Editing Date A Live:Tome 5 Chapitre 1 (section)

=== Partie 1 ===

« … du coup, je vais vous annoncer votre punition. »

La voix d’un homme au ton calme, mais imposant, entra dans les oreilles de Origami.

A l’instant, dans l’une des chambres de la garnison du JGSDF, quelques hommes étaient assis en ligne et la fixaient, elle se trouvait, pour sa part, au centre de la dite pièce. C’était comme s’ils étaient en train de la réprimander pour quelque chose.

C’était tout simplement normal.

Après tout, un procès se tenait-là, Origami pouvait se défendre elle-même de ses précédentes déplorables actions.

L’homme qui était assis en face d’elle, le Général Kiritani, poursuivit de manière digne :

« Le Sergent-Chef Tobiichi sera réprimandée et punie. Pensez bien au fait que vous ne toucherez pas une nouvelle fois à un Realizer. »

« … »

C’était les mots auxquels elle s’attendait. Sans changer d’expression, elle soupira faiblement.

Le résultat avait été décidé bien avant le début du procès.

Même si, pour la forme, le superviseur de la défense directe, le supérieur Kusakabe Ryouko, était présent, elle n’avait pas beaucoup eu la parole. Au final, c’était un de ces procès qu’elle avait dû simplement suivre en vue de punir Origami.

Mais, même ainsi, ce n’était pas aussi désordonné que la situation que Origami avait causée. C’était tout simplement normal, elle avait tout simplement agit en connaissance de cause.

Mais s’il s’agissait de cet Esprit, si elle avait été capable d’abattre l’Esprit du feu, <Ifreet>, qui avait tué ses parents, cela lui aurait importé bien peu de ne plus combattre et de ne plus appuyer la gâchette de son attirail militaire de destruction.

Une erreur de calcul de Origami… <Ifreet>, Itsuka Kotori, n’était pas la cible de sa vengeance.

Non… ce fait n’avait pas encore été confirmé. Mais, Origami ne pouvait pas non plus considérer les paroles que Shidou avait formulées au péril de sa vie comme étant un mensonge complet. S’il y avait une chance que ces dernières soient vraies, il y a 5 ans de cela, à ce même endroit, il y avait eu un Esprit de plus. Du coup, Origami venait peut-être à l’instant de perdre la possibilité de pourchasser le vrai coupable.

A cause de cela, elle, qui n’était inconsidérément affectée par quoi que ce soit, sentait comme si son cœur était légèrement pressé.

Mais… à cet instant…

« … ? »

Soudain, la porte de la pièce s’ouvrit et tous les hommes, assis en rang, tournèrent leurs regards dans cette direction.

« Qu’est-ce qu’il y a,  un procès se tient-là actuellement. Qui vous a dit d’entrer… »

En même temps que Kiritani prononça ces mots, tout en sourcillant, il tourna également son visage pour voir l’intrus et s’arrêta en plein de sa phrase.

« … Monsieur Westcott ? »

Face à son expression de mécontentement et à sa voix troublée, Origami se retourna et regarda.

Juste là se tenait un homme accompagné d’une femme qui semblait être sa secrétaire.

C’était un grand homme vêtu d’une combinaison d’aviation noire. Ses cheveux étaient blonds cendrés et il arborait une paire de petits yeux perçants, comme si un couteau les avait taillés dans sa figure. Il devait avoir plus ou moins 30 ans et était, malgré tout, un homme mystérieux qui donnait l’impression d’être un vétéran expérimenté.

Lorsqu’elle vit le visage de cet homme et entendit Kiritani prononcer son nom, Origami sourcilla légèrement.

Il s’agissait du directeur général de la société DEM, Monsieur Isaac Ray Peram Westcott.

Il était au sommet de la plus importante entreprise et la seule capable de produire des Realizer dans le monde entier.

« … aah. Il semblerait que vous soyez tous en plein milieu de quelque chose. Désolé pour mon impolitesse. »

Il haussa légèrement les épaules tout en prononçant ces mots dans un japonais fluide et tout en regardant tout autour de lui dans la pièce.

« Pou, pourquoi est-ce que quelqu’un comme vous est dans un lieu comme celui-ci… ? »

Kiritani exprima ces mots d’une manière nerveuse et porta son regard en direction de Westcott.

