Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 43 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 1===


No dia antes de deixarmos a aldeia Dorudia.

Eris e Minitona estavam lutando.

Eu não acho que eu ainda preciso dizer o resultado, mas foi uma vitória completa de Eris.

Eu acho que era como o esperado.

Eris está no nível onde ela pode manter-se no mesmo ritmo que o de Ruijerd.


Se uma menina mais jovem que não tenha recebido qualquer tipo de treinamento e acabar tendo Eris como adversário, ela pode nem mesmo ser chamada de adversário, em primeiro lugar.

Isso é bullying com os fracos.

Seria este é o momento onde seria bom eu ter uma conversa de advertência.


Eu já sabia que Eris era esse tipo de criança, mas ela está prestes a ter 14 anos de idade.
Você pode até dizer que 14 anos ainda é uma criança, mas não é uma idade em que pode sair por ai espancando os seus oponentes.


No entanto, como eu posso dizer. Até agora eu nunca parei as lutas de Eris.

Mesmo quando ela brigava na guilda dos aventureiros, eu apenas deixava que a maioria delas o Ruijerd aparta-se.

Pergunto-me o que eu poderia dizer depois de tudo isso.

Talvez eu devesse falar assim: "Aventureiros e meninas de aldeia são diferentes."


"Esta... você está errado, Minitona é a causadora."


A pessoa que fez tal afirmação foi Terusena.

De acordo com a sua história, parece que Minitona tentava deter Eris quando ela disse que estava planejando ir embora após a estação chuvosa terminar.

Eris parecia feliz com o gesto, mas explicou por que ela tinha que continuar a sua viagem.

Minitona estava sendo egoísta e Eris dando uma explicação era um desenvolvimento em que era o oposto de como ela é normalmente.


Depois de algum tempo a discussão continuou.

No início ambas estavam calmas, mas eventualmente a disputa se iniciou.

Minitona começou a fazer observações ofensivas.

Essas observações ofensivas incluíam Ghyslaine e a mim.

Depois de ouvir isso parece que Eris tentou suportar com uma cara irritada.

Parece que ela queria responde-las calmamente.


No final, parece que a primeira que colocou as mãos sobre a outra foi Minitona.

Ela vendeu a luta para Eris.

Foi um ato de coragem. Quase digno de respeito.<ref>Dar a entender que minitona sabia que ia perder para Eris, e mesmo assim a encarou e seu “destino”.</ref>

É algo que eu não poderia imitar de qualquer forma.


Apesar de eu afirmar isso, Eris acabou comprando essa luta.

Sem piedade como de costume, ela espancou até virar polpa.


"Eris".

"O que!"


Então eu dei uma boa olhada nas circunstâncias aqui.

Primeiro Minitona.

Mesmo ela perdendo, e com a respiração bem mais ofegante, a garota está consideravelmente mais animada.

Mesmo depois de Eris derrotá-la, parece que a sua vontade não foi quebrada.

Eris pode quebrar a vontade de adultos completos.

Ela não é uma mulher que leva as coisas levianamente.

Em outras palavras, isso significa que...


"Parece que você não foi com tudo."

"Obviamente."


Eris olhou para a outra enquanto dizia isso.

Se fosse a Eris mais jovem, mesmo que fosse um adversário mais jovem, qualquer adversário ela enfrentasse seria espancado sem piedade.

Desde que é eu a dizer isso, não há nenhum erro.<ref>Isso deve ser ele dizendo por experiência própria de tantas surras que levou</ref>


"Normalmente, você faria algo pior não é?"

"Ela é minha amiga, afinal."


Depois de dar uma olhada no rosto de Eris, em seus lábios crispados e com um olhar azedo, vi um rosto que mostrava arrependimento por seus crimes.

Hmm.

Parece que ela ao menos se arrepender de bater nela um pouco.

É algo que a Eris até agora nunca teria feito.

Parece que Eris pode ter se tornado um pouco mais adulta nos últimos três meses.

Nos lugares onde eu não estou olhando ela está adequadamente crescendo.

Nesse caso, só há uma coisa que tenho a dizer.


"Seria melhor se você reconciliar-se com ela antes de sair amanhã."

"De jeito nenhum."


Ainda uma criança, huh.