Editing Mushoku Tensei: Имена и терминология (section)

== Второстепенные персонажи ==

ノルン・グレイラット - Norn Greyrat[http://ja.wikipedia.org/wiki/ノルン)] - Норн Грэйрет

アイシャ・グレイラット - Aisha Greyrat - Аиша Грэйрет

オルステッド - Orsted - Орстед

サウロス・ボレアス・グレイラット - Sauros Boreas Greyrat - Сайрус Борей Грэйрет

フィリップ・ボレアス・グレイラット - Philip Boreas Greyrat - Филипп Борей Грэйрет

ギレーヌ・デドルディア - Ghyslaine Dedorudia<ref>Girenu/Ghislaine/Guillain to Ghyslaine</ref> - Гилен Дедорудия

ギース - Gisu 

ザノバ・シーローン - Zanoba Shirone - Заноба Широн

ジュリ (エット) - Julie (Juliette) - Джули (Джульетта)

ジンジャー - Ginger 

クリフ・グリモル - Cliff Grimoire

ルーク・ノトス・グレイラット - Luke Notos Greyrat - Лука Нот Грэйрет

リニア・デドルディア - Rinia Dedorudia<ref>Linnea/Linia to Rinia</ref> - Риния Дедорудия

プルセナ・アドルディア　-　Pursena Adorudia

ナナホシ・シズカ - Nanahoshi Shizuka - Нанахоши Шизука

エリナリーゼ・ドラゴンロード - Elinalise Dragonroad<ref>Erinarize/Erinaleth to Elinalise</ref> (Lize)

アリエル・アネモイ・アスラ -  Ariel Anemoi Asura - Ариэль Анемой Асура

カラヴァッジョ Caravaggio[http://ja.wikipedia.org/wiki/ミケランジェロ・メリージ・ダ・カラヴァッジオ]<!--[http://en.wikipedia.org/wiki/Caravaggio]-->

イゾルテ・クルーエル Isolte Cruel

トリスティーナ・パープルホース - Tristina Purplehorse

キシリカ・キシリス - Kishirika Kishirisu - Киширика Киширису

ジャリル - Jalil

ヴェスケル - Veskel

ブレイズ - Blaze

ノコパラ - Nokopara

ガッシュ・ブラッシュ　- Gouache Brush  

ハリー・グリモル - Harry Grimoire 

パックス・シーローン　- Pax Shirone - Пакс Широн

バクシール・フォン・ヴィーザー公爵 - Duke Baqciel von Wieser 

ガルガード・ナッシュ・ヴェニク - Galgard Nash Venick 

テレーズ・ラトレイア - Therese Latreia

巖しき峰のタルハンド - Talhand of the Great Rigid Peak

ラプラス - Laplace - Лаплас

ゾルダート - Soldat <!--- I know that 'soldat' (soldier) is usually 'ソルダート' but Soldat and his party and clan are electric themed, and there happens to be a fighting game character named Electrosoldat where the -soldat part is rendered as ゾルダート. I assume that Skuizaan caught onto this as well, so I thought it'd be better to leave a heads up for any editors who might go 'oh, that's a z not an s so it's Zoldart' -looks at SinsI- ---> - Зольдат

ゲオルグ (Principal of the Magic Academy) - Georg

ジーナス・ハルファス　(Vice Principal of the Magic Academy) - Jinas Halfas<ref>existing romanizations for his name: Jenius, Jenas, Genus</ref>

バーディガーディ - Badigadi (Badi)<ref>Previously called: Bardy Gardy, Bardygardy, Bardigardi, BardiGadi, ...</ref>

アトーフェラトーフェ・ライバック Atoferatofe Raibaku (Atofe)

守護術師デリック・レッドバッド - Guard Magician Derrick Redbat <!---new surname according to another translator's vol 16(?) stuff--->