Editing Ero Manga Sensei:Volumen 2 Capitulo 3 (section)

=== Parte 1 ===

[[image:Ero Manga Sensei v02 163.jpg|500px]]

Al terminar las clases, unos días después, me encontraba con mi hermana en el cuarto cerrado. 


[¿Nii... qué será hoy?] 


Sagiri seguía usando su micrófono como siempre. Aparte de su piyama de flores, ese día tenía un suéter blanco. Por alguna razón, ella también había estado tratando de usar ese tipo de ropa en casa.

Tenía la sensación de que su ropa se estaba volviendo más y más reveladora. Aunque yo estaba feliz cada vez que nos veíamos, sentí que aquello era un poco increíble. Primero Elf y luego Megumi. ¿Era debido a que ella había hecho amigas? ¿Pero cuál era la conexión entre eso y su cambio de vestimenta? Olvídenlo. De todas formas no era algo malo.


“Ah... en realidad, hay algo que quería decirte.”


Escondí mi tableta detrás de mí y sonreí: 


[¿Llevara... mucho tiempo?] 

“Ah, no. Será rápido.” 

[¿Es así? Entonces te dejare ir primero.] 

“¿Ir primero?” 


Yo la miré. 


[... Uh huh.] 


Sagiri me sonrió: 


[... Yo también tengo algo para mostrarte.]


Guau. Vaya coincidencia. Mi hermana va a mostrarme algo... mi corazón esta acelerado... me pregunto que será.

De repente Sagiri me miró con un rostro inexpresivo. 


[... Nii, estás pensando algo pervertido otra vez.] 

“No, por supuesto que no.”

[… No, no es lo que estás pensando.] 


Sagiri hizo una mueca y se ruborizo. 


“Ok. Entonces déjame ir primero.” 


Apunté a la tableta detrás de mí: 


“¡Clang clang ~! ¡Mira esto!” 

[Ah… esto es…] 

“¡Sí! ¡El boceto de la novela! ¡Al fin lo terminé!”


La pantalla mostraba el boceto de la novela completo. También había usado la ilustración de Eromanga-sensei. Se veía bastante deslumbrante. Había un montón de cambios dentro, con una heroína y más contenido. Sin mencionar una hoja con la descripción del personaje. Ya era como el bosquejo de un manga.


“Tengo mucha confianza en esto. Es mi primer boceto de una novela. Jaja ~ todo gracias a Eromanga-sensei.”


Le mostré eso a ella mientras rascaba mi nariz. Sagiri tomo la tableta y dijo:


[… Yo no conozco a nadie con eso nombre.]


¿Por qué estás diciendo eso ahora? Esto ha sido terminado también gracias a tu esfuerzo. También gracias a los sacrificios de Elf y Megumi para Eromanga-sensei. 

Debido a ellas, Eromanga-sensei fue motivado y logró dibujar muchas ilustraciones lindas y súper eróticas. Debido a esas ilustraciones, había sido capaz de atravesar mi bloqueo de escritor – y terminar ese boceto.


“¡Todo lo que queda ahora es dárselo a mi editora y esperar por los resultados!”


Ya había llamado a Kagurazaka-san y ella dijo "[En tanto el boceto sea aprobado, podrás publicar tu novela de inmediato]…" si todo iba bien, podríamos empezar muy pronto. 


[Bwuuuu…] 


Sagiri tragó saliva. Era probable que fuese debido a que yo había exagerado demasiado al decir que encontrarse con un editor es “como una batalla contra la parca”. 


“Este es un boceto que ambos creamos, así que quiero mostrártelo antes de enviárselo a mi editora.”

[… Entiendo. Le daré un vistazo después.]


Sagiri asintió y sostuvo la tableta con gentileza sobre su pecho.


[Estará bien. Porque dimos nuestro mejor esfuerzo.]

“Tienes razón.”


Yo también estaba emocional. Porque ambos lo habíamos intentando con fuerza por nuestros sueños. El primer paso siempre hacía feliz a la gente, más que ninguna otra cosa.


“Eso era lo que quería decir. ¿Qué era lo que querías mostrarme?”

[… Um… esto... eh…]


Sagiri puso la tableta a un costado, se arrastró hacia un rincón y saco una maleta pequeña, la clase de maleta que tiene ruedas debajo. No la había visto la última vez que estuve allí. En otras palabras, ella eligió algún momento en que yo no estaba en casa para llevarla.


“¿Qué… es esto?”

[Ropa para Cosplay.]


Sagiri abrió la valija.


“Nii… mira esto.”


Ella se ruborizo levemente, entonces sacó – Un camisón blanco. 


“¿¿¿¿¿Ehhhhh?????” 


Estaba tan sorprendido que deje escapar un extraño grito. 

''¿Qué- Qué clase de ropa erótica es esta? ¡Es medio transparente!''

Esos fueron los pensamientos corriendo por mi cabeza. No pude evitar imaginarme a Sagiri con esa ropa erótica. Cualquier adolescente que usara esa ropa de adulto, sin dudas llamaría mucha atención. 

… Bwuuuuu… 


“¿Sa-Sa-Sagiri… esto es?” 


Con una voz temblorosa, traté de preguntar. Sagiri me miró como tratando de decir ‘¿No se ve bien?’ y dijo:


[Siento que esto es perfecto- ¿Qué piensas?] 

“¿Q-Q-Qué quieres decir?” 


