Editing High School DxD (Italian):Volume 1 Life 4 (section)

===Parte 1===

SLAP.

Il suono rimbombò nella stanza del club.

Il suono veniva dalla mia guancia.

Sono stato schiaffeggiato.

Buchou mi ha schiaffeggiato sulla mia guancia.
Lei aveva un’espressione seria.

"Quante volte mi devo ripetere? No è no. Non posso autorizzarti a salvare quella suora.”

Ho visitato la scuola dopo che non sono stato in grado di salvare Asia. Ho poi riportato la storia a Bochou. Subito dopo aver riportato ciò che era successo, ho proposto di andare in quella chiesa.

Ovviamente, per salvare Asia.

Ma Buchou d’altro canto disse che lei non si sarebbe interessata alla faccenda. Non potevo essere d’accordo con la sua decisione, così l’ho esortata a cambiare opinione, anche se sapevo che era sgarbato. Questo è perché mi ha schiaffeggiato.

La prima volta anche ho sentito il dolore così tanto.

Specialmente il mio cuore faceva male.

Stavo tradendo Bochou che aveva in me così grandi aspettative. Ma ancor ora ci sono cose alle quali non posso arrendermi.

“Allora andrò da solo. Sono preoccupato per quel rituale. Gli angeli caduti stanno combinando qualcosa da dietro la scena. Non ci sono garanzie della sicurezza di Asia.”

“Sei veramente così stupido? Sarai decisamente ucciso se andrai. Non sarai in grado di tornare nuovamente in vita. Capisci?”

Buchou cercava di parlare con calma ma mi parlava come se mi stesse avvertendo.

“Le tue azioni avranno conseguenze non solo su di me ma anche sugli altri membri! Sei un demone del clan Gremory! Devi essere avvertito di ciò!”

“E allora lasciami uscire dal gruppo. Andrò come individuo.”

“Non posso farlo! Perché non vuoi capire?”

Penso sia la prima volta che vedo Buchou così infuriata. Sto causando un sacco di problemi a Bochou. Ma ci sono cose dalle quali non posso tirarmi indietro.

“Sono diventato amico di Asia Argento. Asia è una mia amica importante. Non la abbandonerò!”

“...... Questa è una bellissima cosa. Penso sia esaltante se riesci a dirlo. Ma questo è differente da ciò che stiamo discutendo ora. La relazione fra un demone e un angelo caduto non è semplice come credi. Le due fazioni si sono guardate male per secoli e millenni. Se mostri loro una piccola debolezza, verranno a ucciderci. Sono il nostro nemico.”

“Ma spazzare via il nemico non era nello stile del clan Gremory?”

“...........”

Ci guardammo male l’un l’altra. Non indietreggiai. La guardai negli occhi.

“Quella ragazza era dalla parte di Dio. È una persona con la quale non possiamo nemmeno coesistere. Anche se non fosse andata con gli angeli caduti, è sempre una nemica di noi demoni.”

“Asia non è nostra nemica!”

L’ho negato fermamente. Una ragazza gentile come lei non poteva essere nostra nemica!

“Ma non ha nulla a che fare con noi. Ise, devi dimenticartela.”

Come se avesse detto che non potevo dimenticarla!

Poi Akeno-san arrivò e sussurrò all’orecchio della Bochou.

Che c’è? È successo qualcosa?

Anche Akeno-san aveva un’espressione seria. Ma sembrava che non centrasse con la nostra conversazione. Buchou, che stava ascoltando Akeno-san, fece una faccia seria.

Proprio come avevo pensato, era definitivamente successo qualcosa.
Buchou mi guardò e poi guardò gli altri membri.

“Ho una cosa urgente da fare ora. Akeno e io andremo fuori per un po’.”

No!

“Buchou! Non ho finito di parlare.......!”

Buchou appoggiò il suo indice sulle mie labbra.

“Ise, ci sono un paio di cose che devo dirti. Primo, pensi che il “Pedone” sia un pezzo debole? Vero?”

Ho risposto con calma e annuii.

“Questo è un grosso fraintendimento. Il “Pedone” ha un’abilità speciale che nessun’altro pezzo possiede. Quell’abilità è la “promotion”.”

Promotion? Che cos’è?

“Proprio come negli scacchi, il “Pedone” può cambiare in altre classi se raggiunge la base avversaria. Può essere promosso in ogni altro pezzo all’infuori del “Re”. Ise, tu puoi essere promosso in ogni altro pezzo tranne il “Re” nel luogo che riconosco come territorio nemico.”

