Editing Mushoku Tensei:Volume 01 Chapter 02 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 1===

 
Lilia foi uma vez uma empregada-guardiã do palácio de uma concubina em Asura.

Empregada-guardiã: uma empregada que tem a qualidade para ser uma guardiã.<ref>No texto original estava como empregada-guarda, mas soava meio ruim.</ref>

Normalmente fazendo o trabalho de uma empregada, mas se algo acontecesse, ela usaria a espada para proteger seu mestre.

Lilia fielmente cumpriu seu dever, e como empregada não haviam reclamações.

Mas, como uma guerreira de espadas, sua habilidade estava num nível apenas normal.

Por causa disso, na batalha contra o assassino que almejava a vida da princesa que tinha nascido à pouco tempo, por um momento de descuido, ela foi atacada e ferida na perna pela espada curta de seu oponente.

Veneno havia sido aplicado na espada. Esse era um veneno feito especialmente para matar a realeza.

Não havia antídoto ou magia de cura para tratar tal problemático veneno.

A ferida foi imediatamente tratada e graças as mais variadas tentativas do doutor neutralizar o veneno, mesmo que havendo efeitos colaterais deixados, sua vida estava a salvo.

Não havia problemas no dia-a-dia, mas ela não podia correr ou pisar com a sua força máxima.

O reino a descartou sem nenhuma hesitação.

Isso não era nada incomum. E Lilia também aceitou.

Perdendo sua habilidade, era certo que ela perderia sua posição.

Mesmo que compensação em dinheiro não tenha sido dada, era de se considerar pura sorte não ser silenciada em segredo apenas por trabalhar no palácio da concubina.

Lilia deixou a capital.

O responsável pela tentativa de assassinato da princesa não foi encontrado.

Lilia sabia que, pelas regras do palácio da concubina, ele se tornaria o próximo alvo alvo.

Ou talvez, o reino propositalmente deixou Lilia sair para assim atrair o mandante do assassinato.

Ela sempre se perguntou porquê, ela que não tinha um passado foi aceita no palácio da concubina, e agora ela finalmente entendia o por que. Eles queriam contratar apenas empregadas que podiam ser usadas e então descartadas.

Não importava como, mas para sua própria segurança, ela tinha que deixar a capital para o mais longe e o mais rápido possível.

Mesmo que o reino a tratasse como uma isca, já que não lhe foram dadas nenhuma ordem, como tal não havia razões para protegê-la.

E ela não possuía nenhum pensamento de completar essa tarefa por lealdade.

Indo de carruagem em carruagem e chegando à Fedoa, a distante terra da fronteira que tinha vastas terras agrícolas.

Além da cidade de Roa no coração deste lugar, onde vivia o governante, havia apenas campos de trigo extremamente vastos, um lugar quieto.

Lilia pretendia arrumar trabalho aqui.

Mas por culpa de sua perna, não conseguia encontrar um trabalho baseado em força física.

Era possível ensinar manejo de espadas, mas era melhor ser contratada como uma empregada.

Por o salário ser maior.

Naquele lugar, o número destes que podem brandir e ensinar a arte das espadas era enorme, mas as chances de encontrar uma empregada que havia sido completamente ensinada a lidar com as tarefas de casa eram comparativamente mais escassas.

O salário aumenta onde há menos competição.

Mas ser contratada pelo governante de Fedoa ou qualquer outro nobre de alta classe era perigoso.

As pessoas daquele nível definitivamente possuíam laços com o Rei.

Se eles soubessem que ela era uma empregada que trabalhou no palácio da concubina, haveria a possibilidade de ela ser tratada como uma ferramenta política.

E em relação à isso Lilia queria ficar o mais longe possível.

Ela não queria ver aquele tipo de situação onde ela quase perdeu a vida outra vez.

Mesmo que fosse um pouco ruim para a princesa, Lilia esperava ficar longe das disputas por poder da realeza.

Mas se o seu salário fosse muito baixo, o dinheiro mandado para sua família não seria o suficiente.

Tentar encontrar um trabalho seguro e um salário garantido não era fácil.