Editing High School DxD:Tome 5 Life 3 (section)

===Partie 1===
“Oryaaaaaaah!”

[Explosion!!]
L’augmentation de puissance provenant de mon Sacred Gear affluait dans mon corps, et ma force physique augmentait en un instant !
“Essaie d’éviter ça!”

Tannin-ossan<ref>Ossan est un qualitatif pour les hommes ages (+40) au Japon </ref> ouvrit sa large bouche ! 

Goooooooon! Dooooooooon!

J’ai agilement évité les boules de feu qu’il tirait constamment, et mit mes main en avant ! 

J’imaginais l’image d’une énorme balle magique! Et en train de la tirer! Dragon Shot!

Don! J’ai tiré cette énorme boule de magie de ma main gauche ! Elle faisait la moitié de la taille de celle de Tannin! Elle pourrait être même plus puissante que celle que j’avais tiré sur la montagne la dernière fois ! Grâce à ça, mon pouvoir magique était quasiment vide à cause du tir et de l’énergie augmentée. Mon point faible était la petite quantité de magie que je pouvais emmagasiné ! La limite du nombre de fois où je pouvais augmenter mon énergie était à peu près ça ! 

“Hmph! Tu as donc enfin tiré quelque chose de décent !”

Ossan essaya de recevoir de front mon attaque magique sans l’éviter ! 

Doooooooooooooooh!

Ossan la reçut en face avec ses épais bras et vigoureusement lâchait un souffle de sa bouche ! 

Doh! Goooooooooooooooh!
Ma balle magique fut envoyé loin dans le ciel avec un seul souffle d’Ossan !  

[Remise à Zéro]
Mon augmentation de pouvoir fut réinitialisé et je sentit immédiatement la fatigue envahir mon corps.

Ossan observa ses deux mains, d’où des vapeurs grésillantes émergeaient. Est-ce que ma balle magique a brûlé ses mains ? 

“Bon tir. Comparé à la fois où je t’ai rencontré la première fois, le pouvoir de ton dragon a grandement augmenté. Ta puissance physique n’est pas mauvaise. Tu en es arrivé au point où tu peux t’amuser avec moi pendant un jour entier.”

Contrairement à d’habitude, Ossan a salué mes qualités.  

Je respirais bruyamment et avalait l’eau de ma gourde que je gardais sur mon dos, toujours à ma disposition. Cette gourde, ainsi que s’hydrater, était capable de diminuer et affaiblir les souffles de feu d’Ossan, en augmentant le pouvoir de l’eau grâce à au pouvoir de mon Sacred Gear. Et bien, j’avais également pensé à différentes manière d’y faire face.   

Mes habits étaient en lambeaux. Mon maillot ne remplissait plus sa fonction, seul mes parties importantes étaient protégées,  et le haut de mon corps était complètement nue. Ouai, mon torse était devenu plus musclé. Et mon inutile graisse avait également disparu.

J’ai trouvé des plantes et des animaux en montagne, et je les ai cuisinés et mangés. J’ai obtenu pas mal de techniques de survies.  Je n’arrivais pas à croire que j’avais vécu comme un singe des montagnes<ref>l'auteur fait référence aux Macaque japonais</ref> pendant mes vacances d’été. 

Grâce à la survie dans la nature, j’ai obtenue la magie des flammes, et en le combinant avec le pouvoir de mon Sacred Gear, j’ai été capable d’utiliser la technique de feu que m’a apprise Ossan. Un énorme pouvoir de feu ! Je vous le montrerai un jour ! 

Ainsi, plusieurs passèrent depuis que j’ai fait ma promesse dans la chambre de Koneko-chan. La bataille contre la famille Sitri se déroulera le 25 Août. On était le 20 Août. Il ne restait plus que 5 jours. En terme de temps, nous étions en train de peaufiner les derniers détails. 

Le temps de tous nous réunir était proche. Il était prévu pour nous d’avoir un jour où nous pourrions nous réunir et nous reposer. Il fallait récupérer de la fatigue engendré par l'entraînement. 

Après tout, il y allait avoir également une fête organisée par Satan avant le match, et notre famille ainsi que les autres jeunes démons ont également été invités. En d’autre termes, il ne restait plus de temps pour nous entraîner. 

“Tu as bien fait jusqu’à maintenant. Mais c’est dommage. Il aurait été possible si tu avais juste un jour en plus. Ton entraînement fini demain, mais...c’est probablement impossible.”

Tannin-ossan soupira. Ouai, je comprends. Je n’ai pas été capable de l’atteindre pendant cette période. J’ai progressé, que ce soit en terme de force physique ou dans tout autre domaine. —Mais, j’allais terminer mon entraînement sans avoir atteint le Balance Breaker.

Je n’ai pas pu atteindre—complètement l’objectif de mon entraînement.