Editing High School DxD (Italian):Volume 9 Life 2 (section)

===Parte 1===

Erano passati circa dieci minuti da quando il bullet train aveva lasciato la stazione di Tokyo .

“Per me , questa è la prima volta che prendo il bullet train.”

La faccia di Matsuda , seduto di fronte a me a chiacchierare , era piena di eccitazione . 

Ho ancora alcuni ricordi della prima volta che ho preso il bullet train. In realtà , è stato durante la mia prima infanzia , quando non sapevo niente , quindi non ne ho molti …..

Ero seduto nell’ultima fila di sedili , da solo . Il sedile accanto al mio era vuoto , mentre Matsuda e Motohama erano di fronte . Dall’altra parte del corridoio c’erano i posti di Zenovia e di Irina .

Il paesaggio fuori dal finestrino cambiava rapidamente a causa dell’elevata velocità del treno . Là Zenovia e Irina stavano parlando allegramente mentre guardavano fuori dalla finestra .

Anche se il bullet train mi aveva lasciato una bella sensazione , non mi aveva fatto lo stesso effetto del treno degli Inferi . Come posso dirla? Forse perché ho visto coi miei occhi il processo di trasferimento in un altro mondo , che mi ha dato la sensazione di entrare in una dimensione diversa .

Zenovia mi si avvicinò e si sedette sul sedile vuoto . Le sue prime parole furono :

“Ise , voglio dirti una cosa .”

“Cosa c’è , Zenovia ?”

“Questa volta , non ho portato Durrandal ….. sono disarmata .”

Oh oh . Improvvisamente aveva confessato qualcosa di incredibile . Era davvero così ?

“Non hai portato Durrandal , perché ?”

“Si  , credo che siano gli alchimisti appartenenti alla chiesa ortodossa . Hanno scoperto una tecnica per sopprimere l’aura offensiva di Durrandal . Quindi , Durrandal è stata inviata a loro tramite dei canali appartenenti al Cielo .”

La chiesa ortodossa era un’altra importante fazione all’interno della Chiesa , ma non ha aiutato molto nella questione dl recupero delle Excalibur …

Zenovia sorrise ironicamente .

“Anche la chiesa ortodossa ha prestato il suo aiuto . Sembra che questo sia stato possibile grazie agli sforzi dei Serafini sotto la guida di Michele . Comunque , è ancora una rara opportunità avere questi alchimisti che possano forgiare  la spada .”

Grazie all’attuale alleanza , sembra che anche i conflitti fra le fazioni cristiane siano diminuite .

Zenovia ha continuato .

“Sopprimere l’aura offensiva di Durrandal , senza diminuire il suo potere come spada sacra . Questo è davvero qualcosa che ha catturato il mio interesse . Comunque , è davvero vergognoso per me non essere in grado di controllare correttamente il potere di Durrandal pur essendone il proprietario … Come posso definirmi Cavaliere ? ….. Starei meglio da morta ….. Oh Signore ….”

Ah , sta iniziando ad auto-commiserarsi  . In realtà , comportarsi così proprio fuori la base .

“Ho capito . Se succede qualcosa , basta prendere in prestito Ascalon da me ?”

“Si . Lo apprezzo molto . Me la presti così spesso .”

“Va bene . Anche se anch’io ne ho bisogno qualche volta , considerando la situazione attuale , è molto più efficiente prestarla a te .”

“Comunque , Ise , davvero dovresti allenarti in combattimento con la spada . Non sprecare i tuoi doni .”

“Lo faccio . Quando Kiba è il tuo avversario , poi le tue capacità con la spada sicuramente miglioreranno .”

“Si.”

Finendo la conversazione , Zenovia torna al suo posto originale .

Dopo di che ho guardato fuori per un po’ , ma poi ho sentito degli strilli acuti provenienti di fronte . Quando ho guardato ….. ho visto Kiba venire dal vagone successivo a noi . Quando mi vide , mi si avvicinò .

“Eh….? Av-Avvicinarsi a Hyoudou ?”

“C-Come può essere …. Kiba-kun si sta avvicinando al territorio dei pervertiti …..”

“Hyoudou X Kiba dev’essere una verità innegabile .”

Le ragazze cominciano a piangere ! La mia zona è una quarantena !? Dannazione ! E’ sbagliato avere un amico bello !