« Eh bien, vous voyez, bien que j’ai réussi à vous offrir un cadeau à vous tous, la <Blanche Licorice>, j’ai entendu dire que Mana était tombée. Et, puisque j’avais aussi prévu de faire un tour au Japon, du coup je suis venu. Je pensais venir vous encourager vous tous mais… quelque chose d’intéressant est parvenu à mes oreilles en cours de route. »

« Quelque chose d’intéressant ? »

Lorsque Kiritani secoua sa tête, Westcott acquiesça de manière exagérée.

« Est-ce un membre de l’AST qui a activé la <Blanche Licorice> et qui a combattu un Esprit avec elle ? »

« …Uh… »

Suite aux paroles de Westcott, Kiritani engloutit.

C’était sûrement une réaction normale. Le DW-029, la <Blanche Licorice>, la combinaison miliaire d’annihilation que Origami avait imprudemment utilisée, était une unité expérimentale de DEM. C’était la cristallisation de la technologie de dissimulation. Autant dire qu’elle était difficile pour une utilisation pratique, la seule personne autorisée à activer le dit équipement n’était autre que Mana, l’employée transférée de DEM.

Westcott devina probablement les pensées de Kiritani et balança sa tête à la manière de quelqu’un s’amusant à un jeu.

« Vous ne devriez pas sauter hâtivement aux conclusions. Ce n’est pas comme si je prévoyais de vous accuser ou d’utiliser cet acte déplorable comme bouclier pour forcer quelqu’un à suivre mes ordres. »

« … ? Alors pourquoi ? »

« De la simple curiosité. Même si ça n’a été que quelques instants, j’étais curieux de savoir quel genre de personne était cette Magicienne capable de diriger cette chose démente. Eh bien…»

Tout formulant ces mots, Westcott tourna son regard vers Origami.

« Je ne pensais pas que ce que serait une adorable et séduisante femme tel que vous. »

« … »

Dans son regard, Origami ressentit une étrange et effrayante sensation, *Glup*, elle avala sa salive.

Et, comme pour interrompre cet échange, le Général Kiritani toussota à propos.

« S’il vous plait, laissez-nous nous excuser à propos de cette histoire plus tard. J’étais justement en train de décider de la punition du Sergent-Chef. »

« Que voulez-vous dire par punition ? »

« Nous en sommes venus à la conclusion que ce serait approprié que lui donner un renvoi disciplinaire suite à ses précédentes manœuvres. »

Lorsque Kiritani formula clairement ces mots, Westcott soupira profondément.

« Qu’est-ce que vous dites ? Il n’y a pas beaucoup de Magiciennes de ce niveau-là capables de contrôler cette chose, vous savez ? »

« … Ce n’est pas le problème, Monsieur. C’est la loi au sein de l’escouade. »

« Ooou… »

Face aux paroles de Kiritani, Westcott prit une pose où il plaça exagérément ses mains sur son front et soupira légèrement.

Puis, il pointa ses mains vers le bureau de Kiritani, porta son regard sur lui sans aucune hésitation et ouvrit sa bouche.

''« Est-ce que vous ne comprenez toujours pas, alors même que je vous le répète si souvent ? »''

« …Uh… »

Sur ces mots, tous les officiers militaires assis en rang haletèrent en même temps.

C’était évident qu’il aurait eu un tel impact mais… ce n’était pas tout.

Isaac Westcott était le directeur général de la société DEM, ce qui voulait dire que, même s’il était l’homme qui contrôlait tous les Realizer au monde, il n’était pas un homme à parler pour ne rien dire.

Trente années auparavant, quelques personnes obtinrent la technologie des miracles.

Un fragment de '''Magie''' capable de manifester les rêves dans la réalité.

Bien que ce ne fût pas officiellement annoncé au public, les Realizer furent distribué aux organisations principales de chaque pays.

Si, à tout hasard, par un caprice de la société DEM, la situation devenait telle qu’elle refusait de fournir un pays en particulier, il y avait une possibilité que ce dit pays voit ses pouvoirs grandement réduits.

