Editing Mushoku Tensei:Volume 01 Capitolo 02 (section)

===Parte 1===

Tempo addietro, Lilia era una guardia-cameriera delle concubine alla corte reale della nazione chiamata  Asura.
Una guardia-cameriera è, ovviamente, una cameriera che fa anche da guardia del corpo. Di solito svolgono il lavoro di una domestica, ma sono anche addestrate all’uso delle armi per proteggere il loro signore in caso di necessità.


Lilia svolgeva fedelmente il proprio lavoro: era una domestica irreprensibile, ma come spadaccina era mediocre.
E così, quando un assassino attentò alla vita della neonata principessa, a causa di un attimo di distrazione fu ferita alla gamba dal pugnale dell’aggressore.  La lama era ovviamente avvelenata, e il veleno preparato appositamente per uccidere i reali. 

Purtroppo, al tempo non esistevano né magie né antidoti in grado di curare un veleno così potente. 
Tuttavia, l’intervento tempestivo dei dottori e vari trattamenti sperimentali riuscirono a salvarle la vita; ma non senza effetti collaterali. Non che ci fossero reali ripercussioni sulla sua vita di tutti i giorni, ma non avrebbe mai più potuto correre o saltare come prima.

A quel punto venne buttata fuori dalla corte interna senza la minima esitazione.  Era una cosa abbastanza comune, perciò Lilia accettò il suo destino con rassegnazione. Era ovvio che avendo perso le sue capacità avrebbe perso anche il lavoro.  Anche se non le diedero alcun compenso aggiuntivo per aver salvato la principessa, si considerava ugualmente fortunata perché non la avevano messa a tacere in quanto frequentante della corte interna.


Dunque Lilia lasciò la capitale.


La mente dietro il tentativo di assassinio non ancora era stata catturata e conoscendo le dinamiche della vita della servitù, sapeva che c’era un’alta possibilità di diventare il prossimo bersaglio.
Forse il palazzo reale l’aveva lasciata andare affinché facesse da esca per attirare allo scoperto il mandante dell’assassinio. 

Si era sempre chiesta per quale motivo lei, che non aveva grandi abilità, referenze o agganci, fosse stata scelta per servire alla corte interna. Ora finalmente le era tutto chiaro. Cercavano personale sacrificabile, di cui nessuno avrebbe sentito la mancanza.
Comunque, a prescindere dalle ragioni, doveva assolutamente lasciare la capitale il prima possibile.
Anche se per il regno lei era solo un’esca, non aveva alcun obbligo morale a restare, dato che nessuno glielo aveva ordinato direttamente.
Nessun senso del dovere a cui rispondere.


E così si ritrovò in viaggio, passando con discrezione da una carrozza all’altra, viaggiando di città in città fino ad arrivare alla regione di Fittoa, una terra dai vasti campi coltivati, situata vicino al confine.

Un paesaggio molto rilassante, dominato dalle ampie coltivazioni di grano, fatta eccezione per la città fortificata di Roa, dove viveva il signorotto locale. All’inizio aveva progettato di trovare impiego lì, ma con la gamba ferita probabilmente non sarebbe stata in grado di svolgere un lavoro che richiedesse grandi sforzi.


Come ultima spiaggia avrebbe potuto diventare maestra di spada, ma avrebbe preferito di gran lunga essere ingaggiata come domestica, in quanto il salario era più alto; inoltre, così vicino al confine, molte persone erano già in grado di maneggiare una spada, mentre c’era poca disponibilità di governanti abili nelle faccende domestiche. Perciò con un’alta domanda e un’offerta così ridotta, il compenso sarebbe stato certamente maggiore.

Però sarebbe stato pericoloso per lei essere ingaggiata dal signore di Fittoa, come dagli altri appartenenti alle caste alte… Persone del genere è probabile che abbiano dei legami con il re e se avessero scoperto che un tempo lei aveva servito alla corte interna probabilmente sarebbe stata usata per fini politici.
Per i suddetti motivi, Lilia si tenne alla larga da Roa. Non aveva alcuna voglia di ritrovarsi nuovamente in pericolo di vita. 
Anche se le dispiaceva un po’ per la principessina, Lilia sperava di potersi tenere alla larga dai giochi di potere della corte reale.


Rimaneva comunque un problema: se il salario fosse stato troppo basso non avrebbe avuto abbastanza soldi da mandare alla sua famiglia.
Trovare un lavoro sicuro e al contempo ben retribuito non era certo una cosa semplice.