Anche se una volta odiavo Kiba a causa dell’imparità di trattamento , adesso è il mio compagno importante . Un motivo per odiarlo ora …. Certamente esiste ancora ! I ragazzi belli sono davvero esistenze imperdonabili !

“Posso sedermi accanto a te ?”

Mentre ero assorto nei miei pensieri , Kiba aveva già preso posto nel sedile vuoto accanto al mio .

“…..Che succede ?”

Quando l’ho chiesto , ho appoggiato la faccia contro il bordo del finestrino , socchiudendo gli occhi .

“Volevo conoscere il vostro itinerario una volta arrivati lì . Quindi se avevate un piano d’emergenza .”

“Ah…. Dopo tutto siamo in classi diverse . Dove pianificavate di andare domani ?”

“Partiamo da Sanjuusangen-dou , voi ?”

“Dal tempio di Kiyomizu-dera . E poi Ginkaku-ji e Kinkaku-ji . Anche se questi posti sono un po’ distanti l’un l’altro , ma se noi riuscissimo a completare la visita ai luoghi più famosi nei primi due giorni , allora possiamo prendere leggermente il terzo e passare a Tenryuu-ji .”

“Tenryuu-ji ? Anche la nostra classe ha in programma di andare lì nel terzo giorno . Potremmo benissimo incontrarci al ponte Togetsu . Cosa farete l’ultimo giorno ?”

“Cammineremo soltanto intorno alla stazione di Kyoto e prenderemo qualche souvenir . Comunque , Irina aveva detto di voler andare alla Torre di Kyoto .”

Gli itinerari di ciascuna classe sono stati preparati in anticipo e consegnati agli insegnanti . Gli studenti sono anche tenuti a stendere delle guide da utilizzare con la propria classe .

Dopo lo scambio di informazioni sui nostri itinerari , abbiamo cambiato argomento .

“Ise-kun , hai partecipato all’attività dei vari Maou-sama ?”

“Ah ah , è stata un’attività che ha rinnovato completamente la mia immagine degli Inferi .”

Pochi giorni fa , Buchou ed io abbiamo partecipato ad un rito misterioso della famiglia Gremory . Nel banchetto di quella sera , i genitori di Buchou erano molto felici e mi hanno elogiato molto .

Al banchetto c’erano anche cose come striscioni che dicevano “Congratulazioni giovane amante , giovane master !”

Mi sentivo come se stesse succedendo qualcosa che non conoscevo alle mie spalle . Ma in ogni caso non può essere un male , quindi non ho intenzione di preoccuparmi particolarmente .

“In realtà , dopo la fine del rituale , ho anche ricevuto un suggerimento personale speciale dal Belzebù-sama .”

“Suggerimento speciale ?”

“Si , sulla compatibilità delle caratteristiche tra il Pedone ed il potere del Sekiryuutei . Fin’ora , quando usavo il potere del Sekiryuutei , non sono stato in grado di sfruttare appieno il potenziale della Regina .”

Il suggerimento speciale di Belzebù-sama era questo : se la promozione a Regina aumentava il potere complessivo , la combinazione col potere del Sekiryuutei supera i miei limiti attuali . Questo è il motivo per il quale non ho potuto controllare bene il potere del drago .

Comunque , quello che ne ho ottenuto  era : dato che improvvisamente ho dovuto affrontare un sacco di cose , questo mi ha reso incapace di distribuire correttamente il flusso del mio potere . Anche Sairaorg-san sembrava aver capito la situazione , dopo un piccolo scambio di pugni  .

Era vero . Anche se la Regina amplificava notevolmente il potere , la velocità e il Dragon Shot , questo non significa che poteva essere controllata perfettamente .

Lasciando da parte la Torre , non ho ancora padroneggiato il potere del Cavaliere e dell’Alfiere . Anche quando la mia velocità e potenza demoniaca aumentavano , spesso dipendeva dalla rabbia del momento , e questo a volte a portato a risultati tragici .

Parlando del Pedone , la sua più grande caratteristica era la promozione , così salire di livello per me è stata la cosa più naturale da fare .

“…Mi ha detto : padroneggia per primi i poteri della Torre e del Cavaliere per portare al meglio il potere del Sekiryuutei .Il modo migliore per padroneggiare il flusso di potere è quello di concentrarsi sull’alimentazioni delle aree di forza e velocità del Sekiryuutei .”