Le son d’engloutissement du Général Kiritani se fit entendre. En plus de tout cela, le JGSDF avait contracté, à présent, une grande dette envers la société DEM. S’il faisait une erreur de jugement et contrariait l’humeur de Westcott, sans aucun doute, les choses se compliqueraient.

Lorsque Kiritani claqua des dents, il frappa la table avec son poing.

« … Ne me sous-estimez pas, vous, l’entreprise privée. Je ne changerai pas la décision. Le Sergent-Chef Tobiichi aura un renvoi disciplinaire. »

Il dit cela en regardant fermement Westcott.

Pendant un moment, le son de quelqu’un en train d’engloutir put se faire entendre, mais… il n’y eut personne qui eut la volonté d’émettre une objection.

C’était une chose normale à faire. La priorité d’affaire telle que le pouvoir exécutif du JGSDF se pliant aux exigences d’une entreprise étrangère ne pouvait s’exercer dans un lieu comme celui-ci.

« Merveilleux. »

Westcott qui croisait le regard avec Kiritani se tut pendant un court instant, puis il soupira.

Il prit, ensuite, un smart phone de la poche de sa veste et appela quelqu’un.

« … Aah, ça fait plaisir de t’entendre. Ça faisait un moment que nous n’avions pas parlé. Oui, en réalité, il y a quelque chose dont je voudrais discuter avec toi… »

Et, après avoir échangé quelques paroles, Westcott tendit le téléphone à Kiritani.

« … ? Qu’est-ce que… »

« Vous allez comprendre si vous répondez. »

Alors que le visage de Kiritani se déforma face au doute, il prit le téléphone de Westcott.

Puis, après quelques secondes.

« … Saeki, le Ministre de la Défense… ?! »

Kiritani balança sa chaise avec un bruit sec et métallique, tandis que son visage changea de couleur sous le choc.

« Ha… mais… n, non, il n’y a pas de raison que ce genre de chose soit… »

Alors que de la sueur suintait sur le front de Kiritani, une grosse ride se grava entre ses sourcils.

Il acheva sa communication téléphonique et lança le portable à Westcott.

« Ooototo. Traitez-le avec respect, s’il vous plait, puisqu’il s’agit du tout dernier modèle. »

« … Connard. »

« Fufu, le contrôle Sibérien est réellement un système magnifique, n’est-ce pas ? Etre capable, sans l’aide de la force physique, de coincer un adversaire… le tout peut être réglé en étant un peu intime avec un gentleman. »

Westcott remit le téléphone dans sa poche et renvoya le regard à Kiritani tout en haussant des épaules, puis il présenta la paume de sa main comme s’il concluait un marché.

Kiritani grogna, irrité, il leva le rouleau qu’il tenait et le frappa sur la table.

« … Le Sergent-chef Origami sera condamnée à une assignation à résidence pour une période de deux mois… ! »

« … !? »

Suite à cette annonce, tous les officiels alignés ouvrirent grand leurs yeux. Assignation à résidence… en d’autres termes, l’interdiction d’utiliser un Realizer.

Pour ce que Origami en savait, c’était une punition incroyablement douce.

« Général. C’est… »

« … Silence. Je vous ai déjà dit en quoi consistait la punition. Le procès s’arrête-là. Dépêchez-vous et barrez-vous ! »

« Mais… »

Lorsque Origami tenta de dire quelque chose, Ryouko paniqua et lui attrapa la main.

« Ex, excusez-moi ! »

Elle prononça ces mots et salua, puis elle tira Origami et quitta la pièce à vive allure.

A cette occasion, Westcott leva légèrement ses mains, action semblable à celle qu’entreprendrait un ami, mais Origami ne lui répondit que par un regard, puis elle passa la porte en étant toujours tirée par Ryouko.

Cette dernière poursuivit sa route et éloigna Origami un peu plus de la pièce. Atteignant une distance où leurs voix ne pouvaient plus être entendues, elle s’exprima à nouveau :

« … Origami, qu’est-ce que tu essayais de dire à l’instant ? »

« … Peu importe si c’était indirect ou non, le fait que JGSDF cède aux exigences d’une entreprise étrangère est… »

Alors qu’elle prononça ces mots, *Supan !*, Origami fut frappée sur la tête.

