Editing High School DxD (Italian):Volume 1 Life 3 (section)

===Parte 1===

"Haaaah ..... La strada per una carriera di successo è sicuramente difficile ".

Ero nella mia stanza a guardare il soffitto e a brontolare.

"Pedone".

Questo è la mia caratteristica ed il mio ruolo. L'uomo, il pedone è il più scarso ..... Quindi devo iniziare da lì ... La mia strada per ottenere un titolo nobiliare è una strada dissestata. La mia strada per diventare un buon demone è piena di problemi. A proposito ,c'è qualcun altro che è 
“l’alfiere” della Buchou. Me lo disse quello stesso giorno, quando scoprii quale era il mio ruolo come servo.

"Il mio ‘alfiere’ esiste già. Ma questo alfiere non è qui. L’alfiere è in un luogo diverso, segue ordini diversi, lavora per me. Se c’è una possibilità, allora vi introdurrò l’alfiere. "

Questo è quello che disse. Chi è quella persona? Forse incontrerò presto quella persona. Spero che sia una ragazza. Così sono stato scelto come un restante "Pedone". Haaah, ho molte difficoltà da superare. Quando ci penso, era una cosa buona tutto questo? sono stato ucciso da un angelo caduto, a causa del drago-ha dispositivo di equipaggiamento, la sacred gear. Abusarono  anche dei miei sentimenti d'amore. Poi, dopo questo sono diventato un demone. Sono stato recuperato da una diavolessa bellissima che mi disse ero il suo "servo" e quindi sono stato convinto a credere in un dolce sogno come creare il mio harem. Io muovo il culo fuori ogni giorno come servo della Buchou. Distribuire i volantini e fare contratti. Ma il mio potere magico è basso, quindi non posso utilizzare il cerchio magico per arrivare con il teletrasporto al luogo del cliente.

Qualcosa del genere non è mai accaduto prima. Il peggior demone possibile. Questo sono io. Inalai po' d'aria. Se ci penso, non ho mai avuto caratteristiche speciali anche prima di essere trasformato in un demone. Provai un sacco di cose per diventare popolare tra le ragazze, ma dopo tutto, non riesco a vincere contro i ragazzi di bell'aspetto. Non avevo neanche un qualche sogno prima di trasformarmi in un demone. Beh, forse è stata un buona cosa, l'essermi trasformato in un demone, perché ho un sogno adesso. Aspetta, è persino una cosa buona essermi trasformato in un demone? Beh, se non fossi stato salvato dalla Buchou allora, la mia vita sarebbe finita. Proprio così, non ho avuto tempo di godermi la mia gioventù. Beh, è un po’ .... divertente. Sono circondato da un gruppo di bishojou gentili. Bene per il demone che sono. Rias-buchou è bella. Akeno-san è ottima fintanto che non la si fa incazzare ...... credo. Anche Koneko-chan non è un problema se mi comporto normalmente. Kiba mi fa incazzare, ma lui mi parla normalmente. È realmente simpatico anche se lui è un bel ragazzo. Hmmm, non è possibile giudicare le persone dal loro aspetto. Sembra che la mia immagine di ragazzo bello stia cambiando. Poi mi sono ricordato della bella bionda ,la sorella Asia, era una brava ragazza. Se dovessi avere una ragazza ...... Poi mi sono fermato lì e coprii la faccia. Aspetta, sono appena passato attraverso un amore  fortemente non corrisposto. Dannazione, giocare con i miei sentimenti ..... Yuuma-chan, in realtà ti amavo. Merda. Perché la mia vita, viene sempre controllata da qualcun’altro? Forse è così che funziona la vita. Un sacco di cose misteriose sono accadute intorno a me, per questo ho la sensazione di essere stato trascinato dentro.

Quella sorella ....... Asia. La persona che è dalla parte opposta rispetto a me. Probabilmente non la  incontrerò mai più. Ci è capitato di essere il servo di un demone e il servo di Dio. Ci siamo incontrati per caso. Probabilmente non dovremmo incontrarci mai più o questo potrebbe portarci sfortuna. Proprio così, stavo pensando a qualcosa di eccezionale.

"Aaaah, sì, sì, io sono solo un pedone debole. Non c'è niente di buono in me, così posso anche ottenere un titolo nobiliare? Che né dici, Satana? Beh, probabilmente è inutile discutere di questo con Satana in ogni modo ".

Mi misi a ridere amaramente di me stesso. Ho deciso. Ho intenzione di avere un obiettivo. Tutto qui. Prima di tutto, il mio obiettivo sarà quello di utilizzare il cerchio magico per essere teletrasportato. Questo sarà il mio primo passo. Sì, tutto comincia qui. Sì! Mi sto infiammando. Il tempo per singhiozzare è finito. Sono diventato un demone, e questo non può essere cambiato. Poi dovrò vivere come un demone, e realizzerò il mio sogno. Anche se non posso, devo ancora  lavorare sodo per raggiungerlo. Sì! Posso realizzarlo! Sì, posso!