Editing Moonlight Sculptor~French : Tome 3 Chapitre 1 (section)

=== Part 1 ===

Le village de Baran bourdonnait due à la drastique augmentation du nombre de joueurs.
<br />
<br />

“Vente de sculptures! De nourriture! Réparations d’armes et d’armures en mauvais état à bas prix!”
<br />
<br />

“Combien pour cette sculpture?”
<br />
<br />

“20 pièces d’argent chacune! Est-ce cher? Les objets d’art sont généralement aussi cher que beaux.”
<br />
<br />

“Weed, au coeur de l’attention croissante des joueuses! Chaque sculpture qu'il ait créé semblait vivante. La plupart des sculptures, surtout celles en pierre, étaient trop massive et ne pouvaient pas être vendues. Afin d’attirer les foules, des modèles réduits étaient proposés. Ceux-ci étaient mignon et extrêmement adorables, accaparant toute l’attention de la part des joueuses.
<br />
<br />

Weed cuisinait tout en vendant ses sculptures. Les gens se rassemblaient, attirés par l’odeur de la nourriture sautée et frite. Les personnes qui venaient acheter des sculptures étaient aussi alléchées par l’odeur de la cuisine.
<br />
<br />

“Que cuisinez-vous?”

“Du poison.”

“Eek, du poison? Vous êtes en train de préparer du poison? Pourtant, ça dégage un arôme si délicieux...”

“Oui, c’est empoisonné parce que c’est si bon que cela vaut la peine de mourir deux fois pour en avoir! Tenez, voici un échantillon. Essayez-en un peu!”
<br />
<br />

Les joueuses goûtèrent le ragoût. Il donna à chacune une cuillerée.<br />

Tout d'abord, l’odeur! Le ragoût était préparé en faisant bouillir des plantes comestibles sauvages qui étaient bonnes pour le corps et dont émanait un doux parfum. Dès que le ragoût passa les lèvres, les yeux des joueuses s’écarquillèrent à la douce saveur qui se découvrait délicatement.
<br />
<br />

“Ouah, c’est délicieux! Oppa1, peux-tu m’en acheter?”
<br />

“Ouais! Manges-en autant que tu le souhaites. Puisque ma Sena le désire tant… Monsieur, combien est-ce?”
<br />

“15 pièces d’argent.”
<br />

“C’est beaucoup trop cher pour un plat, non?”
<br />

Les visages des joueurs se déformèrent. Pour la simple raison que 15 pièces d’argent était un prix significativement élevé. Cependant, Weed ne faisait jamais de compromis en ce qui concerne le prix. Il n’y a pas de place pour les compromis lorsqu’il s’agit d’argent.
<br />
<br />

“La raison pour laquelle je cuisine est de permettre à un maximum de personnes de manger des plats encore plus délicieux. Mais je sens que ce chemin n’est pas des plus aisés. Il semble que le prix de mon plat est trop cher puisque tout le monde s’en plaint.”
<br />
<br />

“Eh bien, évidemment qu’il l’est!”
<br />

“J’aimerais le vendre bon marché; Mais, rien que le prix des ingrédients est quasiment de 14 pièces d’argent. Lorsque l’on prends en compte les ustensiles de cuisines et les efforts que j’y ai consacré, je le vends pour presque rien."
<br />

Sniffle*<br />

"Devrais-je abandonner mon rêve de cuisiner des plats délicieux et n’utiliser que des ingrédients peu chers pour préparer des plats peu coûteux? C’est un vrai dilemme pour moi!"
<br />

sniffle*<br />

Weed sanglotait, l’air misérable, mais ce n’était que de la comédie. Même s’il était poignardé et saignait, Weed ne verserait pas une larme. Ce n’était qu’un investissement. Un investissement qui ne coûtait rien!
<br />

“Oppa!”
<br />

L’investissement paya, les joueuses compatirent avec véhémence.
<br />

“Achetons juste son mets! Je veux dire, aller quoi! C’est quelqu’un qui cuisine vraiment bien...Après tout, ma mère dirait que la cuisine vient du coeur. Quelqu’un qui fait des plats aussi délicieux ne peut être qu’une bonne personne.”
<br />

“Ouais, j’ai compris. Désolé pour ça chef, j’espère que vous aurez du succès.”
<br />

Le couple s’en alla et étonnamment, payat 20 pièces d’argent. Aucun des deux ne demanda de rendre la monnaie. L’expression de Weed changea pour en un sourire satisfait.
<br />

‘N’importe quoi a un bon goût si l’on ignore ce qu’est la bonne nourriture. Encore une fois, argent gagné.’
<br />

