Editing Black Bullet:Volumen5 Capítulo2 (section)

=== Parte 2 === 

Tadashima Shigetoku abrió su cuaderno y se quedó quieto pensando: «vamos, eso es suficiente».
 
—Pero él no me abandonó e incluso me administró primeros auxilios, yendo tan lejos como para pedirle a otra persona que me llevara hasta abajo… 

''Realmente no creo que él sea un criminal malvado como la prensa dice…'' Hey, ¿me estás escuchando?  

—Dios… 

—Espera, ¿por dónde iba? Claro, claro, vamos a empezar desde cuando tomé la medicina para dormir y no pude escuchar la alarma del hotel a tiempo.

Entonces… 

—Ya es suficiente. 

Tadashima trató de evitar que la impaciencia se mostrara en su rostro antes de cerrar su cuaderno de policía.  

La mujer —un poco gorda— se sentó en la cama del hospital, acariciando su barbilla de forma lamentable.  

—¿En serio…? Pero sólo le he dicho una tercera parte de lo que quería decir. 

—Su testimonio tiene un gran valor como referencia, por lo que probablemente podríamos molestarla otra vez. Pero por ahora es suficiente. 

Tadashima se inclinó cortésmente y salió de la habitación.  

—¿Cómo estuvo, jefe de sección? 

Esperando afuera, Yoshikawa preguntó inmediatamente.  

Tadashima movió su mano delante de su cara con una mirada molesta.  

—No mucho, básicamente es ese tipo de persona, ¿sabes? Probablemente porque le salvó la vida, ella lo alaba de todo corazón. Más que un testigo, es como la fan de un criminal. ¿Es eso lo que llaman síndrome de Estocolmo? 
 
Yoshikawa se rió con ironía.  

—Nos dirigiremos a la estación en un rato. ¿Quieres venir con nosotros, jefe de sección? 

—No, el superintendente Hitsuma quiere verme. Parece que voy a tener que asociarme a un trabajo junto con ese hombre.  

—Los funcionarios de alto rango son una molestia. 

Tadashima golpeó a Yoshikawa con fuerza en la cabeza.  

—¿Cuántas veces te he dicho que no hables mal de las personas a sus espaldas? Si quieres quejarte, hazlo en su cara. En serio… Ese tipo es bastante excepcional, pero por alguna razón me molesta. 

Despidiéndose de Yoshikawa mientras éste se acariciaba la cabeza, Tadashima salió del hospital. Llamando un taxi, se dirigió a la dirección especificada por Hitsuma: un rascacielos que sobresalía entre todos los edificios de los alrededores.  
 
Todo el edificio era negro, haciendo que uno sospechara si estaba hecho de Varanium. La entrada estaba abierta con guardias con rifles. 
En frente del edificio, había una tablilla con las palabras «Agencia de desarrollo de control central». Tadashima no sabía qué tipo de instalación era, pero probablemente se trataba del rumoreado «Edificio Negro».  

Tadashima leyó otra vez el e-mail de Hitsuma con el mapa adjunto. Este era el lugar.  

Acercándose a un guardia, le mostró su placa de policía. Probablemente porque estaba arreglado de antemano, lo dejó pasar fácilmente.  

Tadashima casi pierde el equilibrio en el ascensor que subía a una velocidad asombrosa, pero al final soportó hasta llegar al piso sesenta y cinco. 
Entonces, guiado por una mujer vestida con un uniforme blanco, pasó por varios puestos de control con llaves de tarjetas e identificadores biométricos.  

Tadashima se sentía cada vez más inquieto. Hablando de su atuendo, estaba vestido con un traje que estaba arrugado debido a haber pasado muchos días en la oficina al no haber terminado el caso. Su barba también era bastante grande, ya que no se había afeitado en varios días.  

Aunque no tenía idea de adónde lo llevaban, esperaba que no hubiera un código de vestimenta en particular.
  
Delante de una sala llamada «Sala de Control», se abrió una puerta de vidrio a prueba de balas. El ruido, inicialmente absorbido por el cristal, se sentía ligeramente, causando que los pasos de las personas se escucharan claramente.  

Tadashima se sorprendió.  

El interior de la gran habitación oscura estaba en forma de abanico. Un gran número de holo-pantallas servían como iluminación, mostrando rápidamente los números cambiantes de unas barras indicadoras. Era similar a una torre de control aérea controlando el tráfico de los aviones, pero había una diferencia decisiva. La holo-pantalla en el centro mostraba un mapa gigantesco del Área de Tokio, monitoreando el consumo eléctrico de la ciudad estrictamente. 
 