« Qu’est-ce que tu fais ? »

« C’est à moi de le dire. Qu’est-ce que tu vas faire si tu dis quelque chose sans tact et si on te punit encore ?! »

« … C’est un problème. »

Suite à ces mots, Ryouko se gratta la tête et soupira.

« Bon, c’est pas bien comme ça ? Que ce soit ou non une coïncidence, pense à tout ça comme si Dieu t’avait envoyé un ange au visage terrifiant afin de t’aider… Tu veux prendre une revanche, pour tes parents, n’est-ce pas ? »

« … »

Tout en écoutant, Origami acquiesça et agrippa fermement le parchemin.

L’expression de Ryouko se relâcha, elle baissa sa tête en guise de satisfaction.

Et…

« … Hmm ? »

A ce moment-là, Ryouko sourcilla soudainement et poussa son regard au plus profond du passage.

Lorsqu’elle se retourna en direction de celui-ci, quelque chose l’attira, elle vit deux têtes en train d’épier depuis le coin de l’intersection du couloir.

Après avoir échangé quelques regards avec Ryouko, elles marchèrent vers elle, puis : 

« Wa ! »

Lorsque Ryouko s’écria soudainement, les deux têtes sursautèrent et se cognèrent l’une à l’autre.

« Ou, ouch ouch… Qu’est-ce que c’était ? »

« Mugyuuu, lou, lourde, tu es lourde, Mike ! »

Les deux personnes ci-présentes étaient des adolescentes. L’une d’entre elle était une fille aux cheveux attachés en deux couettes et portant un uniforme du lycée Raizen. L’autre était vêtue d’une robe légèrement plus longue que ses vêtements de travail et portait des lunettes, c’était une fille aux yeux bleus et aux cheveux blonds.

C’était le soldat de deuxième classe Takamine Mikie et le sous-officier de deuxième classe Mildred F. Fujimura. Elles étaient différentes d’un agent de terrain et d’un mécanicien, mais elles étaient toutes les deux des membres de l’AST tout comme Origami et Ryouko. Puisque l’âge de ce duo était proche de celui de Origami, elles étaient étrangement liées à elle.

« Mikie et Mily. Les filles… Qu’est-ce que vous faites dans un tel endroit ? »

Tout en croisant ses bras, Ryouko leur posa cette question avec des yeux mi-clos. Les deux filles ajustèrent leurs positions et commencèrent à agiter les mains.

« Ah, err, eh bien, c’est à propos…ehhh… qu’est-ce que c’était déjà, Mily ? »

« Ueh ?! C’est perturbant, même si tu le balances à Mily… »

En constatant de l’état de ces deux, Ryouko poussa un profond soupir.

« Ça doit probablement être quelque chose comme s’inquiéter pour Origami… franchement… »

« A, Auuuu… »

« Je suis désolée. »

Tout en prononçant ces mots d’excuses, Mily et Mikie baissèrent leurs épaules découragées.

Mais, immédiatement, Mikie leva sa tête et posa son regard sur Origami.

« D, Donc… Comment ça s’est passé, Origami-san ?! »

Sur ces mots de Mikie, Mily la suivit et s’avança. A les voir toutes les deux, Ryouko, '''sérieusement''', afficha l’expression de quelqu’un qui avait abandonné et poussa un long soupir. Suite à quoi, elle fit signe de son menton à Origami comme pour lui dire : « Réponds ».
Origami y répondit en baissant légèrement sa tête, puis elle ouvrit sa bouche :

« … On m'a dit et donné un intervalle d'assignation à résidence de 2 mois. »

« Ah, aah… »

Au moment où elle entendit ces paroles, Mikie perdit ses forces dans ses jambes et s’écroula au sol.

Mais, immédiatement, elle balança sa tête et prit dans sa poche une enveloppe brune où était écrit : « Lettre de démission », et la claqua au sol.

« Non, maintenant que les choses se sont finies comme ça, je vais également quitter ce travail~ kyuu ! »

« Mike, tu ne l’as pas bien dit. »

Mily frappa le dos de Mikie comme si elle calmait un animal.

« Je veux dire, calme-toi et répète ce que Origami vient de dire à l’instant. »

« Eh… ? C’est parce que Origami-san a reçu deux mois d’assignation à résidence… Eh ? Que que ? Assignation à résidence ? »

Mikie sécha ses larmes avec ses manches et se releva.

