Editing Hakomari (Indonesia):Jilid 2 5 Mei (section)

===05 Mei (Selasa) 06:15===
<i>
Aku sudah lama bangun.

Tetapi, aku hanya berbaring di atas tempat tidur Maria Otonashi seperti sebuah boneka, tak memiliki kemauan untuk bergerak. Aku harus menghubungi Riko Asami. Meski aku telah mengetahui itu pun, aku tetap tidak bisa bergerak.

Maria Otonashi sudah duduk di kursi dan terus memandangiku sejak tadi.

Meski demikian, aku tak bergerak. Aku bahkan tidak bisa mengalihkan mataku dari hujaman tatapannya.

Setelah beberapa lama saling bertukar pandang, akhirnya dialah yang kehabisan kesabaran dan mengalihkan pandangannya. Ia berdiri dan pergi entah ke mana.

Ia kembali setelah beberapa saat dan menyodorkan secangkir kopi padaku. Aku hanya memandangi uap di depan mataku. Aku tidak menerima cangkir itu untuk beberapa lama, yang membuatnya kehabisan kesabarannya lagi; ia mulai meminum kopi itu sendiri dan mengatakan sesuatu seperti "Pahit...".

"......Mhh, benar, karena aku juga tidak ada kerjaan, aku akan bicara pada diriku sendiri sebentar."

Dia berkata sambil mengernyit melihat cangkir.

"Aku adalah sebuah 'box.' Aku benar-benar bisa mengabulkan 'permohonan' sama seperti yang 'box' lakukan."

Seakan-akan kata-kata itu keluar tanpa sengaja selagi ia meminum kopi.

"Tapi aku gagal sebagai sebuah 'box.' Kebahagiaan yang bisa kuberikan hanyalah palsu dan dibuat-buat."

Ia tampak bicara dengan cuek, tapi aku bisa melihat dengan jelas kegetiran dalam raut mukanya.

"Aku berpikir, apa itu kebahagiaan? Apakah itu adalah hal yang bisa kau dapatkan tergantung suasana hatimu? Kalau begitu, apakah seseorang yang  dengan enggan menghapus seluruh keluarganya bisa mendapatkan kebahagiaan hanya dengan mengubah suasana hatinya?"

Tadinya aku mengira dia sedang berbicara tentang diriku. Tapi mungkin itu tidak benar.

"...Aku pikir itu tidak mungkin. <u>Aku ada di sini karena aku berpikir demikian.</u>"

Dia pasti sedang membicarakan dirinya sendiri.

"Aku tidak tahu bagaimana tepatnya keadaaanmu. Tapi dalam situasimu, aku tidak berpikir kau bisa mendapatkan kebahagiaan hanya dengan mengubah suasana hati. Bukankah kau juga berpikir begitu?"

Benar. Ke manapun aku pergi, neraka sudah menungguku.

"Kau ingin aku  «menyelamatkanmu», kan?"

Katanya setelah menghabiskan kopinya.

"Kalau kau tidak keberatan dengan kecacatannya, <u>aku akan mengabulkan  'permintaanmu'</u>."

Wajarnya, orang akan mengira perkataannya jelas adalah kebohongan. Tapi saat ini, dia bersungguh-sungguh.

Jadi, ini sudah lebih dari cukup, mengesampingkan percaya atau tidak.

"......benarkah?"

Lebih dari cukup untuk membuatku membuka mulut.

"Ya. Jika semua jalan mengantarkanmu ke neraka, akan kuberikan kau jalan yang lain. Mungkin ini hanya sebuah ilusi, tapi pada kasusmu, kau tidak punya pilihan lain, kan?"

Jika dia ingin mengangkat harapanku hanya untuk membuatku bergerak, dia tidak akan bicara seperti ini.

"Tapi apa kau tidak apa-apa menggunakan kekuatan setidakrealistis itu, Maria-san...? Apakah kau tidak harus membayar semacam akibat karena menggunakan kekuatanmu, seperti dalam manga?"

Maria Otonashi membisu.

"Jadi ada kelemahannya, kan?"

"...Bukan sesuatu yang perlu kau pedulikan."

"Kalau kau berkata begitu, aku malah semakin peduli!"

Dia menghela nafas saat mendengar kata-kataku dan berkata:

"Aku akan kehilangan sebagian ingatanku."

"Eh...?"

"Dengan menggunakan 'Flawed Bliss,' <ref>Flawed Bliss =  Anugerah yang Cacat</ref> aku melupakan tentang sasaran permintaan dan orang-orang yang bersangkutan dengannya hingga titik tertentu. Sebenarnya, aku nyaris tidak punya ingatan. Baik tentang keluarga maupun teman-temanku. Aku hanya memiliki memori yang sengaja kumohon untuk tetap ada."

"Apa...?"

Ini terlalu kejam.

"...Tapi bukankah itu  artinya kau akan melupakan tentang Kazuki Hoshino saat menggunakan 'box' padaku...?"

Dia tidak menjawab pertanyaan ini.

Tentu saja karena aku benar.

"...Aku tidak mengerti! Kenapa hanya untuk diriku kau bertindak sejauh ini? Kau bahkan meninggalkan ingatan tentang orang yang berharga bagimu. Kenapa...?"

"Itu urusanku. Sudah kubilang, ini bukan hal yang perlu kau pedulikan."

"Tidak mung—"

"Kau itu sama denganku."

Dia memotong kata-kataku.

"Aku tidak ingin melihatmu celaka. Aku tidak akan sanggup menanggungnya. Lagipula, apa kau pikir aku akan berubah menjadi 'box' jika aku luput akan hal seperti ini?"

Dan untuk itu dia siap kehilangan ingatan-ingatannya yang berharga?

Itu aneh sekali. Aneh, tapi—

Tentunya karena itulah dia sanggup menjadi sebuah ciptaan yang sempurna.

Jika dengan ini aku bisa lari dari neraka , dan jika memang itu yang dia inginkan, maka aku harus menerima tawarannya.

"Tolong pinjami aku telepon."

Maria Otonashi mengangguk dan menyerahkan ponsel milik Kazuki Hoshino padaku.

Nomor  teleponku tercatat dalam riwayat panggilannya. Mungkin mereka berusaha menghubungiku lewat teleponku.

Tapi itu tidak cukup untuk bertemu dengannya.

Aku  juga sudah mencoba mengontaknya dengan nomor itu, namun tidak tersambung. Dia tidak meneleponku dari nomor itu.

Nomor telepon Yuuhei Ishihara.

Aku meneleponnya. Setelah beberapa saat,

"Halo?"

Riko Asami menjawab telepon.

</i>