¿Exactamente cómo debía responder? Estaba tan confundido que no sabía que decir. Eso… eso… 


“Aunque estoy de acuerdo en que se ve bien… ¡Pero no puedes usarlo! ¡Es demasiado erótico!” 

[¿Eh? ¿Oh?] 


Solo entonces Sagiri busco una respuesta… Ella se ruborizó de inmediato y trató de responder. 


[¿Eh? ¿Eh? ¡Pervertido! ¡Nii- Nii- Nii-san… tú siempre! ¡Pervertido! ¡Esta ropa solo es una referencia para mis dibujos! ¡No para mí, sino para una heroína en tu novela!]


La debilidad de Eromanga-sensei era que solo podía dibujar lo que ya había visto. Así que era entendible que necesitara ropa así como referencia - ¡No, no, no!


“Tú ibas a usar este camisón transparente y hacer un dibujo basado en ti misma, ¿Verdad?”

[¡Sí! ¡Pero no lo digas tan fuerte!]


Sagiri trató de golpearme.


[¡No soy una pervertida! Tú… nii-san, tú eres quien esta imaginándome vistiendo esto y haciendo cosas pervertidas… ¡Tú eres el pervertido!]

“Es verdad que te imaginé usando esa ropa, pero nunca te imagine haciendo algo pervertido.”

[¡Acabas de decirlo!]

“¡Solo repetí lo que tu dijiste!” 


¡Oh en verdad… esta hermana mía…! ‘La ropa de Sagiri’ era algo sobre lo que no tenía control, así que tenía que preguntar.


“De paso, ¿De dónde sacaste algo como esto? ¿Lo compraste por internet?”


Ya que era una buena oportunidad, veamos si– 


“Mamá la compró por mi…”

“¿Ha?... ¿Tú madre…?”

“… Si.” “… Ya veo.”


Es imposible acceder a Amazon desde el más allá.– fue lo que apareció de repente en mi cabeza. Lo que quería decir que ella la había comprado cuando todavía estaba viva. Pero… pero… ¡Pero eso era aún más extraño!


“Quieres decir que tu madre, quien era solo un poco más grande que tú y muy hermosa además de decorosa, delicada y siempre sonriente como una diosa… ¿Ella compró esa ropa erótica? ¿Para ti? ¿Cuándo todavía eras chica?”

[¡Sí!]

“… ¿En serio?”


¡No puedo creerlo! ¡Es tan increíble!


[¡Es- Es verdad! Todo esto le quedaba a mamá, así que también debería quedarme cuando crezca. ¡Ella me compró mucha ropa, de distintas tallas!] 

“¿Mucha ropa erótica?”

[¡También hay mucha ropa no-erótica! ¡Como el vestido de lana de la otra vez!] 


Nop. Creo que ese, ese vestido también es erótico. 


“Uhm… ugh…”


Yo me golpeé mi cara con la palma de mi mano. Sagiri pensó que yo no estaba convencido y agregó de inmediato:


[T-Te estoy diciendo la verdad. No es un sinsentido…]

“No, te creo. Tú no me mentirías. Yo solo… solo… estoy un poco sorprendido. Estaré bien, solo dame un minuto.”


Ah… ah… en verdad… eso… tal vez en verdad hubiese ocurrido. En ese momento muchas de mis preguntas anteriores fueron respondidas. ¿De dónde conseguía Sagiri tanta ropa? ¿Por qué las ilustraciones de Eromanga-sensei mostraban tanta ropa erótica? ¿Y las razones?... 

Porque su madre había comprado un montón de ropa erótica para ella. Porque ella la usaba y dejaba que Sagiri la viera. Madre… oh madre… Es verdad que eras hermosa, pero tus pasatiempos eran… Solo pude mirar hacia el cielo y disculparme en silencio. Si lo hacía mal, su madre, quien nos estaba bendiciendo desde el cielo, tal vez se metiese en problemas porque su ero-secretos fueron revelados. 

¿Quién habría pensado que el trabajo del cambio de Sagiri a Eromanga-sensei había sido en gran parte de su madre? Eromanga-sensei es tan ero. La madre de Eromanga-sensei no era menos ero.

Al fin vi la verdad de este mundo. Mi respeto por mi padre se incrementó. Vaya hombre, ser capaz de sostener una esposa así en sus brazos. En el futuro, espero poder tener una esposa tan ero y linda como ella.


“-Perdón por lo de recién. Estoy bien.” 

[… No te ves bien para mí.] 

“A decir verdad, estaba un poco sorprendido, pero estoy bien. Volvamos al tema principal.” 

[Uhm… ok… Cof cof.] 


Sagiri tomó el camisón y dijo: 


[Planeo hacer que el personaje basado en Elf use esto- ¿Qué te parece?]


Sagiri reía con felicidad, mientras yo… 


“Bueno… Pienso que este color le quedaría mejor a la heroína principal.”

[¿Es así? Planeaba hacer que Imouto-chan usara esto…]


Sagiri escarbó en la valija y sacó otra cosa.


[¿Qué hay de esto?] 

“¿Qué diablos es eso?” 


Aunque… Aunque sabía que era en el momento en que lo vi… pero… ¿Había algo malo con mis ojos?


[¡Shimikaze-chan! ¡Este es mi favorito!] 

“¡¡¡¡¡¡Madre lo hiciste otra veeeeeezzzzz!!!!!!” 


No quería nada más que llenar una queja contra su madre en el cielo por dejar ropa cosplay tan peligrosa al irse. (Shimikaze: Personaje de Kantai Collection.)