“ Capisco, è per questo che hai utilizzato la Torre contro Sairaorg-san ?”

“Ah si , rispetto alla Regina , era molto più facile da controllare . Ho potuto sentire chiaramente la trasmissione di potere in attacco e difesa …. Penso che io debba per prima cosa concentrarmi sui tratti di ciascun pezzo , e applicare la flessibilità al potere del Sekiryuutei .”

Sentendo questo , Kiba sorrise .

“Testare subito le idee e provarle contro Sairaorg-san è davvero nel tuo stile . Ise-kun diventerà sicuramente più forte di nuovo . Lavori davvero duro per esplorare il tuo potere .”

“Anche se possiedo un enorme potere , se non sono in grado di controllarlo liberamente non sarò in grado di sconfiggere Sairaorg-san e Vali . Così , dopo aver visto lo scontro tra Sairaorg-san e me , cosa ne pensi ?”

“Onestamente , per un demone della generazione di Buchou per combattere perfino contro di te in un contesto di pura potenza , e di dominarla in modo così schiacciante , è davvero un enorme minaccia . E anche a mani nude . Tra i giovani demoni , no , tra tutti i demoni d’alta classe dev’essere l’unico in grado di distruggere l’armatura di Ise-kun disarmato. In effetti la mia propria difesa sarebbe come un foglio di carta per lui . Inoltre , la sua velocità è incredibile e chiaramente non stava combattendo al massimo . Non solo io , ma tutti gli altri servitori verrebbero gravemente feriti se ricevessero un colpo diretto da lui .”

Quel tipo ha detto la sua opinione franca , come al solito . E’ questo il motivo per cui ho tanta fiducia in lui .

“Dopo il ritorno dal viaggio , ricominciamo il nostro allenamento contro Sairaorg-san di nuovo .”

“Si . Comunque , potresti farmi sapere quando avrete intenzione di andare a comprare i souvenir ?”

“Perché ?”

“Perché penso che non ci sia il bisogno di nascondere quello che comprerai .”

“Ah , ho capito . Ok , allora teniamoci in contatto l’ultimo giorno .”

Detto questo , Kiba si alzò dal suo posto e tornò nel vagone dove c’era la sua classe .

Le conversazioni con Zenovia e Kiba erano finite . Asia ed il suo gruppo stavano chiacchierando felicemente .

I due idioti , Matsuda e Motohama , stavano facendo “...zzzz...” e dormivano profondamente .

Ho appoggiato la schiena ed ho chiuso gli occhi .

…. Rimaneva ancora un po’ di tempo prima che fossimo arrivati a Kyoto. Ho deciso di immergermi nelle profondità della Sacred Gear . L’ho già fatto molte volte . Dopo il lavoro da demone , durante il bagno , anche ogni notte prima di andare a dormire . E in più nel fine settimana .

Ogni volta , avevo un solo obbiettivo …. Parlare con i Sekiryuutei del passato !

Chiudendo gli occhi , e affidando la mia coscienza a Ddraig , mi sono immerso nelle profondità del Boosted Gear .

….

… Attraversando l’oscurità , sono arrivato in uno spazio bianco . Un grande e puro spazio bianco .

Intorno alle tavole rotonde , sulle sedie , i Sekiryuutei del passato erano seduti a testa alta con un espressione vuota sul volto .

“”Un saluto a tutti , sono di nuovo io .”

Anche se ho cercato di fare conversazione con un tono molto allegro , probabilmente non avrebbero risposto .

Anche se c’era un giovane senapi il quale sembrava avere un’età ed un fisico simile al mio … non c’era nessuna risposta .

Dall’alto ho sentito la voce di Ddraig .

[Tra i Sekiryuutei del passato , è il più vicino alla tua età . Un vero genio che ha risvegliato il Juggernaut molto presto …. Tuttavia , è incautamente affogato nel potere ed è stato ucciso da un altro possessore di Longino .]

“Non dall’Hakuryuukou ?”

[Quando  si ubriacano di potere , andranno con furia anche se l’avversario non è l’Hakuryuukou . Ci sono anche persone simili tra gli Hakuryuukou . Il Juggernaut è qualcosa che può permettere a qualcuno di diventare un tiranno per un periodo di tempo . Ma non importa l’epoca , i tiranni non prosperano a lungo , è qualcosa che non può durare . Questa è la verità .]