Tadashima se sentía como si hubiera viajado al futuro.  

—¿Esto es…? 

—Es llamado «Concepto de Ciudad Inteligente». ¿Has oído hablar de él? 

Tadashima miró sorprendido hacia la voz. Hitsuma estaba vestido con un traje bien planchado, extendiendo sus manos mientras caminaba.  Tadashima forzó desesperadamente su mente, que estaba sobrecargada de trabajo recientemente. 
  
—Recuerdo que en el pasado fue propuesto un plan por Seitenshi-sama para que el consumo de energía eléctrica de la ciudad fuera eficiente. Debe ser eso, ¿cierto? 

—Precisamente. La electricidad debe transmitirse a través de cables de alta tensión y se pierde mucha en el proceso en que llega a los hogares. Aparte de ser difícil de almacenar, el problema de las perdidas también es muy grave. Por ejemplo, los centros de datos a gran escala, a menudo requieren una gran cantidad de energía eléctrica en espera en caso de que los servidores se sobrecarguen o haya un aumento en la cantidad de datos, por lo que sólo usan el 6% de la electricidad suministrada, llegando al 12% a lo mucho. El concepto de Ciudad Inteligente tiene la intención de controlar el uso de recursos con el fin de transmitir cantidades apropiadas de energía de manera eficiente mientras evita apagones y sobrecargas de tensión. Después de la Guerra Gastrea, el problema de la escases eléctrica en el Área de Tokio era muy grave. Probablemente recuerdes eso muy bien. 

Tadashima asintió en silencio y luego observó el núcleo de la Ciudad Inteligente mientras sus emociones resonaban fuertemente.  

—Así que finalmente han terminado… Ya que no se había informado sobre eso en mucho tiempo, casi pensé que… 

—Sí, debido al riesgo de que fuera blanco de un ataque terrorista, se construyó de forma secreta y se le dio un nombre muy ambiguo. 

Tadashima encogió su rostro.  

—¿Entonces por qué me llamó aquí? No creo que sea para presumírselo a alguien como yo, que nunca usa computadoras aparte para redactar informes, ¿cierto? 

Después de escuchar la broma autocrítica, Hitsuma se rió y mantuvo su expresión alegre.  

—Naturalmente. Para ser honesto, entre las muchas funciones de la sala de control, existe una como esta. 

Hitsuma chasqueó los dedos, separando el panel central con muchas pantallas más pequeñas. Cada una de ellas mostraba imágenes de calles, cafés, centros comerciales, etc.  

Casi todas las imágenes eran tomadas desde arriba.  

El empleo de Tadashima le ayudó de inmediato a entender lo que estaba pasando. 

—Esas son cámaras de seguridad… 

—Sí. Instalaciones importantes, como estaciones de tren y aeropuertos, están de forma individual. Pero para detectar rápidamente a los Gastrea, toda el Área de Tokio está prácticamente cubierta de cámaras. 

Tadashima no pudo evitar mirar con asombro.  

—¿Cuántas cámaras de seguridad se necesitan para cubrir toda el Área de Tokio? Incluso mil o dos mil no serían suficientes. 

—Buscar a través de ellas por medios humanos es imposible. Por lo que, usando la búsqueda del programa de reconocimiento facial instalado en la sala principal, se puede lograr esto… 

Tomando la imagen de una esquina de la pantalla, la amplió a tamaño de pantalla completa.  

Tadashima no pudo evitar exclamar: «¡Ah!». Desde un ángulo alto, la cámara de seguridad acababa de capturar a un joven detective vestido de gris de pie junto a un vendedor comiendo lo que parecía ser un plato de ramen.  

Habiendo trabajado durante tres años como detective, pero todavía pareciendo un novato, Tadashima reconoció su rostro de inmediato. 

—Es Yoshikawa… 

—Efectivamente. 

Mirando hacia atrás, Hitsuma asintió con una expresión de orgullo. 
 
—Las características faciales de Satomi Rentaro ya se han introducido. Todo lo que necesitamos hacer es mantener funcionando esta amplia red y la presa caerá automáticamente. 

—Ya veo. Qué tecnología increíble… ¿Pero puede utilizar esto sin las órdenes de arriba? ¿La oficina central sabe sobre esto? 

—En realidad no. Sólo mi padre y yo estamos al tanto de esto. En otras palabras, sólo el superintendente general y yo. 

Tadashima dudó de sus propios oídos. Él estaba tomando medidas por su cuenta, sin siquiera el consentimiento de las oficinas centrales de investigación.
  