Ma dai! Così posso essere promosso in “Cavaliere” come Kiba, in “Torre” come Koneko e anche in “Regina” come Akeno!?

“Dato che sei un demone da poco, ci sono delle restrizioni, quindi è ancora impossibile che tu sia promosso nel pezzo definitivo, la “Regina”. Ma potresti cambiare nelle altre classi. Se lo desideri veramente e urli “promotion” col tuo cuore, allora ci sarà un cambiamento nella tua abilità.”

Fantastico! Solo ascoltando ciò, ho ottenuto un sacco di informazione! Se aggiungo la promotion al mio Sacred Gear, forse riuscirei a battere quel prete!

“Un’altra cosa. A proposito della Sacred Gear. Quando usi la Sacred Gear, ricordati questo.”

Buchou iniziò a stingermi la guancia.

“Desidera. Il potere della Sacred Gear funziona col desiderio dell’utilizzatore. Determina anche il potere. Anche se sei un demone, non hai perso la volontà di desiderare.”

Desiderio.

Il potere del desiderio fa attivare la Sacred Gear..... Così il mio desiderio farà funzionare questa Sacred Gear.

“C’è un’altra cosa che non devi mai dimenticare, Ise. Anche il “Pedone” può abbattere il “Re”. Sono le basi degli scacchi. Questa verità si applica anche coi pezzi demoniaci. Puoi diventare più forte.”

Dopo aver detto ciò, si teletrasportò da qualche parte con il cerchio magico assieme ad Akeno-san. Gli unici lasciati eravamo io, Kiba, e Koneko-chan. Dopo aver fatto un respiro profondo, ero già determinato ad andare e stavo per farlo.

“Hyoudou-kun.”

Kiba mi chiamò.

“Stai andando?”

“Sì. Devo andare perché Asia è mia amica. Io sono quello che deve salvarla.”

“...... Sarai ucciso. Anche se hai la Sacred Gear, e anche se usi la “promotion”, non puoi sconfiggere un gruppo di esorcisti e di angeli caduti da solo.”

Risposta logica. Lo sapevo già. Ne ero totalmente consapevole.

“Vado lo stesso. Anche se muoio, libererò Asia.”

“Direi che è grande determinazione, ma è lo stesso temerarietà.”

“E allora cosa dovrei fare?”

Gli ho urlato, ma mi rispose direttamente:

“Vengo anch’io.”

“Cos....”

Persi le parole dopo aver sentito qualcosa di inaspettato. Non poteva essere altrimenti. Ho appena sentito qualcosa di inaspettato.

“Non so molto di Asia-san, ma tu sei mio compagno. Anche se Buchou ha detto ciò, c’è una parte di me che rispetta la tua decisione. Inoltre, personalmente detesto esorcisti e angeli caduti. Li odio.”

Questo tipo ha sicuramente qualcosa nel suo passato.... Ma sentire la parola “compagno” da lui......

“Ricordi cosa ha detto Buchou? "Puoi essere promosso in ogni pezzo tranne nel “Re” nel luogo che riconosco come territorio nemico. In altre parole, significa che riconosce la chiesa come territorio nemico di Rias Gremory. O no?”

“Ah.”

Finalmente l’ho capito. Oh, questo è quello che voleva dire. Questo è il perché delle informazioni sulla “promotion”.

“Buchou ha detto che riconosce che avrai un lungo cammino. Di certo significa che devo supportarti anch’io. Buchou potrebbe avere un piano di qualche tipo. Altrimenti, ti avrebbe fermato rinchiudendoti da qualche parte.”

Kiba rise sguaiatamente. Buchou, grazie di cuore....! Sono stato nuovamente testimone di come Buchou era, e l’ho ringraziata dal profondo del mio cuore. Se torno tutto intero, lavorerò più duramente! Stavo ringraziando silenziosamente Buchou, non presente, mentre una piccola ragazza mi si avvicinò.

“....... Vengo anche io.”

“Huh, Koneko-chan?”

“..... Mi sento strana se vanno solo in due.”

Koneko-chaaaaaaan!!Lei non aveva alcuna espressione, ma ho sentito gentilezza nascosta in lei!

“Sono così commosso! Proprio ora sono così commosso da te, Koneko-chan!”

“Hu, huh? Vengo anche io......?”

Kiba stava sorridendo con un’espressione triste. Lo so, Kiba. Grazie.

Pensavo che un Casanova incasinato fosse carino. Sì! Così è possibile! Sì!

“E allora andiamo in missione di salvataggio tutti e tre! Aspettaci Asia!”

Così, tutti e tre andammo verso la chiesa.