Col tono di voce di Ddraig sembrava che stesse parlando di se stesso . Dopo tutto , è finito anche lui per ubriacarsi del potere .

“Ancora , devono esserci cose che loro apprezzino .”

Anche se i Sekiryuutei del passato non hanno detto una parola , dev’essere vero , sono solo influenzati dal potere . La stessa cosa vale per me ….. Se mi sentissi come in procinto di perdere qualcosa di prezioso , cercherei il potere . E questo attiva il Juggernaut . 

“Io , quello da risvegliare . I Due Draghi Celesti che a cui sono stati rubati i principi del dominio provenienti da Dio …?”

[Partner.]

“Non ho intenzione di cantarla tutta . Troppo terrificante . C’è solo qualcosa che non capisco . Cos’è l’Infinito ? E non capisco neanche il Sogno . E sullo scherno ed il disprezzo .”

E’ stato proprio quando avevo sollevato delle domande su alcune parole chiave del canto del Juggernaut .

[Infinito si riferisce ad Ophis , mentre Sogno significa Grande Rosso . Schernire Ophis e disprezzare il Grande Rosso che è anche lui un drago rosso . E’ un mistero che sorge con questo canto . Mi chiedo se non sia Dio stesso ?]

-! Una terza voce ? Ho voltato la faccia per trovare una giovane donna in piedi con lunghi capelli biondi ondulati e un corpo sottile e composto . Una bellissima donna che indossava un abito lungo con una grande scollatura !

…. Espressione facciale ! Lei è diversa da tutti gli altri Sekiryuutei del passato ! Mi guardò , piena di sorrisi .

[Elsha ?]

[Si~, Ddraig . E’ passato un po’ .]

La signora aveva salutato casualmente .

[Partner , questa è Elsha , la prima fra i Sekiryuutei del passato . Di tutte le detentrici femminili , lei è sicuramente la più forte .]

La più potente Sekiryuutei femminile ! Pensandoci bene , non l’ho mai vista ! Da dove è venuta ?

[La tua espressione è incredula , verso di me ? Tra tutti i ricordi persistenti ci sono solo due eccezioni . Io sono una di loro . Beh , anche all’interno del Sacred Gear sono nascosta molto profondamente,quindi di solito non esco qui fuori .]

[… Pensavo che tu e Belzard non sareste usciti di nuovo .]

“Non dire una cosa del genere , Ddraig .Visto che Belzard ed io ti supportiamo entrambi silenziosamente dalle profondità . Eravamo abituati ed essere partner , dopo tutto . Comunque , lui perderà la sua coscienza presto ….”

La signora ha mostrato un’espressione un po’ solitaria .

[Sembra che Balzard abbia preso interesse per il Sekiryuutei corrente , così sono venuta .]

“A proposito , chi è Balzard ?”

Ddraig rispose alla mia domanda .

[E’ al livello di Elsha . Belzard è il più forte Sekiryuutei maschile . Davvero forte , ha sconfitto due volte l’Hakuryuukou . ]

“Due ! E’ super fantastico !”

Qualcosa del genere può accadere . Per verificarsi due volte in una sola vita .

Elsha-san parlò di nuovo .

[In ogni caso , vorrei darti questo .]

Quello che ha tirato fuori era …. Una scatola con un buco della serratura .

[Hai già ricevuto una ‘chiave’ dal Belzebù corrente , giusto ?]

“Eh eh ?”

Smack …. Improvvisamente , con un lampo di luce , una piccola chiave è apparsa nella mia mano . La chiave era apparsa da sola , senza coinvolgere la mia volontà .

Era questa la ‘chiave’ che avevo ricevuto da Belzebù-sama ?

Elsha-san sorrise e disse .

[La cosiddetta ‘chiave’ non è letterale . La scatola e la chiave sono solo metafore per rendere le cose più facili da capire . Ciò che è contenuto in questa scatola sono le delicate possibilità del Sekiryuutei . In origine non era una cosa che poteva essere aperta o affrontata temerariamente . Comunque . Belzard ha detto ‘Forse puoi farlo’ . Certo , è perché hai ricevuto dei Pezzi del Male , è per 
questo che riteniamo tu sia in grado di farlo .]

