Editing High School DxD (Italian):Volume 5 VINCITORE (section)

===Parte 1===

Dopo che il gioco è finito, mi sono svegliato all'interno della struttura medica. Ero su un letto.

E' vero, questa è la prima volta che finisco qui.

Il mio caso, questa volta,  era più una questione di perdita di sangue che di ferite. Sembrava che avessi ricevuto una trasfusione di sangue subito dopo il mio arrivo e adesso ero in grado di muovermi. Ero andato fuori e stavo bevendo un succo di frutta del distributore automatico.

Avevamo vinto.

Tuttavia, la metà di noi, composta da me, Zenovia, Asia e Gasper, è stata eliminata e il gruppo Gremory, che si diceva essere nettamente superiore prima del gioco, ha avuto una bassa valutazione.

La nostra valutazione sembrava essersi particolarmente ridotta perché Gasper era stato sbattuto fuori molto rapidamente fin dall'inizio, e perché io, il Sekiryuutei, ero stato sconfitto. Come naturale conseguenza, la valutazione dei superiori è stata dura.

Buchou---appariva completamente mortificata. Ci sono anche stati dei risultati grazie a Kiba, che ha mostrato il suo strenuo sforzo, e di fatto avevamo ottenuto la vittoria alla fine, ma---. Sembrava che alla fine avessimo vinto grazie ad un confronto diretto tra i Re.

Questa è stata la nostra prima vittoria... In qualche modo, non avevamo segnato una vittoria completa. Avevamo certamente vissuto una dura battaglia. Ma anche se il nostro gruppo aveva un potere enorme, eravamo lontani da una vittoria perfetta.

Si! Questa era una brutta situazione!

Scuotendo la testa, ho deciso di cambiare il mio umore e di andare nella stanza ospedaliera di Saji. Le sue ferite erano state già completamente guarite. Nel gioco eravamo nemici, ma una volta finito, eravamo amici, come al solito.

Be', andrò a vantarmi dei seni di Buchou, di nuovo.

"Ti prego di prendere questo."

Ho sentito la voce di Sirzechs-sama dalla camera di Saji. Ho potuto vedere l'interno della stanza dalla porta leggermente aperta. Dentro c'erano Sirzechs-sama, Kaichou e Saji sul suo letto.
Saji ha ricevuto qualcosa da Sirzechs-sama. Stava tenendo una piccola scatola, dall'aspetto costosa, tra le mani.

"U-Umm... Questo è..?"

Saji tremava nervosamente.

"Questo è qualcosa che viene affidato alla persona che più si è distinta e che ha combattuto nella maniera più impressionante nel Rating Game."

Ha detto Sirzechs-sama mentre sorrideva. Tuttavia-.

"I-Io… ho perso contro Hyoudou... Q-Questa non è una situazione in cui avrei dovuto ricevere questo."

Saji ha afferrato le lenzuola del suo letto, in evidente segno di frustrazione e rimpianto.

"Questo è vero. Ma, di conseguenza, Ise-kun---il Sekiryuutei è stato sconfitto. Abbiamo guardato la vostra battaglia con entusiasmo dalla camera degli spettatori. Al punto che anche Odino della Norvegia ti ha lodato. "

Sirzechs-sama ha tirato fuori una medaglia dalla piccola scatola e l'ha messa sul petto di Saji.

"Non dovresti umiliarti. Anche un demone come te può puntare in alto. Sono felice di poter vedere dei così promettenti giovani demoni del futuro. Considerati di più. Mi aspetto molto di te. "

Poi, Sirzechs-sama ha accarezzato la testa di Saji.

"Va bene, non importa quanti anni o decenni ti ci vorranno.---Preserva il tuo obbiettivo di diventare un'insegnante dei Rating Game". 

Alle parole di Sirzechs-sama, Saji---piangeva silenziosamente. Le sue lacrime scendevano senza fine, e il suo volto era diventato tutto scompigliato.

"...Saji, hai mostrato una figura galante a un sacco di persone. Perché hai combattuto una battaglia splendida. "

Sona-Kaichou si stava riempiendo di calma e ed autocontrollo dai suoi occhi.

Kaichou era sicuramente felice che il suo servo, di cui andava fiera, avesse guadagnato una stima enorme.

Saji ha tastato la medaglia sul petto, poi si è asciugato le lacrime con la mano e ha annuito con forza.

"… Sì... Grazie mille!"

......

Sentivo che sarebbe stato scortese continuare ad ascoltare; ho lasciato quel posto.

…. Saji, congratulazioni.

Pensavo a Vali come al mio unico rivale. Avevo creduto, senza dubbio alcuno. che Vali fosse l'unico rivale che avrei dovuto sconfiggere.---Mi sbagliavo.

È per questo che glielo dirò faccia a faccia ancora la prossima volta.

Questo, mi dispiace.

Ehi, Saji. Chi di noi si qualificherà prima per diventare un demone d'alta classe e vedrà i propri sogni realizzati?

Non voglio perdere! Assolutamente. E vincerò di sicuro la prossima volta che combatteremo!

Così, fino alla prossima volta.

Mio rivale, Saji Genshirou.