Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 119 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 1=== 


Labirinto do Teletransporte

Se déssemos um simples vislumbre nela tomaríamos como uma simples caverna, não transmitia nenhuma sensação em especial, era apenas um buraco aberto na base de uma montanha.

Há muitos monstros aracnídeos por perto e muitos monstros presos nas teias deles, apenas isso. Não lhe passa nada olhando de uma distancia se olhar de mais de perto será diferente. De perto você pode quase intuitivamente sentir que é algo perigoso, que é realmente um labirinto. Algo indescritível.

No entanto, também senti algo estimulando minha curiosidade, me pergunto se todos os labirintos têm essa atmosfera.


"Bem, então Rudi. Nós vamos exatamente como combinamos tudo bem?"

"Entendido."


Paul deu uma tapinha no meu ombro e assentiu. Entramos na formação que organizamos outro dia e adentramos no labirinto. É o meu primeiro labirinto, mas não estou realmente animado; deve ser apenas a pressão de tentar não cometer um erro.


"Marido, a fortuna da guerra estão com você."

"Todos, por favor, tomem cuidado."


Lilia, Vera e Shera estariam voltando para a cidade daqui a cavalo. Durante o tempo em que uma grande party conquista um labirinto, eles criam um acampamento de apoio na entrada do labirinto também. No entanto Lapan fica mais ou menos de meio a um dia de distância. Não há uma grande necessidade de organizar uma base fora da caverna.


“É hora agora."


O interior da caverna é escuro, mas não ao ponto de não ver nada, em seu interior fica brilhando uma luz tênue. No entanto, essa escuridão poderia ser fatal, tenho certeza.


"Eu vou fazer alguma luz."

"Sim."


Logo depois de entrar, usei o pergaminho que recebi de Nanahoshi. Os espíritos da luz voaram dele e começaram a circular ao redor e acima de nós. Gisu fez o mesmo pergaminho que lhe dei.

Uma vez que seu papel é o de guia explorador, ele precisa de uma fonte de luz diferente de nós. Nós testamos os pergaminhos ontem, eles podem ser usados até mesmo por Paul e Gisu. Naturalmente, ele dura mais tempo com quem tem mais poder mágico, com isso é melhor se eu usá-lo. Mas parece que o poder mágico consumido é quase nada.
Com isso, todos ficaram encantados por não ter que levar por ai uma tocha. Afinal, seria um obstáculo ter uma de suas mãos ocupadas com ela, além da luz dos espíritos serem mais brilhante do que de uma tocha, com pouco poder mágico elas duram muito.

Se isso se espalhar, tochas poderiam desaparecer do mercado.


“Paul, o seu filho trouxe consigo muitas coisas úteis.”

"Bem, sim, ele é o filho de que eu tenho tanto orgulho, afinal."


Paul deu uma batida em seu peito cheio de si, e Talhand deixou escapar numa voz meio incrédula.


“Mas não parece que ele tenha um pai que possa sentir muito orgulhoso."

"Não diga isso, ele já é um pouco complexado por isso."


Com as palavras finais de Elinalise o ego de Paul desinflou um pouco fazendo seus ombros caírem.


"Atenção, vamos nos apressar e seguir em frente?"


Com as palavras de Gisu, voltamos a realidade e entramos na caverna.