Improvvisamente , Elsha-san si mise a ridere “fufufufu !”

[Drago delle tette ! Chichiryuutei ! L’ho guardato insieme a Belzard . Dopo essere venuti in questo luogo , è stata la prima volta che io e lui abbiamo riso di cuore .]

Elsha-san stava ridendo in maniera incontrollata …. Com’è imbarazzante ! I miei predecessori hanno visto tutto !

[Non essere timido . E per favore Ddraig non deprimerti . Rilassati un po’ . Non c’è mai stato un Sekiryuutei così divertente … per spazzare via il minaccioso canto del Juggernaut , la canzone del Drago delle tette ha davvero reso me e Belzard felici . Poiché se fossimo stati Belzard od io , nessuno di noi avrebbe avuto una bella fine ….]

Elsha-san mi ha consegnato la scatola.

[Così , io e lui , abbiamo deciso di credere in te .]

Ho preso la scatola ed inserito la ‘chiave’ nella serratura …. Una combaciatine perfetta . Dev’essere stato fatto come allegato .

[Tu e il corrente Hakuryuukou siete esistenze uniche . Non siete solo in competizione fra di voi , ma entrambi avete il proprio insieme di obbiettivi . Come posso metterla , questo fa sembrare il resto di noi come stupidi … Per favore aprilo . Ma ricordati di prendertene la responsabilità e di non mollare a metà strada . Non importa cosa accadrà , dovrai accettarlo con gioia . ]

Ascoltando le parole di Elsha-san , ho girato la chiave … con un click la scatola si è aperta .

--In quel momento , sono stato avvolto da una luce accecante –


…. Quando ho aperto gli occhi , ero sul bullet train di nuovo .

…. E’ stato un sogno ? Ddraig ?

[No , hai ricevuto la scatola da Elsha , e l’hai aperta .]

…. E’ così ? Allora che cosa c’era nella scatola ?

[Non ne ho idea .]

Hey hey hey ! Hmm ! Non sento niente di diverso nel mio corpo .

E il Sacred Gear ?

[Nessuna modifica …. Tuttavia ho notato qualcosa volare fuori dalla scatola ….]

…. Coooooooooooosa !??

Ho cercato in giro freneticamente – ma non ho trovato niente !

E che diamine ! Le mie possibilità sono volate via ? Se sono sparite così allora la questione è seria ! Non solo ho fallito per Elsha-san , ma sarebbe troppo vergognoso mostrarmi di nuovo davanti ad Azazel-sensei ed a Belzebù-sama ! Questa era una rara opportunità per ricevere un aiuto !

[Non preoccuparti . E’ una cosa che appartiene a te , sicuramente ritornerà da te . Il tuo destino è nelle tue mani . ]

Anche se dici così …..

“Mmm , oh oh oh ! Tette !”

“Oooaah ! Matsuda cosa stai facendo ! Questo è mio ! Non c’è niente di divertente sul petto maschile !”

…. Seduti di fronte a me , Matsuda e Motohama stavano lottando fra di loro . Davvero ! Chi diavolo vorrebbe avere contatti fisici con idioti !Che diamine sta succedendo !

“Ha ! Cosa diavolo sto facendo …. Questo bisogno improvviso di seni …. E poi ….”

“Matsuda , la tua carenza di seni ha raggiunto un tale livello …. Ok , questa sera una DVD-festa ecchi nella stanza d’albergo ! Tutta l’attrezzatura è imballata nei bagagli !”

“Davvero !”

L’ho sentito e non ho potuto fare a meno di interessarmi ! Che grande cosa ! Potremo godere di una super DVD-festa ecchi in albergo !

“Oh oh , Ise . Proprio così ! OK ! Guardiamo i titoli che ho comprato appositamente per questa gita : ‘Eccezionale scenario di esplosione del seno : Kinkaku-ji’e ‘Sapore delle tette giganti carnose : Ginkaku-ji’.”

“Oh oh !”

Matsuda ed io urlammo ad alta voce in risposta alle parole di Motohama ! Oh beh , se il contenuto della scatola tornerà prima o poi , godiamoci il seno prima !

“Andate a morire , trio ecchi !” “Così disgustosi sul treno !” Le voci delle ragazze della mia classe ? Mi limiterò ad ignorarle per il momento .