Editing High School DxD (Italian):Volume 5 Life 5 (section)

===Parte 1===


Alcuni minuti dopo dall'inizio della lotta contro Saji.

Lui e io ci stavamo ancora scambiando una selva di pugni. Non importa come la si guardi, io ero in vantaggio. Saji era già a pezzi. Lui si stava difendendo utilizzando la linea sul suo braccio come uno scudo, ma non era in grado di contrastare ogni attacco.

A volte l'ho fatto volare via al punto di farlo schiantare nel negozio dietro di lui. Nel combattimento corpo a corpo a corpo eravamo quasi uguali. Tuttavia, il mio attacco e la mia difesa si sono alzate al punto che le nostre abilità non potevano più essere comparate. Non avevo ancora raggiunto il mio vero potere, ma...

L'ho sbattuto a terra diverse volte. Ciò nonostante, lui continuava ad alzarsi in piedi. Anche se le gambe gli tremavano, lui continuava a rialzarsi!

Lui prendeva a pugni la mia armatura. I pugni di Saji erano già rotti. Sentivo schioccare le ferite dei suoi pugni mentre si ricoprivano di sangue.

Anche se Saji mi aveva collegato la sua linea, l'aura del Sekiryuutei l'aveva soffiata via impedendogli di collegarsi a me.

Tuttavia, la linea che mi aveva collegato al braccio destro prima, quando lui era arrivato, non si era ancora staccata, nemmeno quando mi sono trasformato con l'armatura; non importa quante volte ho cercato di staccarla con la mia aura, questa linea non voleva staccarsi! Dove diavolo era collegata?

Forse con Ascalon che avevo prestato a Zenovia sarei stato in grado di tagliarla, ma non ha senso dirlo adesso. Dovrò tagliarla quando ci uniremo più tardi.
C'era pure qualcos'altro di strano. Anche se la mia armatura era intatta, ogni volta che Saji riusciva a colpirmi, la mia mente e il mio corpo si scuotevano e risuonavano. Gradualmente si stava distinguendo e il dolore che sentivo mi diceva che sotto la mia armatura c'era un certo gonfiore. Stavo sicuramente ricevendo danni!

"... Vincerò... Oggi, ti sconfiggerò... Farò il primo passo verso il mio sogno..."

Chi era la persona che avevo difronte? Mentre sputavi vomito insanguinato, cos'era quello?

In quel momento mi sono tornate in mente le parole che Tannin-ossan mi aveva detto durante l'allenamento.

[Ragazzo. Ascolta attentamente. L'attacco più temibile è un *heavy blow.]
(*Dall'inglese si traduce come attacco pesante, duro colpo. Il termine giapponese originale significava attacco pesante carico di qualcosa)  

[Un heavy blow?]

[Sì, nei Rating Games in cui combatterai d'ora in poi ci saranno diverse persone che lotteranno con sentimenti diversi. Per il bene del proprio desiderio, per il bene di un hobby, per il bene della propria famiglia, per l'amore di una donna, per amore della ricchezza e per il bene di un sogno. Vari pensieri e sentimenti si mescolano. Tra questi, ci sono anche persone che hanno investito la loro vita nei giochi. Tra i partecipanti di questa pentola di ferro infernale, c'è un attacco che è il più temuto. Questo è l'heavy blow.]

[È una mossa speciale finale? O una Sacred Gear? Una tecnica magica?]

[-No. Ragazzo, stringi il tuo pugno. Cos'è che viene stretto nella tua mano?]

[...... Io non lo so.]

[E' "pieno" con qualcosa. Un sogno, o un'anima. Una vita è "messa dentro" quel pugno. Soprattutto questo, è pericoloso. Se uno ha il tempo di preparare altri attacchi, questo colpo può essere trattato in vari modi. Ma, solo questo non è sufficiente. L'heavy blow. raggiunge il centro del corpo. Questo è efficace. È spaventosamente efficace. Anche negli Inferi, con la sua magia o con la scienza, il danno di questo colpo non può essere espresso chiaramente. Ma, quelli che sono stati colpiti da questo attacco lo capiscono. Sì, questo è male, pensano. Un avversario che può rilasciare questo colpo è inconfondibile, un vero e proprio nemico forte. Non bisogna mai andarci leggeri con loro. Se l'avversario è in grado di rilasciare quel colpo, anche se è più debole di te, allora questo è una storia differente. Se si riceve quel colpo, la situazione in battaglia cambierà completamente. Ti trafigge. Non importa quale tipo di difesa utilizzi, questo colpo raggiunge il centro del tuo corpo.]

