Editing High School DxD (Indonesia):BD 1 (section)

=== Bagian 1 ===
“…Sangat gawat.”

Aku baru saja pulang dari berbelanja dengan Trio Gereja untuk melihat Buchou membisikkan keluhan kepada dirinya sendiri. —Dia berada di sudut kamarku. Namun, suasana hatinya yang agak sedih dan muram sebenarnya tampak sedikit lucu.

“...Apa terjadi sesuatu?”

Aku dengan gugup bertanya — dan begitu Buchou memperhatikanku, dia langsung melompat ke lenganku!

“Ise! Tolong aku!”

Ucapnya sambil memohon padaku. A-Apa yang sebenarnya terjadi...? Buchou mulai menangis ketika dia berkata

“...Saat itu, Grayfia — gak, kakak iparku mengontakku…. Keluargaku sudah memutuskan bahwa aku…. Apa yang dia tiba-tiba katakan padaku benar-benar diluar imajinasiku... aku... apa yang harus kulakukan...?”

Hanya dari mendengarkan suaranya yang diselingi dengan isakan yang tak henti-hentinya, aku bisa mengerti betapa seriusnya masalah dari Keluarga Gremory. ...M-Mungkinkah mereka menemukan pelamar baru lain? Tidak, itu tidak akan terpikirkan. Sepertinya orangtua Buchou tak ingin mencari kandidat lain setelah apa yang terjadi dengan Riser. Dan Buchou yang berkemauan keras tidak akan menangis hanya karena sesuatu seperti itu. L-Lalu, apa yang membuat Buchou menangis seperti ini...? M-Mungkinkah itu!? Sebuah perselisihan keluarga!? Sementara berbagai pemikiran berkecamuk dalam benakku, Buchou terus berbicara terputus-putus.

“...Aku tidak mau menunggang unta kali ini...”

…….

Untuk sesaat, aku tidak dapat memahami apa yang Buchou bicarakan.

“…Hah? Unta?”


Itulah satu-satunya jawaban yang dapat kukumpulkan saat itu. Semua anggota budak-budak Gremory yang tinggal di kediaman Hyoudou pergi ke ruang tamu lantai pertama. Akeno-san menjelaskan detail dari situasi unta kepada kita semua di meja. Buchou masih tersedu-sedu dan menangis. Setiap menyebut seekor unta tampaknya semakin memicunya.

“Rias sangat membenci unta.”

Akeno-san terkikik sambil mulai menjelaskan, lalu melanjutkan

“Nama Gremory terkait dengan unta. Dalam grimoire yang mencatat rincian Iblis yang dikenal sebagai [Kunci Solomon], iblis Gremory memakai mahkota seorang wanita bangsawan, dan muncul dari lingkaran sihir sambil menunggangi unta besar. Karena itu, sejak zaman kuno, para anggota Keluarga Gremory selalu menunggangi unta pada kesempatan penting.”

Ah, begitu rupanya. Jadi unta itu seperti simbol Keluarga Gremory. ...Omong-omong, ketika aku mengunjungi istana Gremory, sepertinya aku ingat bahwa para penjaga menunggangi unta. Tetapi, aku tidak terlalu memperhatikan saat itu, jadi aku tidak sepenuhnya yakin.... Aku mencoba berpikir kembali ke masa itu. Akeno-san mengungkapkan senyum kecil ketika dia melihatku menggaruk kepalaku.

“Tidak bisa dihindari kalau kamu tidak ingat apapun tentang unta, Ise-kun. Lagipula, Rias sendiri membenci unta. Para anggota keluarganya berhati-hati untuk menjauhkan unta dari Rias.”

Jadi fakta bahwa Buchou membenci unta sudah dikenal di dalam Keluarga Gremory, dan itulah mengapa tidak ada yang membiarkan unta di dekatnya. Jadi itu sebabnya tidak ada unta yang muncul di ingatanku. Karena aku selalu berada di sebelah Buchou, aku tidak pernah melihat unta sama sekali. Lalu, kami pun sampai ke masalah utama.