« Assi, assignation à résidence, ce qui veut dire que tu ne vas pas partir, n’est-ce pas ?! »

« Oui. »

A cet instant, le visage de Mikie, qui était teinté de désespoir, s’illumina soudainement.

« C’est, c’est super… ! Si Origami-san avait été virée, alors je… je… uh… »

Les larmes, qui avaient été séchées, se remirent une nouvelle fois à couler des yeux de Mikie. Puis, submergée par ces émotions, elle écarta ses bras et s’élança vers Origami.

« Origami-saaaan ! »

Mais, cette dernière ne répondit pas en conséquence. En vue de se prémunir de l’assaut de ce petit corps, elle tordit le sien et, en raison de leur différence de taille, elle put donner un coup de coude à l’arrière de la tête de cette cible en approche.

Même si elle n’avait pas eu l’intention de l’attaquer, la sensation qui s’était produite dans son corps était simplement une réaction excessive face à un adversaire qui lui arrivait dessus.

« Hebuuu ?! »

Elle poussa un étrange cri, *Slam !*, le visage de Mikie frappa brutalement le sol.

« O, Origami-saan… »

« … J’ai été surprise que tu fonces sur moi si soudainement. »

«  S, sans blague… à l’instant, n’était-ce pas une belle scène d’émotion… ?  »

Mikie se frotta le nez et le front tout en reniflant sa morve.

Tout en regardant de côté Mikie, Ryouko se courba et prit l’enveloppe brune au sol.

« Fu-un… Alors tu veux quitter l’AST. Je suppose qu’il n’y a pas de choix. Même si ça fait mal puisque nous manquons d’effectifs, tu as été suffisamment polie pour préparer quelque chose comme ça, je suppose que je ne peux pas froidement rejeter cette demande, huh. »

Elle fit des gestes exagérés et haussa ses épaules, enfin elle poussa délibérément un soupir.

« Heh ?! »

Celle qui venait de s’écrier d’une voix hystérique était évidemment Mikie. Ses yeux tourbillonnèrent en cercles puis se dirigèrent vers Ryouko paniqués.

« Ah, err ! C’était… ! »

« Hmmm… ? Oui~. Qu’est-ce qui ne vas pas, Mike ? …Aah, désolée de t’avoir appelé d’une manière si familière, Takamine-san. Ne t’inquiète pas, s’il s’agit de toi, tu feras très probablement du bien dans ta vie à partir de maintenant. »

« Capitaine, c’est, c’est une erreur ! C’est une erreuuur ! »

Mikie tendit ses mains pour reprendre la lettre de démission. Mais, alors qu’elle était sur le point de l’attraper, Ryouko la leva.

« C’est, c’est une sorte de malentendu ! C’est un sinistre complot ! »

« Malentendu…huh… Même si c’est écrit de ta main ? »

<nowiki>*</nowiki>Hop**Hop*, ces sons correspondaient aux sauts de Mikie, tandis que Ryouko levait la lettre toujours plus haut afin de l’empêcher de la reprendre.

Il était clair qu’elle jouait. C’était quelque chose de rare chez la super sérieuse Ryouko, mais… Elle avait probablement accumulé du stress jusqu’à présent et, maintenant, elle le relâchait en taquinant Mikie de tout son corps.

Lorsque Origami fixa Ryouko comme elle le faisait toujours, *ahaha*, Mily eut une sourire enjoué.

« Eh bien, toutes les deux, c’est une bonne chose que Origami n’ait pas été virée… mais, c’est surprenant que tu ais réussi à avoir seulement deux mois d’assignation à résidence. Pour parler honnêtement, je ne pensais pas que quelque chose d’autre qu’un renvoi soit possible. »

Origami se demandait par où commencer et avait du mal à l’expliquer. Mily tremblota immédiatement.

« Ne, nenenenenene me dis pas… »

« Mildred ? »

Pensant qu’elle ne se sentait pas bien, Origami l’avait appelée par son nom. Mily n’y prêta pas du tout attention et rougit ; des gouttes de sueur dégoulinèrent, ensuite, de son front.

