Editing
Moonlight Sculptor~French : Tome 1 Chapitre 3
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
=== Part 01 === ---- Pour commencer, Weed va vers la fontaine et remplit sa gourde puis il se dirigea vers la boutique de sculpture.<br /> C'Ă©tait la premiĂšre fois que Weed descendait la rue et elle Ă©tait rempli d'utilisateurs et de NPCs. <br /> <br /> « On a besoin d'un clĂ©rique de niveau 17 ou plus ! »<br /> « Les gars ! On va faire un raid Ă la grotte Lasok. Quelqu'un veut se joindre Ă nous ? » <br /> <br /> Beaucoup de joueur dans la rue pourtant personne ne posa un regard sur Weed. Cela ne le dĂ©rangeait pas. En habit de voyageur, sans cuirasse, Ă©tait indicateur qu'il n'avait pas encore fini la restriction de quatre semaine pour pouvoir quitter la citadelle. <br /> <br /> Parmi les nombreux magasins du royaume de Rosenheim, le boutique de sculpture tenait une position particuliĂšre.La plupart des joueurs ne savaient pas oĂč se trouve la boutique de sculpture, car inutile pour eux. Seul un petit nombre de joueurs ayant appris l'Art de Sculpter, le visitaient parfois. La boutique se tenait dans l'Avenue Centrale Ă cĂŽtĂ© de la joaillerie et recevait un peu de visite des femmes de la noblesse. <br /> <br /> Ding !<br /> Weed entra dans la boutique. <br /> <br /> « Bienvenue Ă ...Qu'est-ce qui vous amĂšne Ă©tranger ? »<br /> Le commerçant accueillait avec le sourire ses clients mais en voyant l'accoutrement de Weed, il changea le ton de sa voix. <br /> <br /> En regardant l'intĂ©rieur du magasin, Weed constata qu'il Ă©tait le seul client prĂ©sent. Dans un atelier de forgeron ou une Ă©picerie, il y avait souvent des clients Ă servir mais dans une boutique de sculpture, on ne s'occupait dans la journĂ©e que de rare client, s'il y en avait. Si le revenu quotidien de la boutique de sculpture est faible par rapport Ă un atelier de forgeron. Cela est dĂ», aux marchandises vendu trĂšs cher. <br /> <br /> Weed ajusta son col et demanda poliment :<br /> « Je suis venu trouver rĂ©ponse Ă une question qui me trouble, mon cher monsieur. »<br /> « Donc tu veux me poser une question, Ă©tranger ? »<br /> « Oui monsieur, si vous pouviez m'accorder un instant. » <br /> <br /> « Je suis occupĂ© en ce moment, veuillez partir. »<br /> Le commerçant refusa nette et semblait irritĂ©. Avec le renom de Weed Ă zĂ©ro et le fait de ne pas ĂȘtre une connaissance du marchand, le commerçant Ă©tait enclin Ă le faire sortir de la boutique. <br /> <br /> « Oui monsieur, je vous verrais plus tard. »<br /> « Au revoir. » Dit le marchand.<br /> Weed prenait son temps pour atteindre la porte. Puis il tourna briĂšvement son regard vers des statues en vitrine. <br /> <br /> « Quelle grandeur ! » Exclama-t-il<br /> « La grandeur de cette statue fascine mon Ăąme. Fournissez-vous la cour de Rosenheim avec cette Ćuvre ? »<br /> Le commerçant ne pouvait pas s'empĂȘcher d'accorder son Ă©coute Ă Weed.<br /> « Duquel parles-tu Ă©tranger ? » <br /> <br /> « Cette piĂšce d'un aile Ă deux tĂȘte en or massif. Je n'ose imaginer le maĂźtre qui l'a fait mais je peut ressentir l'excellence dans sa crĂ©ation. C'est sans conteste trĂšs digne. C'est plein de vitalitĂ© que je l'ai pris pour un vrai aigle, je suis bĂ©ni d'avoir pu visiter cet endroit. Cette boutique mĂ©rite des objets de cette classe. Ils m'ont ouvert les yeux sur des beautĂ©s divines apparues sur Terre. » <br /> <br /> Qu'il est rĂ©alisĂ© ou non, les lĂšvres du marchand formait un large sourire.<br /> « Ătranger, les sculptures vous intĂ©ressent-t-ils ? »<br /> « Ose je dire oui, je n'ai rendu visite que pour ressentir la paix dans mon esprit Ă la vue de ces remarquables statues et baigner mon Ăąme avec celle qui rĂ©side dans ces Ćuvres. »<br /> « Venez donc vous asseoir. Vous pourriez ĂȘtre de bonne compagnie contre mon ennui. »<br /> « Merci monsieur. »<br /> « Voulez-vous du thé ? » <br /> <br /> « S'il est dans votre gentillesse de m'offrir du miel dans de l'eau froide. Sinon je me satisfait d'un simple verre d'eau froid. »<br /> « Bien sĂ»r, j'en ai ! »<br /> Weed but l'eau avec du miel que le boutiquier avait prĂ©parĂ©, cela attĂ©nua sa fatigue accumulĂ©e dans les trois derniĂšres semaine. <br /> <br /> « Maintenant, dites moi ce qui vous tracasse tellement. » dit le marchand. <br /> <br /> « Oui monsieur. Mais avant tout le reste, pourrais-je demander un bref tour de visite des statues exposĂ©s ? Mes besoins en vos conseils pour des affaires sans bien moindre que le soulagement de ma pauvre Ăąme qui veut mieux admirer ces chef dâĆuvre » Dit Weed. <br /> <br /> « Vous pouvez regarder autant qu'il vous plaira. N'est-ce pas lĂ la raison d'ĂȘtre de ces merveilleuse statues que de satisfaire ceux qui apprĂ©cient leur valeur ? »<br /> Le commerçant consentit avec un sourire content. <br /> <br /> Weed sentit qu'il avait conquis la bienveillance du personnage. Une personne dĂ©rangĂ© par de rare visiteurs et loin de l'attention du publique. On supposant qu'on demande Ă voir les divers objets dans une Ă©picerie, la seconde suivante on vous aurait fait dĂ©guerpir. <br /> <br /> Weed reluqua Ă loisir les statues exposĂ©s mais il avait son propre agenda.<br /> [ Cela m'Ă©tonnerais que la maĂźtrise en Sculpter amasse de l'argent.]<br /> La statue exposĂ© la plus chĂšre coĂ»tait 30 Argents. Les statues de qualitĂ© Ă©taient faite de pierre ou de bois rare malgrĂ© le remarquable travail de l'artisan, les matĂ©riaux eux mĂȘme n'Ă©taient pas cher. Il n'y avait que des gravures en bois et en pierre.<br /> Weed savait qu'il Ă©tait possible de se faire e l'argent avec des statues de lion gigantesque ou en bronze mais il ne se leurrait pas sur les lointains bĂ©nĂ©fices. Quel genre de riche noble passerait commande d'une nouvelle statue chaque annĂ©e ? Il faudrait qu'il soit au sommet pour bien s'en sortir comme Sculpteur. TrĂšs peu de compĂ©tition garantit qu'avec peu d'effort on pouvait ĂȘtre le meilleur dans le domaine. Pourtant c'Ă©tait une niche, un marchĂ© trop petit pour en vivre. <br /> <br /> La seule façon de faire fortune est de cibler comme client, les autres joueurs. Ils montaient sans cesse leur niveau et en cela demandaient de nouveaux Ă©quipements en continue. <br /> <br /> Des armes Ă feu, des Ă©quipements solides, des bracelets enchantĂ©s et des anneaux Ă©taient populaires avec les joueurs mais les statues n'avaient pas valeur Ă leur yeux sauf pour des exceptions.<br /> [ Perte de temps, perte d'argent.]<br /> La raison principale de Weed Ă commencer ce jeu Ă©tait de se faire de l'argent avec une lettre capitale Argent. Il regarda l'ensemble de la galerie pour la derniĂšre fois et Ă©mit un verdict sur la maĂźtrise en Sculpter.<br /> [ Cette compĂ©tence ne vaut pas l'effort investit.] <br /> <br /> Weed s'assied face au marchand. <br /> <br /> « Bon, que recherchez-vous ? » Demanda le gĂ©rant.<br /> « Je m'intĂ©resse Ă un Ă©vĂ©nement passĂ©. On m'a dit qu'il y a 50 ans, quelqu'un dans la cour royale, a gravĂ© un clair de Lune. J'aimerais savoir si lâĂ©vĂ©nement est vrai. » Dit Weed.<br /> « Oh cet Ă©vĂ©nement ! C'est une histoire lĂ©gendaire qu'on transmet parmi les sculpteurs. Je l'ai aussi entendu d'un client faible de la cour royale. »<br /> Weed pensait que graver un clair de Lune Ă©tait impossible, une autre lĂ©gende urbaine pourtant le gĂ©rant de la boutique de sculpture connaissait aussi cette rumeur que l'Instructeur a entendu. {| cellpadding=5 style="border:1px solid #AA6633" |- bgcolor="#fafeff" | QuĂȘte remplit !<br /> '''La rumeur de la visite d'un MystĂ©rieux Sculpteur au Palais royal'''. <br /> La rumeur qu'a entendu l'Instructeur a vraiment eu lieu.<br /> Un sculpteur a gravĂ© un clair de Lune et cela est une connaissance trĂšs rĂ©pandu pourtant secrĂšte parmi les Serabourgeois bien que la mĂ©thode pour graver le clair de Lune reste une Ă©nigme.<br /> '''RĂ©compense :''' Retour Ă l'Instructeur pour le rĂ©clamer. |}<br /> Weed fit un large sourire.