Editing Mushoku Tensei:Volume 01 Chapter 07 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 1===


Eu decidi tentar sair.

Não foi fácil para Roxy me trazer para fora. Isso não deve ser desperdiçado.

[Pai. Posso sair para brincar?]

Em um determinado dia, perguntei a Paul enquanto carregava uma enciclopédia botânica.

Crianças em torno desta idade correm para lugares desconhecidos em um piscar de olhos.

Embora eu não iria muito longe, não avisar para alguém vai fazer que meus pais se preocupem.

[Para Fora? Brincar? Não no pátio?]

[Sim]

[O-ohh. Claro.]

Ele facilmente concordou.

[Venho pensando sobre isso, não houve realmente qualquer momento pessoal dado a você. Fizemos decisões arbitrárias para permitir que você aprenda mágicas e técnicas de espada, ao mesmo tempo, mas brincar também é importante para uma criança.]

[Eu sou grato por ter conhecido um grande professor.]

Eu realmente pensei que Paul era uma pessoa muito rigorosa no que diz respeito à educação, mas na realidade ele tem um lado sensível ao seu pensamento.

Eu mesmo considerei a possibilidade de ser solicitado para treinar minhas técnicas de espada durante o dia inteiro. Que desperdício de meus esforços.

Embora ele seja uma pessoa que pertence ao lado instintivo, ele não é o "se há uma vontade, há um caminho" tipo.

[Vindo a pensar nisso, você realmente quer ir para fora, hm. Eu sempre pensei que seu corpo era fraco no passado. O tempo passa muito rapidamente.]

[Você considerou o meu corpo sendo fraco?]

Esta é a primeira vez que eu ouvi falar disso. Eu não peguei nenhuma doença.

[Porque você não chorava por nada quando você ainda era bebê.]

[É mesmo?. Bem, não é bom que não há nada de errado? Você criou um garoto bonito e robusto, heh.]

Eu faço uma careta para Paul, e ele sorri ironicamente para mim.

[Você faz eu realmente me preocupar quando você não age como uma criança.]

[Qual é a parte que você está insatisfeito com o seu filho mais velho, não sou o primogênito que você queria? 

[Não, não é isso.]

[Pela expressão decepcionada no seu rosto eu não me tornei um sucessor digno para a família Greyrat?]

[Digo isso sem orgulho, que seu pai é uma criança selvagem que só pensa em virar saias das meninas durante todo o dia.]

[Virar saias hmm?]

Este mundo também tem isso?

Esse cara, seriamente, dizendo que ele é uma criança selvagem.

[Se você quiser ser digno do nome Greyrat, traga uma namorada na para casa.]

O Quê? Nós somos esse tipo de família?

Não estamos protegendo as fronteiras? Não somos nobres de baixa classe?

-Não existem quaisquer formalidades ou alguma coisa? -Não, em qualquer caso, só somos de baixa classe. Então que seja assim.

[Entendi. Então, eu vou para a aldeia encontrar um lugar onde eu possa virar saias.]

[Ah, você deve tratar as meninas bem. Além disso, não seja arrogante porque você é forte e capaz de usar magia. A força de um homem não existe com o objetivo de colocar em ares.]

Oh, isso foi muito bem dito.

De fato, na verdade, eu realmente quero deixar meus irmãos do passado ouvir isso também.

É isso mesmo, apenas usando a força bruta para fazer as coisas é inútil.

Paul disse isso muito bem. Eu também sou uma pessoa lógica.

[Eu entendo papai. A finalidade de ser forte é ser legal na frente das garotas!]

[......... Não, não é assim.]

Eh? O tema não está indo nessa direção?

Oops. Hehe.

[Estou brincando. Ela existe para proteger o fraco certo?]

[Mmmm, isso mesmo.]

À medida que terminamos de falar sobre isso, eu coloco a enciclopédia botânica debaixo do braço e a varinha que Roxy me deu na minha cintura. Enquanto me preparo para partir, de repente eu lembro de algo e viro a cabeça.

[Ahh, certo. Papai, eu vou sair de vez em quando, no futuro, mas eu vou dizer a alguém se eu sair e eu não vou perder a minha prática diaria de espada e mágia. Eu vou voltar antes do anoitecer e não vou ir a lugares perigosos.]

[Ah ....... Hoh.]

Eu vou fazer as coisas claras para o caso de algo acontecer.

Paul de repente fica sem palavras.

Na verdade, estas deveriam ser suas linhas certo?

[Bem, eu estou indo para fora.]

[................ Tenha cuidado na estrada.]

Simples assim, eu ando para fora do portão.