Editing Mushoku Tensei:Volume 01 Chapter 06 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 01===

Desde que vim a este mundo, eu não saía de casa.

Estou consciente do fato de nunca ter saído.

Estou realmente com medo.

Se eu sair do pátio, e ver a paisagem do lado de fora, as minhas memórias passadas poderão rapidamente despertar.

As lembranças daquele dia. A dor na parte lateral do meu estômago. O frio penetrante da chuva. Arrependimento. Desespero. A dor de ser atropelado pelo caminhão.

Todas essas memórias voltariam para mim, como se tivesse ocorrido ontem.

Minhas pernas estão tremendo.

Eu consigo olhar por fora da minha janela ou caminhar até o pátio com as minhas próprias pernas.

Mas eu sou incapaz de dar mais um passo.

Porque eu sei.

Essa paisagem tranquila dos campos pode transformar-se instantaneamente no inferno. Os locais aparentemente pacíficos são incapazes de me aceitar.

Na minha vida passada, eu tive inúmeras desilusões quando eu não conseguia dormir.

E se de repente o Japão fosse para a guerra. E se uma bishoujo aparecesse de repente e torna-se minha vizinha.

Se isso acontecesse, eu iria ser capaz de trabalhar duro.

Eu ficava me iludindo, de modo a fugir da realidade.

Eu sonhei com isso inúmeras vezes.

No meu sonho eu não sou um Superman e eu ainda possuo o mesmo nível de uma pessoa normal. E como uma pessoa normal, eu era capaz de fazer o que os 
meus limites permitiam fazer. Eu podia viver confiando em mim mesmo.

Mas eu vou acordar desse sonho.

Se eu der um passo para fora desta casa, eu possivelmente vou acordar deste sonho.

E quando eu acordar vou voltar a esse momento de desespero.

Aquele instante, quando eu estava afogado em arrependimento.......

Não, isso não é um sonho.

Como pode haver um sonho tão realista como este.

Se você me disser que este é um VRMMORPG, eu ainda poderia aceitar.

Esta é a realidade.

Eu continuo me convencendo.

Essa realidade não é um sonho.

Mesmo que eu entenda que isso é um fato, eu sou incapaz de dar um passo para fora.

Não importa o quanto eu me esforce em meu coração.

Eu jurei com meus lábios, viver intensamente.

Mas meu corpo não é capaz de se manter.

Eu realmente quero chorar.