<br /> C'Ă©tait bien une quĂȘte simple de difficultĂ© E. Bien qu'il est Ă devenir amicale avec le gĂ©rant pour rĂ©ussir sinon cela deviendrait compliquĂ©. <br /> <br /> Maintenant que la quĂȘte est fini, la prochaine Ă©tape est de retourner Ă la Salle d'entraĂźnement et rĂ©clamer sa rĂ©compense de l'Instructeur. Tandis que Weed cherchait le bon moment pour faire ses au revoir, le gĂ©rant pensif, parla. <br /> <br /> « Je n'ai pas entendu comment il a gravĂ© le clair de Lune. »<br /> « Vos clients de la cour, ne vous ont-ils pas dit ? »<br /> « Hmm, ils l'oublient toujours dans leur rĂ©cit. Ils refusaient de me le dire. Ils disaient que la Reine Evane de Rosenheim, O paix Ă son Ăąme, Ă©tait impliquĂ© dans lâĂ©vĂ©nement. Peux-tu me faire une faveur et voir ce qui en est, pour que ma curiositĂ© soit satisfaite ? »<br /> {| cellpadding=5 style="border:1px solid #AA6633" |- bgcolor="#fafeff" | '''Le passĂ© du Sculpteur.''' <br /> La rumeur dit que la Reine Evane Ă©tait impliquĂ© dans lâĂ©vĂ©nement quand le Sculpteur qui s'est prĂ©sentĂ© de lui mĂȘme au Palais royal, a gravĂ© le clair de Lune.<br /> Le gĂ©rant de la boutique de sculpture se demande quel lien y a-t-il entre ces deux.<br /> '''Difficulté :''' E<br /> '''Avertissement :''' Si on vous trouve Ă enquĂȘter sur la rumeur en question, vous serez exposĂ© Ă l'hostilitĂ© des chevaliers royaux. |}<br /> Weed serra ses poings qui tremblaient d'excitation. « C'est une quĂȘte en sĂ©rie. » <br /> <br /> MĂȘme avec des quĂȘte de faible difficultĂ©, les rĂ©compenses sont meilleurs pour des quĂȘtes en sĂ©rie. Plus le nombre de stade accomplit monte et plus la quĂȘte augmente en difficultĂ© dans le cas des quĂȘtes en sĂ©rie, surtout pour le niveau actuel de Weed.<br /> Les seul quĂȘte disponible Ă Weed restait dans l'enceinte de la citadelle, pour demander et rĂ©unir des informations des gens. <br /> <br /> « Je suis encore novice. J'ai bien peur de ne pas ĂȘtre Ă la hauteur de votre requĂȘte. » Dit Weed.<br /> « Je suis certain que vous ĂȘtes Ă la hauteur. Votre prudence vous conduira vers le chemin de la sĂ©curitĂ©. » RĂ©pondit le gĂ©rant.<br /> « Si vous le dites, je m'engage Ă le prendre. » Dit Weed.<br /> {| cellpadding=5 style="border:1px solid #AA6633" |- bgcolor="#fafeff" | Vous avez acceptĂ© la quĂȘte. |}<br /> « Merci voyageur. Un barde avec des connaissances sur d'anciens rĂ©cit et les rumeurs de rue, est la personne que vous devrais demander sur la Reine Evane. Attention ! Le sujet est trĂšs dĂ©licat, donc vous devriez Ă©viter de causer des troubles qui risque de diffamer la Famille Royale. »
Summary:
Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see
Baka-Tsuki:Copyrights
for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
Do not submit copyrighted work without permission!
To protect the wiki against automated edit spam, please solve the following captcha:
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
English
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Charter of Guidance
Project Presentation
Recent Changes
Categories
Quick Links
About Baka-Tsuki
Getting Started
Rules & Guidelines
IRC: #Baka-Tsuki
Discord server
Annex
MAIN PROJECTS
Alternative Languages
Teaser Projects
Web Novel Projects
Audio Novel Project
Network
Forum
Facebook
Twitter
IRC: #Baka-Tsuki
Discord
Youtube
Completed Series
Baka to test to shoukanjuu
Chrome Shelled Regios
Clash of Hexennacht
Cube Ă Cursed Ă Curious
Fate/Zero
Hello, Hello and Hello
Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......
Kamisama no Memochou
Kamisu Reina Series
Leviathan of the Covenant
Magika no Kenshi to Basileus
Masou Gakuen HxH
Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa
Owari no Chronicle
Seirei Tsukai no Blade Dance
Silver Cross and Draculea
A Simple Survey
Ultimate Antihero
The Zashiki Warashi of Intellectual Village
One-shots
Amaryllis in the Ice Country
(The) Circumstances Leading to Waltraute's Marriage
Gekkou
Iris on Rainy Days
Mimizuku to Yoru no Ou
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made
Tada, Sore Dake de Yokattan Desu
The World God Only Knows
Tosho Meikyuu
Up-to-Date (Within 1 Volume)
Heavy Object
Hyouka
I'm a High School Boy and a Bestselling Light Novel author, strangled by my female classmate who is my junior and a voice actress
The Unexplored Summon://Blood-Sign
Toaru Majutsu no Index: Genesis Testament
Regularly Updated
City Series
Kyoukai Senjou no Horizon
Visual Novels
Anniversary no Kuni no Alice
Fate/Stay Night
Tomoyo After
White Album 2
Original Light Novels
Ancient Magic Arc
Dantega
Daybreak on Hyperion
The Longing Of Shiina Ryo
Mother of Learning
The Devil's Spice
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information