« En y pensant normalement, cet acte était d’une catégorie punissable et déplorable… mais la sentence a été l’assignation à domicile de Origami… cette punition est étrangement douce… dans une chambre sombre… et les sourires lubriques des officiers supérieurs… ‘Tu n’as pas envie d’être virée, n’est-ce pas ? Alors tu devrais savoir quoi faire pour empêcher ça, pas vrai ?’… Ah~, Origami a été alors forcée de porter des vêtements humiliants et de ramper au sol… et ensuite, sa part de jeune fille que personne n’a jamais vu… »

[[File:Date5 023.jpg|thumbnail|right]]

« Hey ! »

« Gyann ! »

Le poing de Ryouko, *Bam*, partit droit sur la tête de Mily.

« C, c’était pour quoi au juste ?! Le cerveau de Mily est un trésor international, tu sais ! »

« Tais-toi ! Tu as dit à haute voix tout ce que tu pensais. »

« Dit, dit à haute voix… Ne me dis pas que tu veux jouer à ce jeu de maniaque sur moi ?! »

Une fois de plus, le poing de Ryouko partit sur la tête de Mily.

« Ouch ouch ouch… mouu, est-ce que Ryouko va prendre ses responsabilités si je deviens stupide… ?! »

« T’es déjà pourrie de l’intérieur, espèce de Mimidoshima<ref>(耳年増) dans le texte original, ce qui désigne une jeune femme avec un grand nombre de connaissances superficielles concernant le sexe, etc.</ref>. »

Lorsque Ryouko abandonna et ouvrit son poing, Mily se frotta la tête.

C’est à ce moment-là que les sons des pas de deux personnes se firent entendre dans le couloir.

Lorsqu’elles se tournèrent dans cette direction, elles virent un homme aux vêtements noirs et une femme portant des lunettes de soleil. C’était la secrétaire d’Isaac Westcott.

« … »

Origami baissa la tête. En suivant les mouvements de Origami, les autres réalisèrent la présence de Westcott. Du coup, elles se turent, arrêtèrent de s’amuser et se tinrent droite.

« … Aah. »

Westcott prit conscience du groupe et haussa les sourcils. Au moment où il passa à côté de Origami, il mit ses mains sur ses épaules.

« J’ai de grandes attentes de ta part, jeune Magicienne. Puisqu’il s’agit de toi, je suis sûr que tu abattras les Esprits. »

« … »

Origami engloutit.

Ce n’était pas comme si elle avait ressenti de l’hostilité ou une intention meurtrière, mais le cœur de Origami se contractait encore et encore ce qui était tout simplement impossible. C’était comme si… elle ressentait de la peur envers l’homme qui était passé à côté d’elle il y a quelques instants.

« Donne-le-lui. »

Lorsque Westcott donna cet ordre, sa secrétaire sortit un petit morceau de papier de sa poche et le tendit à Origami.

« Poursuivons. »

Elle le prit sans mot dire. Sur celui-ci étaient écrit : le nom I.R.P. Westcott, une liste de numéros qui devaient être des numéros de téléphone et une adresse mail.

« Si quoi que ce soit te tracasse, tu peux nous appeler aussi souvent que tu le désires… DEUS.EX.MACHINA ne ménagera pas ses moyens pour t’aider dans ta cause. »

« …Je vous remercie. »

Elle avait pris la carte de visite et avait répondu doucement. Mais, au final, elle ne pouvait plus regarder derrière lui.

Qu’il ait réalisé ou non l’état dans lequel se trouvait Origami, Westcott afficha un sourire, puis, accompagné de sa secrétaire, il s’en alla.

« E, errr… Qui était cette personne à l’instant ? »

« Qui ? »

Mikie et Mily secouaient leurs têtes exactement en même temps. Ryouko, qui avait une expression de mal aise, se gratta la tête comme si elle laissait tomber, puis elle fit face au groupe les yeux mi-clos.

« C’était Monsieur Westcott de la société DEM. Vous ne l’avez jamais vu à la télévision ou dans des magazines ? … C’est encore compréhensible de la part de Mikie, mais, Mily, n’as-tu pas été transféré ici par DEM ? Comment peux-tu ne pas le connaître? »

La société DEM est la seule au monde capable de fabriquer des Realizer, le composant vital des CR-Unit.

