Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 134 (section)

=== 1ª Parte ===

Hoy es mi primer día como estudiante de tercer año.

Al momento de despertar me dirigí a la sala de estar, allí encontré a Sylphy amamantando a Lucy.


"Vaya, Buenos días, Ludy."

"Buenos días, Sylphy."


Han pasado meses desde que nació Lucy y todo parece marchar de maravillas, tanto madre como hija se encuentran saludables.

Últimamente, creo que Sylphy se ha vuelto más fina y elegante.

¿Será porque está dejando crecer su pelo o por dar a luz a un niño?

¿O es porque la experiencia de las veinte primaveras se está acumulando?

Está en proceso de convertirse en una mujer hermosa, al igual que una actriz de Hollywood.

Su figura sin hacer nada, sentada sola en silencio, sin duda es un premio más allá del alcance de los demás, al grado de hacer que otros duden en llamarla.

Prácticamente, me siento tranquilo, ella todavía es mi Sylphy cuando la llamo o halago.


"Hoy también está con bastante animo Lucy."


Al escuchar sus palabras, miré a Lucy.

Está entusiasmadamente aferrada a los pechos del Sylphy.

Al igual que yo ayer por la noche.

En este aspecto, padre e hija somos tal para cual, uh huh.


Lucy es una niña sana pero dócil.

A diferencia de mi hermano o hermanas, mi propia hija parece ser especial.

Cada vez que algo sucede, alguna enfermedad o algo incierto, una ansiedad inmensa me envuelve.

Pero mi hija parece saludable.

Viendo el estado de Lucy, Lilia dijo algo que me sorprendió


"Me recuerda a cuando Ludeus-sama era pequeño."


Una persona reencarnada,

Esas palabras corren por mi mente.


No fui una buena persona en mi mundo anterior.

Por eso mismo, me siento un poco inquieto.

Al punto de que llegue a sospechar sobre el hecho de que mi hija pueda ser la reencarnación de algún criminal o mala persona.

Debido a la inquietud, decidí preguntarle tanto en ingles como en japonés si había cometido alguna clase de crimen en su vida pasada.


Menudo padre, enfrentar a su hija recién nacida.

Le dije algo como, [¿Te debes haber dado cuenta, no?. Este es un mundo diferente.]

[You are my sunshine! I am a pen!]<ref>Lo dice en ingles. "Eres mi sol. Soy una pluma/ un bolígrafo"</ref>, le susurre al oído.<ref>Cambie acá porque no hace ni puto sentido la traducción ingles japonés.</ref>

¿Es chistoso, no?

Aisha me miraba desde las sombras soltando unas risitas, al punto que no aguanto más y comenzó a reírse.



En realidad no tengo ninguna prueba, pero creo que Lucy al fin y al cabo no es una persona reencarnada.

Entre risas al escuchar mis palabras, no respondió nada más que algunas palabras como "Aba ~" y "Abu ~",

Es posible que lo este ocultando, pero no hay muchos adultos que puedan imitar a un bebe.

Incluso si es el caso, alguien que desesperadamente imita a un bebé no es para nada de lindo.

Sin embargo, Lucy si lo es.

Al punto de que ni me aburro al estar cerca de la cuna.

En realidad, me da igual si es un reencarnado o no.


Si llegará a serlo, de todas formas, la criare cuidadosamente.

Al igual que cómo Paul me crió.


"Hoy también, está bastante linda mi bebe."

"Tienes razón. Me pregunto por qué se está volviendo tan linda."

"¿Será porque su madre es bastante hermosa, no?"


Me puse detrás de Sylphy y pase mis manos por su cuello, abrazándola.

Disimuladamente le di unos besos en la parte trasera de su cabeza y luego hundí mi cara en su pelo.

Ese suave perfume, es el olor de la leche.

Un perfume natural.


"Jejeje gracias, Ludy"


Sylphy mientras frotaba mi mano, soltó un par de risas avergonzada.

Entonces, me di cuenta de que Roxy se encontraba de pie detrás de mí.


"Mm, Roxy. ¿Qué tal el Ludy de ayer?"


Roxy está temblando.


"Eh, ah... eso, lo recibí bien."

"Aunque Ludy se volvió algo brusco cuando sucedió 'eso', ¿no te dio miedo?"

