eso es verdad, si trabajo duro, Elchea se salvará…… y, y gracias Sora por tu guerra psicológica…… sí……”

Steph tartamudeó un montón, su rostro gradualmente volvió a la normalidad, pero entonces Shiro dijo:

“…. Nii……… ¿Del rey…… a transformarse en…… una perra?” “Que grosera, eso es porque es fácil engañar a Steph.”

“¡¡Lo escucheeeee!! ¡Ah<nowiki>~~~~</nowiki>, maldición! ¡Realmente los odio! ¡¡De verdad los odio!!” Steph comenzó a maldecir a Dios.

(Nuestro único dios, ¿Por qué prohibiste la violencia?)

(Hay un hombre aquí que, incluso si tengo que abandonar mi vida, quiero golpear.)

“……… Perdí completamente.”

Murmuró Jibril mientras saludaba respetuosamente, como si el horror de hace un momento hubiera sido falso. La biblioteca volvió a su estado antes de comenzar el juego, Jibril estaba sentada en el centro tomando té, antes de suspirar en signo de alivio.

“…… ¿Puedo hacerte una pregunta?” “¿Sí?”

“Sé que me guiaste a contestar ‘Débil (Anjaku)’, pero……”

Con el fin de percatarse ellos mismos de la palabra ‘Débil’, la ira exhibida por Sora también fue un acto.

Incluso así—

“Todavía habían otras posibilidades infinitas…… si te hubieras encontrado con esa clase de situación, ¿Qué hubieras hecho?”

“Tenía otras veinte respuestas, si no podía decir ninguna, entonces hubiera estado sin idea de que hacer.”

Sora dijo eso con una sonrisa, pero Jibril entendió en su corazón.

Este hombre…… en un corto periodo de tiempo, vio completamente a través de su personalidad y predijo otras veinte respuestas.

Pero, incluso así, era todavía una apuesta arriesgada.

En adición a Jibril diciendo esa palabra, sin ninguna clase de garantía del juego, el hombre incluso había calculado el tiempo para engañar, así como su tiempo para sobrevivir. Jibril solo podía albergar respeto por este hombre.

“Tu mentalidad es demente.”

- Escuchando esta oración, Sora reveló una sonrisa retorcida y contestó.

Incluso aunque había nacido seiscientos años atrás, ella no pudo evitar abrir sus ojos ampliamente cuando escuchó ‘Esa frase’.

“Quiero desafiar a Dios…… ¿Una persona cuerda lo haría?”