A cause de ça, les organisations policières des différents pays et les armées, chacune équipées de Realizers, disposent de responsables et d’agents de maintenance venus de chez DEM. Mily est l’un de ces agents.

Suite aux paroles de Ryouko, *Ah*, Mily toucha son menton avec ses doigts.

« Maintenant que j’y pense, il doit y avoir quelqu’un comme ça… »

« Maintenant que j’y pense… C’est pas le chef de chez vous ? »

« Ahaha, c’est parce qu’il est rare que les mécaniciens et les gérants se rencontrent en face à face… De toute façon, tout le monde était satisfait que les gérants restent tranquilles tout en envoyant de l’argent à Mily et autres… »

« Tu as sorti une bien dangereuse remarque l’air de rien. »

Ryouko sourit sèchement, mais Origami n’écouta pas plus de cette discussion.

Elle regarda la carte de visite dans sa main gauche comme éblouie par les mots et les numéros imprimés dessus… puis, une fois de plus, elle humidifia sa gorge avec sa salive.

Les pas de Westcott résonnaient dans le couloir lorsqu’il eut un petit soupir.

« … Est-ce que tu as vu, Ellen ? Personne n’a vu à quel point la situation est grave. Tous ces idiots incompétents réunis ensemble étaient suffisamment étranges pour rejeter la faute sur un génie comme il y en a qu’un sur 10 000. »

« Je suppose que c’est vrai. »

La fille,… Ellen, marchait quelque pas derrière lui alors qu’elle répondit calmement.

« Mais, qu’une Magicienne non purifié puisse bouger la <Blanche Licorice>… Si, à tout hasard, ce Kiritani n’avait toujours pas voulu lever la punition de Tobiichi Origami, ça aurait été mieux de l’inviter dans ma société. En effet, ce serait regrettable de l’abandonner. »

« Auprès de DEM ? »

« Aah. Si un traitement magique était correctement mené, à l’instar de Mana ou Artemishia, elle pourrait devenir une Magicienne capable de surpasser Ellen Mathers, la plus puissante magicienne au monde. »

« … »

Venait de dire Westcott en plissant des yeux alors que la plus puissante des Magiciennes garda le silence. Même s’il l’avait dit pour plaisanter, elle était devenue un peu morose. Westcott pensa qu’elle était affreusement mignonne et leva ses épaules.

Mais Ellen se souvint soudainement de quelque chose et dit :

« … En parlant de ça, il y a eu un rapport. »

Elle ouvrit le dossier qu’elle tenait en main.

« Rapport ? »

« Oui. L’Esprit de classe AAA, répondant au nom de code <Princesse>, celle qui apparaissait souvent dans les environs du Kantou et qui avait cessé de se manifester pendant 3 mois. C’est ce que je te disais il y a quelques jours de cela. »

« Aah, c’est ce que j’ai entendu, mais ce n’est pas vraiment si rare, non ? »

« Oui. Mais, regarde. »

Ellen prit une photographie et la montra à Westcott.

Il y avait deux filles sur celle-ci. L’une d’entre elle était le Sergent-Chef Tobiichi Origami qu’ils ont rencontrée précédemment. Maintenant qu’il y pensait, il avait entendu qu’elle était un membre réserviste de l’AST puisqu’elle allait à l’école la moitié de son temps.

Mais… le problème venait de l’autre fille.

C’était une fille à la silhouette mince, elle portait le même uniforme que Origami. Elle était d’une grande beauté avec ses cheveux noirs comme la nuit qui lui descendaient jusqu’aux hanches. Elle avait de magnifiques yeux tels des cristaux ; une fois ces derniers aperçus, il devait probablement être impossible de les oublier pour le restant de ses jours.

Il n’y avait pas de doute, il n’y avait pas de doute possible. Il s’agissait bien de :

« … <Princesse> ? »

Alors que Westcott régulait son cœur qui battait furieusement, il avait pris une voix douce et avait prononcé ce nom.

Oui. La personne dont il était question-là était bien l’Esprit nommé <Princesse>.

« Qu’est-ce que ça veut dire ? Est-ce que tu veux dire que cet Esprit utilise une compétence de haut niveau pour aller à l’école ? »

Lorsqu’il formula cela en fronçant des sourcils, Ellen ouvrit sa bouche.

