Editing Hyouketsu Kyoukai no Eden:Volume 5 Interlude (section)

===Part 1===

What lay before her when she opened her eyes was a wall of star light.

 

“…………”

In the room whose night-colored curtain had been lowered, Ymy slowly opened her eyes.

Tiny, tiny star lights were mixed into the translucent midnight.

They twinkled like grains of sand in the atmosphere of the celestial globe and just when it looked like disappeared, they shined again.

The roof made with transparent glass displayed this scene.

The starry night view.

……People in the past would use this kind of fortune telling with the stars to divine their destinies.

……Though I can’t do it.

“───”

Remaining face up, she turned only her head to the side and looked at the watch at her pillow’s side.

Three in the morning.

It could be called the dead of night. It was the deepest time of night when everything was asleep. Within the atmosphere of her room that seemed to also have halted, she started to get up──

“……Huh?”

With her upper body in an upright position, she finally realized that there was a blanket over her shoulders. <ref>[T/N: タオルケット. A blanket for covering yourself when it's hot (whyyyyyyyy). No direct translation that I know of but the word is formed with "towel" and "blanket".]</ref>

She had……went to sleep face down so……the energy to wear this blanket aside, she shouldn’t have been sleeping face-up so neatly like this.

──Somebody laid me down properly in bed and put on this blanket?

“Oh, have you woken up?”

That voice came from another bed directly to the side of hers.

“Falling asleep in a fallen position only to wake up in the middle of the night, Ymy-sama is just like a child. It’s just like when Isa-chan was young.”

Her golden hair was faintly lit up by the starlight.

The tall woman wasn’t lying down but instead sat upon the bed hugging her knees.

“……About this blanket”

“It would be a huge issue if you caught a cold. I thought about changing you into your sleepwear from your vestments but that would really wake you up so I refrained.”

The Cadres Guard smiled in a carefree manner.

“Thank you……but that appearance is”

“Ishtar is Ymy-sama’s guard so she can’t just go to sleep without hesitation.”

Saying so, she drew the clothed spear closer to herself.

Her clothes were the same formal wear as at noon.

“……That’s……that’s right.”

Syun-rei had also said the same thing before.

When she and Leon left the tower, he would not sleep no matter what she said.

Sennenshi ── like a lion that would not sleep for a thousand years, it was the title associated with the Priestesses of a thousand years ago and their guards. Syun-rei had said that he had said it was that kind of title. <ref>[T/N: If you have forgotten, sennenshi is written with the characters for "one thousand years" and the first character from "lion". I think CE Translations explained this somewhere.]</ref>

“…………”

“What’s wrong? If you’re hungry, shall Ishtar make something?”

“Then I’d like a dessert that is warm, sweet, delicious, filling and which I can eat for all three meals without gaining weight.”

“……That’s a difficult problem─. Ishtar’s a guard and not a pro chef, after all.”

Seeing Ishtar frown with her arms folded, Ymy’s expression relaxed a little.

With an expression that was half wry smile and half self-derisive.

“What I must think about now has that feeling to it.”

A difficult problem ─── she had thought Priestesses were a lot simpler.

She had thought they only resided on the top floor of the tower and devoted their lives to praying to maintain the barrier with the Queen.

I……didn’t become a Priestess with the intention of immersing myself in things like conferences or difficult bargaining.

“That’s definitely because Ymy-sama has no Sennenshi, you know?”

Those words echoed through the dark room as if piercing through it.

“According to Ishtar’s experience, the Priestess-samas are weak in politics and negotiations. In the current Priestesses, it’s Meimel-sama’s specialty but she’s a bit of a special case. The Priestesses are essentially like Syun-rei-sama. Staying shut in and becoming distanced from the ways of the world, they’re also unversed in how to connect with other people. Those who sustain that are the Sennenshi.”

“……”

“Included in the tranquility training for Priestesses, there are those for separating the body and mind, right?”

“……Is there something about that?”

Tranquility. In order to continue to pray for the barrier regardless of how severe the circumstances ── so to speak, it was abandoning the flesh to become the barrier.

But she didn’t know what that had to do with the current conversation.

“The exact opposite of that are the Sennenshi. Previously, the number one Priestess said that.”

The number one Priestess.

“'''A Sennenshi is the final wedge that binds together a Priestess’ heart and body to prevent them from separating.''' For example, if Leon-kun wasn’t around, Syun-rei-sama would continue to pray for the barrier just like a doll─”

The mind was influenced by the flesh.

As well, the flesh was influenced by the mind.

“The Sennenshi support the Priestesses at various times and in varying circumstances. If Ymy-sama had a Sennenshi she could trust by her side right now, she would be able to confide these worries with that person.”

“…………”

Her current guard was Ishtar. That was reality.

However, she was the Cadres Guard and not a Sennenshi. She was not the partner that served a Priestess and could not give advice. <ref>[T/N: Partner is written as "personal guard".]</ref>

……She had to decide everything on her own.

“Now then, shall I make that thing that Ymy-sama requested not too long ago?”

“……Can you?”

“I can─. I achieved pro level from making desserts to fix I’sa-chan’s mood whenever she sulked. Well then, without delay.”

“Ah, wait.”

Stopping Ishtar who was rolling up her sleeves, Ymy got off the bed.

“……Sorry, the order just now was……half just an outburst.”

“Fumu. So?”

She wasn’t angry. She probably understood right from the start. Just like a parent consoling a child throwing a tantrum, she prompted her with a gentle tone.

“Is it okay if I take a stroll through the hotel alone?……I’d like to calm myself.”

“Yes. Ishtar will be awaiting you so if there’s anything, notify her through telepathy, okay?”

Nodding, she gave her vestments a simple look-over in the full-body mirror. She flattened out the wrinkles that she saw and stretched out her hand to the bedroom’s doorknob──

“……I……”

Stopping there, Ymy spoke without turning around.

“I’m not without a Sennenshi……”

“Then what is it?”

“……I’m waiting……I promised that I’d be waiting at the top floor of the tower.”

And so.

Without waiting for a reply, Ymy left the bedroom.