Ora capisco, ossan. I colpi di Saji mi stavano perforando. Stavano attraversando la mia armatura e raggiungendo il mio corpo!

[Questo spirito. Che sia il "Drago prigione" imprigionato che dorme all'interno della sua Sacred Gear e che adesso sta rispondendo ai sentimenti di Saji?]

Le Sacred Gear di tipo Drago sono spaventose, Ddraig. Non riuscivo a capire cosa stava succedendo!

"Hyoudoooooooooooooooou!"

Anche se la sua mente e il suo corpo erano tormentati dalla crudele realtà, Saji non smetteva di colpire.

D'istinto ho risposto, e una battaglia di colpi iniziò.

"Lasciami chiederti una cosa! Come sono? I seni del tuo padrone sono morbidi? Il rumore che fanno è simile a quello dei veri marshmallows? Il corpo di una donna è davvero come un budino che non collassa? "

Gli occhi di Saji, che bruciavano di invidia e gelosia, mi incantarono!

Cogliendo questa opportunità, ha sparato la sua linea, collegandola ad un banco dietro di me per poi lanciarmelo contro con tutta la forza, ma ho sbarrato le mie braccia e mi sono protetto. Il banco si è rotto in piccoli pezzi i quali si sono diffusi sul pavimento.

Questo era uguale al danno che non ho ricevuto adesso!

"A cosa stavi pensando mentre palpavi i suoi seni? Dannazione! "

Non erano questi colpi in qualche modo più intensi rispetto a quelli precedenti di quando parlava del suo sogno?

Poi, dopo aver esteso diverse linee lungo tutto il negozio di mobili, ha tirato fuori un sacco di mobili di grandi dimensioni da lì e tracciando un arco in aria li portò proprio sopra la mia testa! Così lui voleva buttarmeli addosso!?

Gunn!

Non appena i mobili hanno iniziato la loro caduta, io ho sparato un proiettile di Drago, limitato al minimo, verso il cielo! La regolazione di potenza era troppo difficile! Non potevo sparare colpi come questi molte volte!

Doooon!

L'esplosione rossa del mio potere magico ha immediatamente distrutto i mobili di grandi dimensioni, ma-.

Dogoh!

La mia schiena è stata colpita da qualcosa! Quando ho guardato dietro, Saji aveva cambiato la traiettoria di una sola linea e mi aveva buttato addosso una credenza! Non mi ha provocato alcun danno particolarmente grande, ma l'impatto è stato trasmesso al mio corpo.

Anche se non c'era alcun danno, questo tipo di impatto faceva male al mio corpo! Se dovessi continuamente essere colpito in questo modo, temo che gli effetti negativi appariranno presto!

"Voglio anche io palparli! Voglio palparliiiiiiiiiiiiiii! "  

Buwah! Saji stava finalmente lasciando uscire le lacrime della sua frustrazione !

"Non ho ancora mai visto dei seni! Tu non sai quanto ho pregato per dei capezzoli in tutta la mia vita! Eppure tu puoi vederli quando ti pare e piaceeeeeeeeeeeeee! "

Gonn!

Ho sbattuto a terra Saji, ma lui si è rialzato subito! Dannazione! Che spirito combattivo che ha!

"Ma, Hyoudou! Non è il seno ciò che voglio di più! E' essere un insegnante! Un insegnante! Io diventerò un insegnante! Non posso diventare un insegnante? Perché dobbiamo essere derisi? "

Mi ha gridato Saji. No, era diretto a tutte le persone che stavano guardando.

"Non abbiamo dichiariamo il nostro sogno per il gusto di far ridere...!"

"Non sto ridendo! E' impossibile ridere di te quando metti a rischio la tua vita in questo modo! "

Di fronte a lui io l'ho colpito! Non era abbastanza, così l'ho colpito di nuovo!

