Editing Hidan no Aria:Tome1 Chapitre2 (section)

===1.===

(... Je l'ai encore fait...)

La cérémonie d'ouverture terminée - que j'avais finalement ratée - je reportai d'un ton lugubre l'accident à l'administration, et rejoignis ma nouvelle salle de classe en trainant les pieds.

《 ''Hysteria Savant Syndrome'' 》

Ou ''Mode Hysteria'' comme je l'appelai. Les personnes atteintes de ce syndrome voyaient, dans les situations romantiques notamment, quand leurs endorphines β dépassaient un certain niveau, une augmentation 30 fois supérieure à la normale des neurotransmetteurs se libérant dans le cerveau, le cervelet et la colonne vertébrale, causant le système nerveux central et les mouvements à s'accélérer comme jamais.

En ''Mode Hysteria'' la faculté de reflexion, de logique, de prise de décision, ainsi que les réflexes montaient en flèche en quelques secondes.

Quand les personnes qui possèdaient cette particularité étaient sexuellement stimulés, ils entraient temporairement en ''super mode'' et se comportaient totalement différemment.

Mais maintenant que j'étais retourné dans mon état normal, j'étais vraiment déprimé d'être entré en ''Mode Hysteria'' devant cette fille, Aria.

Ce pouvoir devait absolument rester secret.

Plus particulièrement des femmes.

(Car les filles sont... des créatures effrayantes...)

Les hommes ont la capacité naturelle de devenir plus fort quand il s'agit de protéger les femmes, protégeant ainsi inconsciemment leur future descendance. Le ''Mode Hysteria'' était une forme évoluée de cet instinct.

À cause de cela, quand j'étais en ''Hysteria Mode'', je me comportais d'une façon très bizarre avec les filles.

Tout d'abord, j'étais prêt à n'importe quoi pour les protéger. À chaque fois qu'une fille avait des problèmes ou quelque chose dans le genre, je voulais utiliser mon pouvoir pour l'aider.

Deuxièmement, ce que je détestai chez le ''Mode Hysteria'' était que———

Je me mettais à parler et à agir d'une façon extrêmement mélodramatique envers les femmes.

Mon pouvoir me faisait me comporter comme un séducteur car je voulais ''laisser une descendance''...... Quand j'étais en ''Hysteria Mode'', j'étais donc très gentil avec les filles, je les complimentais, je les réconfortais, je leur faisais des petites carresses, me transformant en un gigolo terrifiant. Arg, à chaque fois que j'y repensai après coup, j'avais envie de mourir.

(Mais bon, le plus effrayant est.... oui, les femmes.)

Quand j'y repense, les pires moments s'étaient déroulés au collège Kanagawa de Butei.

Un groupe de filles avaient découvert ma spécificité et l'avaient utilisé.

Elles m'obligeaient à les toucher ça et là pour activer mon ''Mode Hysteria'' et me forcaient ensuite à faire des choses pour elles. Une qui se faisait insulter par des camarades de classe m'utilisa pour se venger. Une autre pour punir un professeur pervers.

En résumé, j'étais.... leur ''Justicier'' personnel.

(Le comportement de Shirayuki me troublait aussi beaucoup.)

Le matin de l'examen d'entrée pour le lycée Butei de Tokyo, que j'avais passé pour échapper aux filles de ma ville natale———

Par malchance, Shirayuki, qui était poursuivie par quelques délinquants, me percuta avant de tomber sur les fesses comme dans un manga.... Quelques secondes plus tard, j'entrai en ''Hysteria Mode''.

Je démolissai les délinquants qui étaient après elle et, comme elle pleurait, je la reconfortai avec des douces paroles jusqu'à ce qu'elle arrête.

Depuis, ses attributs naturels brûlants m'émoustillaient étrangement.

(Je veux vivre loin d'ici, quelque part où il n'y a pas de filles...)

Les DVD que j'achetais à la librairie étaient vraiment meilleurs. Je n'avais aucun intérêt particulier pour eux. Mais je pouvais les regarder sans craindre de me transformer. Ils étaient complètement différents des relations réelles avec les vraies femmes, qui cachent des armes mortelles sous leur chemise ou leur jupe, et qui sont autorisées à marcher partout librement.

(Pfff... J'ai vraiment hérité d'une maladie problématique...)

Tout en me grattant la tête, j'arrivai à ma salle de classe : la classe A de deuxième année.

Ma famille, les Tooyama, se transmettaient ce pouvoir de génération en génération.

Ce pouvoir était terriblement ennuyant, source de problèmes, d'embarras et, en plus de ça...

———C'était un pouvoir abominable qui avait détruit mon grand frère.