“Nah, apa maksudmu dengan tidak mau menunggang unta?”

Aku bertanya pada Buchou. Setelah Buchou mendesah dalam-dalam, dia berbicara dengan nada berat

“...Karena aku menerima undangan dari sebuah majalah. Mereka bilang bahwa aku dijadwalkan untuk melakukan sebuah cerita besar…. Tapi mereka bilang bahwa mereka ingin foto ‘Rias Gremory menunggang unta’...”

Oh, cerita majalah ya. Buchou adalah selebritas di Dunia Bawah. Sebagai adik Maou, pewaris dari Keluarga Gremory dan [Switch Princess], dia sangat terkenal untuk umum. Buchou memiliki banyak pendukung di antara pria dan wanita, dan ada banyak gadis muda yang mengidolakannya. ...Aku mendengar bahwa imitasi seragam Akademi Kuoh pun telah dibuat. Bagaimanapun juga, itu hanyalah bukti menunjukkan betapa populernya Buchou. Yah, kenyataan bahwa dia adalah seorang putri muda yang cantik sudah cukup untuk menarik perhatian semua orang. —Lalu, demi majalah, tidak bisakah dia menunggang unta? Akeno-san lalu menambahkan

“Sampai sekarang, Rias menolak apapun yang berhubungan dengan unta, tapi hanya kali ini Grayfia-sama memintanya melakukan ini sebagai seorang kakak perempuan.”

[Rias, kamu harus naik satu kali ini saja. Kamu adalah pewaris Keluarga Gremory, bukan?]

—Rasanya Grayfia-san telah mengatakan itu padanya. Grayfia-san telah membuat permintaan itu bukan sebagai maid, tapi sebagai kakak perempuannya. Pada saat itu, dia pasti memberikan Buchou tatapan tajam saat dia berbicara dengan nada serius. Aku bisa membayangkan tekanan yang Grayfia-san keluar. Meskipun Grayfia-san biasanya bertindak seperti maid terhadap Buchou, Sirzechs-sama, dan anggota keluarga lainnya, dia bisa tiba-tiba berubah menjadi seorang kakak perempuan yang lebih ketat begitu dia melepaskan seragam maidnya. Karena Buchou menghormati kakak perempuannya lebih dari orang lain, mustahil baginya untuk tidak mematuhi perintahnya. Buchou tidak ingin mengkhianati harapannya atau membuatnya marah. Buchou gemetar dan air mata memenuhi matanya saat dia merintih

“... Perintah Onee-sama adalah mutlak. Jika aku tidak memikirkan cara, maka...”

Ah, imut sekali! Dia sangat imut ketika dia berwajah dan bersuara yang tampak lebih muda dari dirinya yang biasanya, dan dia tidak tampak seperti ‘Rias-oneesama’ sama sekali! Akeno-san menghibur Buchou dengan menepuk kepalanya sambil berkata

“Grayfia-sama hanya menjadi kaku ketika Rias bertindak keras kepala.”

Sambil dipegangi dengan lembut di tangan Akeno-san, Buchou menghela napas lagi.

“...Onee-sama hanya mengatakan itu untukku. Lagipula, Onee-sama tidak pernah mengatakan sesuatu yang salah. ...Tapi, aku benar-benar tidak bisa. Unta adalah satu-satunya...”

Akeno-san memegang lembut tangan Buchou sebagai teman dan budaknya, dan dengan penuh kasih berkata

“Transportasi unta sudah dikonfirmasi. Ia akan segera dikirim ke sini. Ufufu, Rias, aku akan menemanimu untuk membiasakan diri dengan unta.”

Buchou lalu berbalik dan berkata, “Akeno, kau jahat!” saat dia mulai menangis lagi. —Jadi, tentu saja aku mengikuti membiasakan diri dengan unta ini. Oke, jadi sekarang apa...?