La faccia di Saji si è rapidamente gonfiata e lui ha iniziato a sputare denti rotti e sangue dalla bocca.

Nonostante ciò, Saji si è rialzato e si è messo di fronte a me ancora e ancora. Lui era così stupidamente onesto.

"Oggi! Lo farò! Ti sorpasserò! "

Il grido di Saji ha risuonato pesantemente attraverso la mia armatura arrivando al mio cuore con un botto.

Dopo di che ho iniziato a martellarlo con decine di colpi.

"Hyuh ... Hyuh ..."

Prima che me ne rendessi conto, i suoni del respiro proveniente dalla bocca di Saji hanno incominciato ad indebolirsi.

Dovrebbe aver già raggiunto il suo limite. Visto che adesso aveva tagli multipli in bocca, il sangue non smetteva di uscire dalle sue labbra. Era arrivato al punto di non poter più parlare.

Il suo viso era gonfio e il suo occhio sinistro era completamente spento.

Il suo corpo tremava e anche la sua posizione era instabile.  Aveva anche alcune dita piegate nella direzione sbagliata. Anche così-. Anche così, Saji stava di fronte a me con solo un forte bagliore negli occhi.

"Vieni, Saji. Vieni! Sajiiiiiiiiiiiii! Non vuoi che finisca qui, giusto? Non hai intenzione di lasciarlo finire così, giusto? Non avevi intenzione di fare le cose che non sono possibili per degli idioti come noi e proseguire rapidamente in avanti? "

Lentamente si stava spostato in avanti, passo dopo passo.

Saji non scappava. Saji continuava a fronteggiarmi. Senza spostare il suo sguardo, a un centimetro di distanza da me, continuava ad avanzare in avanti.

Il suo aspetto in questo momento era simile al mio durante la battaglia dei Phenex. Mi sono visto nel video registrato. Anche se ero sfinito, continuavo ad avanzare. Con il solo scopo di avvicinarmi al mio avversario.

"Tu ti sei allenato disperatamente, giusto? Pure io mi sono allenato disperatamente. "

Sentivo una pressione terribile provenire da Saji. Anche se l'avevo chiaramente superato, sono stato colto da una paura terribile.

Anche se avessi continuato a colpirlo, non sarebbe caduto-.

Per questo sei un avversario che mi fa sentire una grande paura dentro...

Hey, Raiser Phenex. Anche tu hai sentito questo quando eri di fronte a me , non è vero? Ho capito adesso. Il motivo per cui continuavi ad abbattermi-.

"Saji, ho intenzione di sconfiggerti."

Saji ha fatto un pugno diretto a me con la mano piegata. Si estendeva in avanti con velocità apparentemente lenta, ma l'ho evitato con piccoli movimenti. Lì gli ho tirato un pugno.

Dagan!

"-"

Il mio pugno ha colpito perfettamente la faccia di Saji. Ho sentito anche un buon feedback. E' stato il colpo che gli ha fatto perdere completamente coscienza.

Anche così-. Anche così, Saji ha afferrato il braccio destro con entrambe le mani. Così forte che non mi avrebbe lasciato andare.

Saji aveva perso conoscenza. Ma le sue mani non avrebbe lasciato andare il mio braccio destro.

Poi, mentre lui continuava a tenermi il braccio destro, il suo corpo è stato avvolto dalla luce.

Non ho potuto staccare gli occhi da Saji fino alla sua scomparsa.

Perché sentivo che se avessi distolto lo sguardo lui si sarebbe ripreso nuovamente.

[Un Pedone di Sona Sitri-sama, è stato eliminato.]

"Koneko-chan".

Ho riposto la mia maschera dell'armatura sul mio casco e ha mostrato la mia faccia.

"Potresti afferrare la mia mano?"

"... Senpai?"

Ho parlato con un sorriso forzato.

"Questa è la prima volta che sconfiggo un amico. Lo capisco. Lo capisco, ma ... "

Koneko-chan mi ha afferrato gentilmente la mano tremante mentre sorrideva. Lo potevo sentire anche attraverso il mio guanto.

"Tu eri forte. Un senpai di cui essere orgogliosi. "

Quelle parole erano sufficienti per raggiungermi.