En un principio, se pensaba que la policía era una organización muy estricta bien definida. No sería algo bueno, incluso para el hijo del superintendente, tomar este tipo de medida extralimitada.  

Tadashima se sentía bastante incómodo en su interior.  

Al parecer, tanto padre como hijo usaban «La detención de un criminal» como pretexto para poner sus emociones personales en el caso de Rentaro.
  
—Por cierto inspector Tadashima, ¿cómo va la investigación? 

Una voz vino de repente desde atrás, interrumpiendo los pensamientos de Tadashima.  

Escondido en algún lugar, apareció una figura en la sala oscura. Era un joven vestido con un uniforme de cuello alto.
  
—Recuerdo que eras… 

—Mitsugi Yuuga. Un Promotor que se encontró de casualidad en el hotel de la plaza… Siento causarle problemas en ese momento. 

''¿Por qué está este chico aquí?''  

—¡H–Hey! 
  
Al ver a Hitsuma molestarse, Yuuga sólo dio una mirada tranquila.  

—No hay problema, ¿cierto? superintendente Hitsuma. 

Hitsuma parecía muy incómodo, probablemente, debido a que temía que el chico revelara algo innecesario. ¿Estaban familiarizados?  

—Por cierto Inspector, ¿cómo va el caso? 

Tadashima se sintió un poco ofendido por el chico que parecía un sabelotodo.  

—No estoy obligado a compartir los detalles de la investigación con nadie. 

—Inspector Tadashima, ¿podría decirle? Ahora mismo, se unirá al caso como un agente de Seguridad Civil. 

No es como si fuera un crimen Gastrea. ¿Qué tiene que ver esto con las Seguridades Civiles...? Pensando eso, Tadashima abrió su cuaderno con impaciencia. 

—Fui al hospital para interrogar a la mujer que quedó atrapada en la batalla entre el fugitivo y el SAT, además de a los miembros del SAT heridos. Lo más sorprendente es que la mujer estaba muy agradecida con él por salvarla, e incluso dijo «Él no es el asesino. Tiene que haber un error en alguna parte». Los miembros del SAT también estaban muy alegres. A pesar de sus huesos rotos, estaban sonriendo y expresaron su deseo de luchar contra él de nuevo. 

—Jajajaja… Ese tipo… incluso como un fugitivo sigue haciendo más admiradores. 

Yuuga habló aparentemente alegre. Tadashima lo miró de reojo y luego volteó hacia Hitsuma de nuevo.
  
—Eso es lo que no puedo entender… Él es un asesino buscado. Para mejorar sus posibilidades de escapar, ¿no debería haber usado a esa mujer como rehén?
 
—Ya que la mujer recibió un disparo, probablemente pensó que no era de utilidad. 

La actitud de Hitsuma era bastante indiferente.  

—No, pero incluso así, todavía pudo haberse llevado a alguno de los miembros del SAT como rehén. Su método para encargarse de ellos también fue demasiado extravagante. Neutralizarlos era mucho más difícil que simplemente matar a todos ellos. ¿No le parece extraño? Ese tipo es un fugitivo, pero a pesar de eso, aun así le da prioridad a las vidas humanas. Si realmente es el asesino, ¿por qué habría de evitar matar a otro?  

—Tal vez no pueda olvidar el hecho de que fue alabado como el héroe del Área de Tokio. Aunque no hubo muertes entre los miembros del SAT, tampoco hay garantía de que fuera intencional. O tal vez estaba tratando de matarlos, pero por alguna razón, todos se salvaron. 

—Así que está tratando de enfatizar que es el culpable… 
  
—Hablando de eso, inspector Tadashima, ¿por casualidad cree que es inocente? El caso fue investigado por usted, ¿cierto? 

Tadashima acarició su cabeza.
  
—No tengo nada que decir sobre ese punto. Sin embargo, tomé una actitud dura y agresiva hacia él durante el interrogatorio. Si asumes que el sospechoso es inocente durante el interrogatorio, sería imposible alcanzar alguna confesión. 

A un lado, los hombros de Yuuga temblaron mientras comenzaba a reír.  

—Parece que los colmillos venenosos de Satomi no se han retirado todavía. Seguramente tomará medidas. Si la búsqueda por el río todavía no apunta a nada, es muy claro. Seguramente debe estar vivo. Satomi, el juego apenas está comenzando. 

Tadashima miró de reojo la risa del joven a su lado, sintiendo una sensación de terror en sus hombros.