Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 124 (section)

=== 1ª Parte ===


Nos encontrábamos ante un círculo mágico de color rojo.

Hasta ahora, todos los círculos mágicos que fuimos pasando por todo el Laberinto emitían una tenue luz azul clara, pero en esta ocasión, es un tono rojo intenso, haciéndonos sentir que tras él habrá un peligro inminente.


"Está claro lo que nos espera tras este círculo."


La persona que murmuró estas palabras fue Paul, y estoy seguro de que se basa únicamente en su intuición, aunque no estoy seguro a lo que se refiere que nos espera, ¿será Zenith? ¿o el Guardián del Laberinto?

Pero por extraño que parezca, siento que tiene razón o que como mínimo, la última sala de este Laberinto está pasando este círculo mágico.


"¿Qué hacemos, Paul? Estamos bastante frescos, pero también podríamos regresar antes de adentrarnos en él."


El comentario de Gisu hace referencia a la facilidad con la que atravesamos la 6ª planta; debido a las bayas Tarufro los Little Devils apenas llegaron a ser una molestia, y en ningún momento nos vimos obligados a excedernos ni esforzarnos, por lo que no sería exagerado decir que estamos al 100%.

Además de que estuvimos descansando mientras analizábamos la sala de los círculos mágicos de antes.


"... Vamos a avanzar. Chicos, revisad vuestro equipo a fondo."

"De acuerdo."


Nada más escuchar la decisión de Paul, el resto del grupo se sentó frente al círculo rojo para revisar y organizar sus pertenencias.

En esta ocasión, hasta yo hago una revisión a fondo teniendo en cuenta mis escasas pertenencias, inspeccionándolas más atentamente que en otras ocasiones.


"Ven, Ludy, ponlos como los estoy poniendo yo, te será más fácil."


Roxy me llama la atención y la imito, sentándome en el suelo y alineando mis pertenencias en el suelo para confirmar el estado de todo.

Como imaginaba, apenas tengo cosas que revisar en comparación con los demás, como mucho, lo único que tengo de especial atención a parte del báculo y mi manto son los pergaminos de espíritus de luz de Nanahoshi.


"Ludy, tengo estos pergaminos, ¿quieres alguno para ti?"


Roxy lleva consigo varios pergaminos para diferentes situaciones especiales. Se tratan de hechizos de nivel Avanzado inscritos en papel, ya que, por mucho que pueda acortar los conjuros de forma eficiente, el número de hechizos que conoce es limitado.

Además, los hechizos de nivel Avanzado, aunque los acortes, tienen un conjuro a pronunciar algo prolongado, y en mitad del combate puede darse el caso de que no tengas tiempo de pararte a recitar el conjuro; por lo que los pergaminos podrían considerarse un as bajo la manga para esas situaciones.


"Supongo que podrían ser de ayuda, ¿te importa si me cojo unos cuantos de Curación?"

"Adelante."


Como la mayoría de hechizos los puedo conjurar en silencio, nonecesito pergaminos de magia ofensiva de nivel Avanzado, pero no poseo esta capacidad para los hechizos Curativos.

''Creo que llevar estos pergaminos pueden salvarme en el peor de los casos, como por ejemplo, si el Guardián me bloquea la garganta, o me destroza los pulmones.''

Tras recibir los pergaminos de nivel Intermedio de Curación, los enrollé y los guardé en los bolsillos de mi manto. 

''Por supuesto, tengo la intención de devolvérselos si no me hicieran falta... aunque me gustaría poder llevármelos a casa y pedirle a Nanahoshi o a Cliff que hagan una base para poder copiarlos cuando fueran necesario.''

''Creo recordar que había alguna ley que prohibía copiar sin permiso los pergaminos ajenos... Aunque personalmente, no creo que nadie se entere si lo hago.''


"No sé bien qué clase de Guardián habrá al otro lado, pero nuestro grupo posee suficiente potencia para lo que venga. Ludy, siendo tus hechizos más potentes que los míos, yo haré lo que esté en mi mano para protegerte y evitarte tener que recurrir a los pergaminos."

"Me quedo más tranquilo, sensei; aunque tengo que comentarte que tiendo a quedarme paralizado en algunas situaciones, así que espero no ser una carga."

"No te preocupes, te ayudaré si eso ocurre, confía en mí."


Roxy se dio un golpe en el pecho resaltando sus palabras, y el gesto me parece encantador y resuelto al mismo tiempo; hasta el punto de que gran parte de mi preocupación desaparece.


"Ludeus, Roxy."


En este punto, Elinalise nos lanzó algo para que lo cogiéramos. Cuando abrí mi mano, pude ver una piedra esférica del tamaño de una canica.

Son los cristales mágicos con los que Elinalise suele comerciar.


"Si se os acabara el poder mágico, aprovechadlos."

"¿Estás segura?"

"Tan solo es un préstamo por seguridad, si no os hicieran falta, devolvédmelos cuando acabemos con el Guardián."

"Ah, claro, así lo haré."


Se han dado casos de magos que se han quedado sin poder mágico mientras combatían con el Guardián, y lo normal en esos casos es dar media vuelta y retroceder. Es el motivo por el que siempre se van eliminando todos los monstruos de las salas anteriores, para poder descansar después de escapar del Guardián para poder volver a combatir contra él.

El problema es que también se han dado casos de Guardianes de los que no se puede escapar, ya sea porque una trampa te impide salir de la sala del Guardián hasta que no acabes con él como en tantos RPG o por motivos mágicos.

Analizando el círculo mágico que tenemos delante, no me cabe la menor duda de que es de doble sentido... pero lo mismo es un señuelo y en realidad es de único sentido; después de todo, lo único de lo que podemos estar seguros es de que no es aleatorio.


"Va siendo hora, ¿estáis todos listos?"


La voz de Paul nos hizo ponernos en pie.

Eché un vistazo a mi alrededor y pude comprobar que todos en el grupo mantenían un rostro serio y algo tenso; al igual que ellos, me preparo mentalmente y doy un paso adelante.


"Ludy."

"¿Qué ocurre, Tou-san?"

"Aunque no creo que sea el mejor momento, quiero que sepas..."


''Deja de lanzar activar tantos Death Flags, por favor''


"Si es mal momento, mejor guardártelo de momento."

"T-Tienes razón..."


Paul pareció contrariado y algo desilusionado de que lo hubiera detenido; es probable que su moral haya decaído un poco por el gesto.

''Da igual, nunca es bueno decir grandes palabras antes de una batalla final, es mejor guardarlas para cuando estemos sanos y salvos.''

Tras un último vistazo de Paul a todo el grupo mirando uno a uno a los ojos, nos lanzamos a la vez al círculo mágico.


"De acuerdo, ¡vamos allá!"