Weed vendit adroitement sculptures et petit mets. En fait, les ingrédients ne lui avaient même pas coûtés 1 pièce d’argent. Les plantes sauvages étaient les ingrédients les moins chers du marché et les autres n’étaient pas beaucoup plus coûteux.
<br />

Puisque le marché était situé dans un village de montagne et qu’ils n’avaient pas beaucoup de choses à vendre, les prix des denrées comestibles étaient très abordables.
<br />

Bien que le marché ne disposait pas d’autant d’ingrédients que ceux des plus grandes localités, avec la grande variété disponible, toutes sortes de mets pouvaient être cuisinés.
<br />

“Monsieur! Un bol s’il-vous-plaît.”
<br />

“Des rouleaux aux algues pour nous.”
<br />

“Je suis de retour, hehe.”
<br />

La clientèle ne se tarissait pas. De par ses compétences de cuisine et de sculpture ayant atteint le niveau intermédiaire, Weed attirait la foule. En même temps que l’affluence augmentait, ses exagérations faisaient de même, mais Weed pensait que les mensonges n’en étaient pas s’ils étaient pour le commerce.
<br />

Weed mettait en plus les clients à l’aise avec son service irréprochable. Cependant, de temps en temps, il y en avait qui le gênaient.
<br />

“Excusez-moi, je crois que je vous ai vu à la télé.”
<br />

Deux femmes approchèrent, tentant d’examiner chaque détail du visage de Weed, puis elles demandèrent:
<br />

“Vous êtes le chevalier de la princesse, n’est-ce pas?”
<br />

C’était le surnom qu’il avait reçu après avoir joué un rôle important lors d’un jeu à un festival du lycée Daein afin d’en remporter la récompense. Sans doute à cause des nouvelles qui se diffusaient rapidement à travers internet, il y avait beaucoup de personnes qui le reconnaissaient.
<br />

Certains peuvent aimer la popularité, mais dans le cas de Weed, il en était autrement. Des nombreux surnoms qu’il portait, celui de «Chevalier de la princesse» était le plus embarrassant.
<br />

“Eh bien, vous voyez, je crois que vous vous trompez de personne.”
<br />

Weed détourna le regard pour échapper à leur intérêt. Sa cuisine n’était pas seulement délicieuse, mais sa consommation apportait aussi un bonus significatif à la vie et au mana du joueur.
<br />

Pour cette raison, de nombreuses personnes venaient manger ses mets. Les bonus étaient si important que même les groupes de chasse venaient et mangeaient ensemble.
<br />

“Le prix est de 15 pièces d'argent. Le prix du menu spécial nourrissant pour la chasse est de 30 pièces d'argent. Merci beaucoup. Que la chasse vous soit plaisante!”
<br />

Bien que les prix de ses mets et sculptures soient élevés, Weed offrait en bonus de réparer pour rien leur objets en mauvais état, donc les prix n’étaient pas un réel problème. Même si c’était 30 pièces d'argent, pour les joueurs qui chassaient autour du village de Baran, c’était un montant qu’ils pouvaient facilement débourser.
<br />

Une nourriture qui augmentait leur vie et leur mana valait bien le prix payé quand ils chassaient. Évidemment, c’étaient des plats très onéreux. Un mets cuisiné en utilisant un œuf d’Avian et un fruit du ciel laissait un goût tellement exquis que vous ne remarqueriez rien si quelqu’un venait à mourir à vos cotés.
<br />

Une simple addition du coût des ingrédients, le fruit du ciel était à 15 pièces d'argent et les œufs d’Avian coûtaient l’énorme somme de 95 pièces d'argent. Cependant, ces mets n’étaient pas simplement des plats onéreux, ils étaient aussi difficile à préparer.
<br />

Les mets sains ne sont pas composés que d’un seul ingrédient. La recette d’un plat sain nécessite de neutraliser les saveurs les plus fortes tout en en doublant les effets.
<br />

Comme lorsque l’on fait de la soupe de poulet au ginseng, du ginseng, ainsi que d’autres herbes médicinales sont utilisées. La recette doit exalter les saveurs et maximiser les effets de tous ses ingrédients. Ce sont les difficultés et épreuves d’un chef.
<br />

Ainsi, après de nombreuses tentatives et échecs, les noms des plats cuisinés avec des oeufs d’Avians et des fruits du ciel étaient:
<br />

«Bourgeon royal de bien-être du jour»!

«Laurier aux noix douces»
<br />

Le plat utilisant les deux ingrédients était appelé:

«Noix primaire aviaire»
<br />

Ces mets faisait ressortir à la fois les effets des oeufs d’Avian et des fruits du ciel, ce qui signifiait un bonus important en force, en intelligence, en chance ainsi qu’en vie et mana.