Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 130 (section)

=== 1ª Parte ===


Lo que pasó a continuación lo comentaré por encima.

En primer lugar, Aisha fue corriendo a la Universidad a ir a avisar a Norn de nuestra llegada y traerla. 

Mi intención era ir a por Gisu y los demás para informar de todo lo ocurrido, pero Roxy, quizás sintiéndose incómoda o quizás para darme cierta intimidad con Sylphy decidió ir en mi lugar. Elinalise la acompañó, y eso que su plan inicial era volver inmediatamente con Cliff, pero decidió quedarse un poco más.

Mientras estuve a solas con Sylphy, aproveché para preguntarle por lo ocurrido en Ranoa mientras estuve fuera; agradecí que dejara para después sus preguntas, ya que prefería contarlo todo una vez estuviéramos todos aquí.

Lo primero que le pregunté fue por su estado, y parece ser que todo avanza favorablemente. Según el médico, el embarazo no presenta ninguna complicación que no sea propia de un embarazo normal y corriente.

El siguiente punto en el que me interesé fue en el estado de salud del resto de mis compañeros de clase, que parece ser que también se encuentran bien. Lo único extraño que cuando hace unos días casi ocurre un pequeño incidente, Nanahoshi llegó de repente y lo solucionó casi de inmediato.

''Qué raro... No dijo que no tenía intención de entrometerse en los asuntos de este mundo, ¿habrá cambiado un poco de opinión?''

También me explicó que Aisha y Norn se habían portado muy bien en mi ausencia y que habían evitado la mayoría de discusiones que no habían ido a nada más que un par de comentarios antes de parar.

Algunas cosas a destacar es que Aisha estaba entusiasmándose un poco con la jardinería y que estaba experimentando con una planta nunca vista en su habitación.

''Tengo que pedirle que me la enseñe cuando tenga algo de tiempo libre.''

Y por su parte, Norn se ha convertido en el equivalente a una idol<ref>Idol/Ídolo de masas: En Japón, existe una cultura popular que lleva a que ciertas personas, por lo general chicas jóvenes, se conviertan en excepcionalmente famosas debido a sus habilidades para cantar o actuar. Es difícil explicar un equivalente español, pero Justin Bieber, Backstreet Boys, One Direction son un ejemplo similar al grado de popularidad; pero con popularidad más focalizada en Japón. [https://es.wikipedia.org/wiki/Idol_japon%C3%A9s Más Información]</Ref> dentro de la Universidad, y por lo visto hasta tiene algo similar a un club de fans.

''Con lo adorable que es Norn, no me extraña.''

Sylphy también me contó que de vez en cuando tanto Zanoba como Rinia, Pursena y Rinia vienen a visitarla para ver cómo se encuentra; también Ariel, aunque esta última se enfadó ligeramente por el hecho de que no fuera a despedirme de ella cuando partí para Begarito.

''¡Ah, cierto! Me olvidé de ella... Tengo que ir a verla para disculparme en cuanto pueda; no quiero aumentar el número de favores que le debo.''

''Bueno, habiendo escuchado todo eso, parece que todos están claramente bien... En cuanto tenga tiempo, iré a informarles a ellos uno por uno sobre lo ocurrido.''

Sylphy siguió contándome cosas llamativas que han ocurrido en la Universidad, como que BadiGadi sigue sin aparecer por el lugar. 

''Aunque tampoco me preocupa, después de todo es Inmortal, ¿qué podría pasarle?''

Sigo haciéndole preguntas sobre lo ocurrido en este medio año, pero mi adorable Sylphy se coloco un dedo en la barbilla en pose pensativa durante un tiempo.


"Entonces, ¿no ha pasado nada de especial importancia a parte de lo que me dijiste?"

"Hmmm.... Pues no... En serio Ludy, nada por lo que tuvieras que preocuparte."

"Entiendo."

"En lugar de eso, Ludy, cuéntame qué ocurrió en Begarito. ¿Cómo te ha ido a ti?"

"Claro, aunque si no te importa, prefiero que esperemos a que estemos todos reunidos. Es mejor así."

"...De acuerdo... Pero que sepas que me alegro mucho de que hayas vuelto."


Sentados frente a frente en el salón, notaba como la tensión de verme llegar de esa forma había ido desapareciendo poco a poco, aunque seguro que notaba que había muchas cosas importantes que iba a contar que la tenían algo preocupada.


