Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 119 (section)

=== 1ª Parte ===


Nos encontramos ante el Laberinto de la Teletransportación.

A simple vista, parece una simple cueva, sin ningún aspecto especial o llamativo; tan solo un agujero en la base de una montaña. Si te mostraran una foto del mismo, como mucho, te llamaría la atención la cantidad de telas de araña que se pueden ver por la entrada y algunos restos de otros monstruos atrapados en ellas; pero nada más.

Pero yendo en persona, una vez te encuentras lo suficiente cerca, la impresión que da es distinta; como si algún instinto te advirtiera de que es un lugar peligroso, una corazonada de que el lugar es un Laberinto propiamente dicho. Pero entremezclada con esa sensación, mi curiosidad iba en aumento haciéndome querer ver el interior del mismo.

''Me pregunto si todos los Laberintos causarán este efecto...''


"Bueno, Ludy, vamos a entrar siguiendo la formación que hablamos, ¿estás listo?"

"Cuando quieras."


Al escuchar mi respuesta, Paul puso su mano en mi hombro y asintió tranquilo, tras lo que nos posicionamos como ya habíamos acordado el día de antes y nos preparamos para entrar.

''Va a ser la primera vez que entre en un Laberinto, y estoy menos emocionado de lo que esperaba... seguramente los nervios y el miedo a cometer errores me tienen en tensión.''


"Danna-sama... que la suerte os acompañe."

"Tened cuidado ahí dentro."


Lilia, Vera y Shera nos habían acompañado a la entrada, pero al final decidimos que sería más conveniente que regresaran a Lapan a caballo.

Por lo general, los clanes de aventureros montan campamentos temporales a las afueras de los Laberintos, pero debido a la cercanía con la ciudad, decidimos que no sería necesario. Por este motivo, no hay una verdadera necesidad de montar campamento justo en la entrada.


"Llegó la hora..."


Nos adentramos finalmente en el interior de la cueva y pudimos notar una clara falta de luminosidad en su interior, sin llegar a quedarse totalmente oscuro; esto era debido a un ligero brillo que envolvía las paredes de la cueva. 

Aun así, no me cabía duda de que la falta de luminosidad podría llevarnos a cometer errores fatales.


"Voy a iluminar la zona."

"De acuerdo."


Poco después de entrar, utilicé uno de los pergaminos que me entregó Nanahoshi, a lo que espíritus de la luz aparecieron y flotaron a nuestro alrededor. 

Gisu por su parte utilizó otro pergamino para tener un foco independiente de luz; el motivo de esto es que al ser el explorador del grupo, debía ir delante nuestra y por lo tanto alejado de la luz.


Ayer hicimos pruebas con los pergaminos y comprobamos que hasta Paul y Gisu eran capaces de utilizarlos. Aunque como era de esperar, a mayor poder mágico, los espíritus permanecían más tiempo brillando, por lo que seguía siendo lo mejor que fuera yo el que los utilizara.

''Además que apenas consumen maná...''

Aun así, todos en el grupo agradecieron no tener que ir cargando con antorchas, siendo molesto moverte y combatir con una mano ocupada.


''La iluminación es mayor que la de una simple antorcha y consume muy poco poder mágico para lo que duran... Si esto se volviera mainstream<ref>Mainstream/Cultura de Masas: Referencia a la corriente principal, por lo general en temas de gustos, que sigue una mayoría de personas. A menudo se utiliza para ''desprestigiar'' obras de culto o muy populares, y es similar a utilizar que algo es demasiado comercial como insulto. [https://es.wikipedia.org/wiki/Mainstream Más Información]</ref>, es posible que las antorchas desaparecieran del mercado.''


"Paul, he de decir que tu hijo ha traído cosas muy útiles consigo."

"Era de esperar, por algo estoy tan orgulloso de él."


Paul se dio un suave puñetazo en el pecho casi alardeando y Talhand dijo lo siguiente con un tono algo incrédulo.


"Puede, pero no parece que él tenga un padre del que sentirse orgulloso."

"No le digas eso, que está un poco acomplejado."<ref>Seguramente lo diga Elinalise, pero no estoy seguro.</ref>


Las palabras de Elinalise hicieron que el exceso de orgullo de Paul se desinflara dejando caer sus hombros. Aunque Gisu nos trajo de vuelta a la realidad.


"Venga, dejaos de tonterías y moved el culo."