Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 126 (section)

=== 1ª Parte ===


El momento en que la Hidra exhaló su último aliento, la prisión de cristal se deshizo en pedazos.

Zenith seguía viva, inconsciente, pero respiraba.

Vi una gran cantidad de cristales mágicos enormes cercanos a donde se encontraba junto a varias piedras mágicas con forma de escamas que parecían haber pertenecido a la Hidra. Además, al fondo de la habitación, encontramos muchísimos objetos mágicos dispersos por el suelo.

Si se vendiera todo lo que había en esta habitación, podríamos ser asquerosamente ricos, pero nadie en la habitación se lanzó a por la montaña de tesoros.

Hasta yo me sorprendí de mi desinterés y la forma casi automática en la que estuve actuando en esta situación; sentía como si estuviera en un sueño al no sentir que era yo el que movía mi propio cuerpo. Respondía de forma automática pero las palabras no pasaban por mi cerebro, como si alguien ajeno a mí estuviera manejando mi cuerpo mientras yo observaba.

Yo mismo tuve que cremar en ese lugar los restos de Paul; ya que, aunque mi intención era llevarlo de vuelta conmigo, pero no me dejaron. Parece ser que esto es lo que hay que hacer cuando muere algún compañero en el Laberinto, así que hice lo que me indicaron.

Lo único que quedó de Paul fueron 3 objetos que servirían como reliquias familiares. 

La coraza de medio pecho, hecha de una fina capa de acero.

La daga que aumentaba su potencia cuanto mayor fuera la armadura de su oponente.

Y finalmente, la fiel compañera de Paul, la espada con la que llevo viéndole entrenar desde que nací.

Bajo el fuego de mi magia, Paul no tardó en convertirse en una pila de huesos. Elinalise me advirtió de que no debía enterrar sus restos o podría llegar a levantarse como un monstruo esquelético, por lo que tan solo le quité un pequeño hueso que llevar a casa para enterrarlo y convertí el resto en cenizas.

Hice un pequeño relicario con magia de Tierra y coloqué el hueso en su interior.


"..."


Noté una sensación extraña al observarlo; mi corazón se contrajo fuertemente, aunque no comprendí el motivo.


"Volvamos a Lapan."


.

..

En el viaje de regreso, fui un estorbo en todos los sentidos. Los pasos seguros con los que había conquistado este Laberinto desaparecieron para cometer gran cantidad de errores; estoy seguro de que si Roxy no hubiera estado a mi lado, habría podido activar sin querer alguna trampa.

Seguí utilizando mis hechizos para acabar con los monstruos, pero no fueron ni de lejos tan certeros como hasta ahora, aunque nadie en el grupo me recriminó nada de lo que hice.

Ni Elinalise, ni Roxy, ni Talhand, ni siquiera Gisu... nadie me dedicó palabras de queja, ni de apoyo. Ninguno sabía qué decir.


Al tercer día, por fin salimos del Laberinto; y en este tiempo, todos nos habíamos ido turnando para cargar con Zenith.

Y es que, Zenith todavía no había despertado, ni siquiera en los momentos de intenso por el combate; hecho que aumentaba mi ansiedad, pero que se veía controlada debido a que seguía respirando en todo momento.


Sé que tuvimos que hablar con el grupo base al regresar a la ciudad, pero no recuerdo qué se dijo; sé que Elinalise y Gisu les explicaron todo a Shera, Vera y Lilia, pero ni presté atención, ni tenía nada que decirles. ¿Acaso hay algo que podría haberles dicho?

Shera se echó a llorar y del shock, Vera cayó de rodillas al suelo; y aun en esta situación, no fui capaz de decir palabra.

Lilia por su parte tuvo una respuesta distinta, su rostro no mostró ningún tipo de sentimiento ni expresión, sino que se giró a mí y me dio un fuerte abrazo, en el que pude sentir varias emociones siendo transmitidas.

'''Has sufrido mucho'''

'''Has hecho un gran trabajo'''

'''Déjame el resto a mí'''

'''No te preocupes y descansa'''

En mi actual estado de alienación, tuve que esforzarme para responder su gesto asintiendo con la cabeza.


Siguiendo este evento, me dirigí hacia mi habitación, me quité el manto y pude ver que tenía un desgarro enorme que necesitaría coser.

Pero aunque tuve este pensamiento, simplemente lo lancé a una esquina de la habitación despreocupadamente junto con Aqua Heartia y mi bolsa de viaje y me dejé caer sobre la cama.