Pasados unos minutos después de terminar mi charla con Sylphy, Roxy regresó con el resto del grupo de Begarito.

Les di la bienvenida a todos en la puerta y les hice pasar al salón.

Fui acomodándoles a todos y en la habitación de momento estábamos Gisu, Talhand, Lilia, Vera, Shera, Elinalise y Roxy; además de Sylphy y yo. Y aun con todos nosotros, la habitación era suficiente espaciosa para que todos estuviéramos cómodos y sobrara espacio.


"Vaya, ¿así que esa es tu esposa, senpai? Jojojo, veo que cazaste a una chica preciosa; eres un hombre afortunado, senpai."

"Gisu, te recuerdo que hablas de mi nieta."

"Vaya, así que hasta las semillas de esta elfa degenerada y viciosa pueden dar frutos de esta categoría..."

"¡¿Qué has dicho?!"


Les lancé una mirada de reojo a estos 2 para que se calmaran, y tras hacerlo, les presenté correctamente a Sylphy; por su parte, mi fabulosa esposa se sienta educadamente aun con ese vientre tan hinchado.


"Encantada de conocerte, me llamo Roxy.... Migurdia."<ref>¿Se iría a presentar como Greyrat? :D</ref>

"¿? ¿Has dicho Roxy? ¿Eres la persona de la que tanto he oído hablar a Ludy?"

"Sí, bueno... Realmente no estoy tan segura de merecer tan buenas palabras de mi discípulo."

"Encantada de conocerte, me llamo Sylphiette, habiendo oído tanto de ti de Ludy es un honor poder conocerte."

"E-El honor es mío..."


Roxy se veía bastante incómoda con la situación, y entiendo el motivo; pero esa conversación con Sylphy todavía tendrá que esperar.

Lilia, quizás notando el ambiente algo cargado, dio un paso al frente.


"Cuánto tiempo sin verla, Sylphiette-sama."

"¡Lilia-san! ¡Cuánto tiempo!"


Colocándose frente a Sylphy, Lilia con la espalda recta hace una profunda reverencia. Sylphy al verla y reunirse con ella se puso contentísima, pero apenas unos segundos más tarde la sonrisa pareció encoger parcialmente con una expresión un tanto incómoda.


"Hmmm... Que me llames ''Sylphiette-sama''... ¿No podrías llamarme tan solo Sylphy como cuando vivíamos en Bonna?"

"Lamento que no pueda ser, Sylphiette-sama. Habiéndose convertido en la esposa de Ludeus-sama, me es imposible llamarle de otra forma."

"Y-Ya veo..."


Sylphy pareció aceptar las palabras de Lilia, aunque algo desalentada.

Intuyo que para Sylphy, Lilia era casi como su Shishou, habiéndole enseñado gran cantidad de aspectos de la vida en familia, etiqueta y otras materias; del mismo modo que para mí, Roxy es mi Shishou.

''Yo también me quedé extrañado cuando Roxy dejó de llamarme Ludy... puedo entender en parte cómo se siente.''

Sylphy saludó a Zenith.


"¿Y qué tal se encuentra, tía Zenith<ref>La llama Zenith-obaa-san, que es el equivalente a abuela, tía, señora; debido a que no suena bien y que tiene los 2 sufijos juntos (obaa + san) hemos decidido usar tía para dejar claro el tono amistoso.</ref>? Cuánto tiempo sin verla. Tiene buen aspecto."


''Finalmente llegó el momento...''


"... ¿Hola? ... ¿Zenith?"

"..."


Zenith apenas reaccionó a la llamada de Sylphy que parecía estar algo adormilada.


"Esto..."


Sylphy estaba extrañada observando a Zenith y viendo su falta de respuesta sin comprender bien el motivo; aunque a mis ojos, era bastante fácil comprender con la situación, que Zenith no conservaba recuerdos de ninguno de los presentes.


"Sylphy... Sobre mi padre y mi madre... Lo explicaré todo una vez Norn llegue a casa."

"Ah, ahora que lo dices, todavía no he visto a Paul...-"


Tras mi mención sobre Paul, Sylphy comenzó a buscar por la sala a Paul, y quizás al ver las expresiones de los presentes comprende en parte la situación, puesto que se quedó en silencio en mitad de su búsqueda con la mirada más apagada.

Y hasta que llegó Norn, la habitación se quedó en completo silencio.