"No, no es para nada de aterrador. De hecho, es la segunda vez, y Ludy fue bastante gentil también... por lo de aquella época, lo siento."<ref>Supongo que se disculpa por haber follado con Ludeus en Begarito??</ref>

"No hay nada por lo cual pedir disculpas."

"Así pues..."

"Así es."


La relación de ambas todavía es algo incómoda, pero al menos no parece ser forzada ni tensa.

Se conserva un buen equilibrio.

Puedo ver la intención de ambas de convertirse en amigas.

Algo así como la relación de tres personas, debe iniciarse y mantenerse por el esfuerzo de tres personas.

En particular, le he causado problemas a Sylphy.


"Co~mi~, co~mi~, co~mi~da, ¿ya~ es~ hora~ de~ desayunar?"


Allí venia Aisha, llegando a la sala de estar mientras cantaba.

Vaya mierda de canción.

Probablemente está improvisando.

La genio de Aisha parece no tener talento para el canto.


"¡Buenos días, madams de Onii-chan!. El desayuno de hoy es el mismo como de costumbre, ¡en realidad siempre es el mismo!"


El desayuno consta de sopa de un color verdoso y pan blanco.

Además, Aisha había preparado leche de caballo caliente. <ref>Enserio... realmente dice leche de caballo, ¿enserio se bebe en otros lados :o?... y uno que le da enseguida el doble sentido :v</ref>

En esta área, para que puedan dar leche sin problemas, a las madres que dan a luz se les da leche de caballo.


"Aisha, no seas reacia y explica de que consiste el desayuno de hoy."


La que entró detrás de Aisha es Lilia.

Parecía estar en la cocina otra vez también.


"Frijoles, sopa de patata dulce y pan de trigo. Y además leche de caballo llena de nutrientes."


En respuesta a las palabras de Lilia, Aisha explica con orgullo el desayuno.

Por supuesto, ya sabía lo que era - incluso si no la hubiera escuchado - después de todo es lo que hemos estado comiendo todos los días al desayuno.

Sin embargo, señalar de que consiste el desayuno es importante, como una tradición.


"Bueno. Entonces, si me esperan un minuto por favor."


Lilia asiente satisfecha y se dirige hacia el segundo piso.


"Lamento haberlos hecho esperar."


Bajo inmediatamente junto a Zenith.

Al llegar a la sala de estar Zenith se detiene y me mira.

Entonces, continua su trayecto y se sienta en su asiento silenciosamente.


"Buenos días, madre..."


Han pasado varios meses y la memoria de Zenith aún no ha vuelto.

Pero ella cambia poco a poco.

Particularmente, es notable ver el como muestra ciertas acciones cuando está con Norn.

Se siente como si estuviera lidiando con un niño de dos o tres años, si, una sensación semejante.


Después de todo, al estar con su hija, a de haber cosas que pensar.

¿Acaso sus recuerdos volverán poco a poco ?

Probablemente, es mejor ver la situación un poco más.


"Entonces, vamos a comer."


Comenzamos a comer el desayuno juntos.

A mi derecha se encuentra Sylphy; luego a mi izquierda está Roxy.

A un lado en la mesa se encuentran alineadas Aisha, Lilia y Zenith.

Si Norn estuviera aquí, ella se sentaría al lado de Zenith.

Aunque no recuerdo particularmente haber decidido su asiento, simplemente pasó a ser así.


"Desde hoy, también vuelvo a la Universidad, así que les confío a Lucy."

"Sí, Sra. Sylphiette. Déjemelo a mí."



El día de hoy, tanto Sylphy como yo regresamos a la Universidad.

En mi caso me encuentro en mi tercer año mientras que Sylphy ya va por su sexto año.


Mientras iba a la Universidad, deje a mi hija al cuidado de Lilia y Aisha.

Sin embargo, Lucy sigue siendo una niña.

Ella no puede vivir sin el pecho de su mamá.

En ese sentido, yo también soy un niño, pero pongo ese pensamiento a un lado por ahora.


De todos modos, termine contratando a una enfermera.

Es una vecina llamada Suzanne: una madre de dos hijos y una antigua aventurera también.

Es una conocida, pero en lo que respecta a ella, vamos a ponerla a un lado por ahora.


"Gracias por la deliciosa comida."


Es hora de ir a la Universidad.