« Le nom de cette fille est Yatogami Tohka. Il semblerait qu’il s’agisse d’une étudiante transférée au Lycée métropolitain de Raizen au cours de la période où <Princesse> a disparu. »

« Quelles ont été les mesures du JGDSF ? »

« Le Sergent-Chef Tobiichi a rapporté qu’une étudiante ressemblait à l’Esprit, mais, puisque les résultats des analyses ne révélaient aucun trace Spirituelle en elle, elle a été classée en tant que personne normale. »

« Comment a-t-elle été analysée ? »

« Il s’agit d’une observation extérieur faite par le DS-06. »

« C’est impossible. »

Lorsqu’il entendit le nom de la machine d’observation qui avait été utilisée, Westcott mit sa main droite sur le front et soupira.

« Ils ont utilisé une fois le DS-06, un véhicule à faible précision, et ils ont conclus qu’il s’agissait d’une autre personne qui ressemblait à l’Esprit, tout simplement ? »

« Il semblerait. »

« Ellen, avec tout ça, je suis certain. Un idiot amoureux de la paix est bien plus effrayant que n’importe quel dément. »

« Je vais demander une ré-investigation de toute urgence. »

« …Non, attends. »

Il tendit sa main pour la retenir de ce faire.

« Si nous laissons ça à ce genre de VIP du JGSDF, le mieux qu’ils puissent faire est un examen physique avec les mêmes résultats. »

« Donc… »

« … Ouais, nous allons reprendre l’affaire en main. Si nous nous en occupons, nous pourrons résoudre ça rapidement et simplement. »

« Mais… »

Il empêcha Ellen de poursuivre plus avant. Il savait ce qu’elle allait dire.

Aussi longtemps que Miss Yatogami Tohka aura une chance d’être un Esprit, il serait nécessaire de déployer le potentiel offensif adéquat pour lui faire face, au cas où elle montrerait ses véritables couleurs.

Mais, avoir suffisamment de personnel et d’équipement pour s’opposer à un Esprit de rang AAA, et mettre le tout en place, c’était incroyablement difficile pour l’AST.

Le fait était que la situation actuelle était semblable à avoir un banquet en face de soi, mais ne pas pouvoir y toucher. Il pensait également à demander à l’AST de laisser Ellen faire partie du JGSDF à nouveau.

« … Pourrais-tu me laisser voir ça un peu plus longtemps ? »

« Oui. »

Westcott pointa son doigt en direction des mains d’Ellen et, après avoir donné une brève réponse, elle lui tendit le dossier.

Il retourna ensuite le livre et… les coins des lèvres de Westcott se tordirent.

« Houu… N’est-ce pas une bonne synchronisation… Hey, Ellen, est-ce que ton corps est rouillé de ne pas avoir affronté d’Esprit récemment ? »

« … »

Lorsqu’il dit cela, les joues d’Ellen tressaillirent.

Les Esprits apparaissent, selon leurs caprices, à des endroits et à des moments inattendus. Il y a une limite de temps pour préparer la plus puissante force offensive lorsque le combat apparait n’importe quand. Si par chance, ils acculaient un Esprit, ce serait inutile si ce dernier venait à être '''Lost'''<ref>Lost : terme donné lorsque les Esprits repartent dans l’autre dimension. C’est un terme utilisé dans le jargon de l’AST. Référez-vous au tome 2 pour plus d’informations.</ref>.

Mais, s’ils étaient au courant de la localisation d’un Esprit, la procédure était bien plus simple.

« Je te laisse t’occuper de tout ça, Ellen… Ellen. Ellen Mira Mathers. La plus puissante Magicienne qui n’est seconde en rien. S’il s’agit de toi, je suis sûr que tu seras capable de l’accomplir. Peu importe qui est l’adversaire, même s’il s’agit de l’atroce entité qui causera la destruction du monde. »

Ellen applaudit avant de répondre :

« C’est une évidence. Peu importe mon ennemi, je ne perdrais jamais. »

Il s’agissait-là d’une réponse qui satisfaisait à ses attentes. *hmhm*, Westcott eut un sourire agréable.