Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143 (section)

=== 1ª Parte === 

Días después de la ceremonia de graduación.  


Ahora mismo estoy mirando un círculo mágico gigante. 

A primera vista parece un bloque.
 
En realidad, una pila de papel de tamaño A2 con círculos mágicos cubriendo la parte delantera y trasera.
 
Al menos 100 hojas o más aun.

  
Marcos de madera mantienen los bloques juntos en cuatro esquinas, y el marco también tiene un círculo mágico dibujado en él.
 
Probablemente algún tipo de herramienta mágica. 

La construcción ha tenido un largo tiempo.
 
Ayudé, pero lo ha hecho en su mayoría Nanahoshi. 

 
"Con su permiso." 

 
Estando junto al círculo mágico, dijo Nanahoshi. 

Cliff y Zanoba a su lado. 

 
También ayudaron en la investigación.
 
Así que también quieren presenciar el avance.
 
Nanahoshi se resistía, pero ya que están en su derecho de preguntar, ella cedió finalmente.

  
Esa es la excusa, pero la verdad es que están ahí en caso de que Nanahoshi se vuelva loca si  falla de nuevo. 

Y para ayudar a consolar a Nanahoshi.
 
Consolada por el sexo opuesto, debe tener algún efecto.

Hombres y mujeres juntos, que han trabajado para mí.
 
Por lo menos encontrar un par de tipos para mimarla. 

Dirigirse a una taberna en alguna parte, ordenar algunos Dom Perignon, y volverse locos.
 
Cliff, Zanoba, nosotros tres. 

 
Pero esta vez me siento confiado.

Cliff se aseguró cuando se esbozó el plan.
 
Gracias a la investigación de prótesis, las habilidades de Cliff han llegado a otro nivel. 

Se debe al trabajo ... probablemente. 

 
Bueno. 

 
"Comienza la inyección mágica." 

 
Pongo la mano sobre el borde del círculo mágico.  


"..."

  
Mi magia se empieza a verter.
 
Rápidamente la magia es absorbida de mi palma.

  
La tasa de consumo es increíble. 

Probablemente más allá de la capacidad de cualquier otra persona.

   
Pensándolo cuidadosamente, es obvio. 

Unos días atrás, Sylphy estaba agotada después de sólo uno de estos círculos mágicos, por lo que equivale a una magia de nivel avanzado en el consumo.

Y ahora tenemos 100 de ellos.
 
Aunque Cliff ayudó a limitar el consumo de magia, así que no es 100 veces, por lo menos debería seguir siendo diez o veinte veces lo usual. 

 
"Que de tiempo consumiendo. Debemos mejorar en esta área un poco ..." 

"Shh." 

 
Murmura Cliff para sí mismo, pero Nanahoshi lo detiene.
  
Como sangre, magia fluye continuamente desde mi corazón. 

Los círculos mágicos brillan en reacción al poder mágico.

  
Nada se siente fuera de este tiempo. 

Y el flujo de magia ha sido normal. 

La luz del círculo mágico esboza patrones complejos. 

Colores cambiando constantemente.
 
Amarillo, rojo, púrpura, blanco ... 

Deja vu.
 
He visto estas luces antes.

 
El incidente de la teletransportación. 

Los mismos colores que en aquel entonces. 

 
¿Qué debo hacer? ¿Debo parar?
 
Si sucede ahora, entonces Zanoba y Cliff caerán adentro también.
 
No, podría conducir a un desastre mayor. 

Sylphy y Norn tienen escuela hoy también.
 
No, no sólo la escuela, la ciudad, Lucy, todo ... 

 
Pero, nada extraño hasta ahora. 

En primer lugar, el círculo mágico que hicimos no tiene ese tipo de poder. 

Pasamos mucho tiempo ganando experiencia para evitar que eso suceda. 

Va a funcionar. 

Está bien; va a funcionar. 

 
"...!" 

 
La luz se hace más brillante.
 
Entonces, comienza a oscurecerse.  


Dong.  


Un ruido suave. 

Flujo de magia cesa rápidamente.
 
La luz desaparece del círculo mágico.  


"..."

  
En medio del círculo mágico. 

Un objeto verde. 

Una cosa bastante redonda estampada en negro y verde.
 
Un brillante elemento acuoso de la tierra, con patrones de negro y verde. 

  
Una sandía. 

 
"Éxito!"
 
"Impresionante!" 

 
Nanahoshi se pone de pie, con una pose de victoria.

  
"Felicidades, Shisho!"
 
"Lo hicimos!" 

 
Cliff y Zanoba aplauden alegremente.

  
"Di ..." 

 
Cliff se aproxima a la sandía con cautela y la observa.

  
"Verde y amarillo, un exterior desfavorable ... ¿Puedo sostenerla? ¿Va a morder?" 

"Está bien, pero no la dejes caer. Es inesperadamente frágil."
 
"Oh ... Es bastante pesado."

  
Cliff recoge la sandía con curiosidad y la observa por todas partes. 

El color de una sandía tiene un aspecto más bien de mala suerte. 

Para las personas de este mundo, el patrón de negro y verde es algo de temer. 

El interior es de color rojo sangre también, por supuesto se ve un poco desagradable.
 
 
Pero este mundo tiene muchos frutos y verduras de formas extrañas. 

Si buscamos con cuidado, es posible que exista algo como la sandía en este mundo también. 

Creo que recuerdo haber visto una especie de melón antes.

  
"Hey, Nanahoshi."
 
"¿Qué?" 

"Ahora que lo pienso, ¿convocar un Yubari King<ref>Tipo de melón</ref> no hubiese sido mejor? Como es un cultivo híbrido, sin duda no existiría en este mundo."
 
"Tú ... ¿Te sabes la diferencia entre los melones regulares e híbridos?"

  
Tener que decir eso, yo estaba un poco perplejo también. 

A lo sumo, puedo decir prince melón  y cantaloupe. <ref> Tipos de melones </ref>

 
"De todas formas, no puedo ir tan detallada todavía. En realidad, yo estaba tratando de convocar a una col ésta vez."

  
Superficies emociones sutiles como Nanahoshi dijeron.

  
Este mundo tiene verduras como la col también. 

¿Así que como podríamos saber la diferencia? 

Averiguar si convocamos col de este mundo o del otro. 

No soy un agricultor. 

Tampoco Nanahoshi. 

Convocar verduras podría haber sido un error desde el principio. 

 
"..." 

 
No, está bien.
 
Un experimento está basado en la teoría, y tenemos resultados.
 
Entonces, esta sandía debe estar bien. 

Aunque no podemos confirmar si es de este mundo. 

Pero, en definitiva, la sandía es la sandía. 

Llamarlo un éxito no es una mentira.

  
"Bueno, ya que es un éxito, vamos a celebrar!"  


Zanoba parece desinteresado, probablemente porque no es una figura. 

 
"Ah, está bien." 

 
Badigadi, Pursena y Rinia.
 
Esas personas animadas se han ido. 

 
El grupo se sentirá un poco silencioso sin ellos. 

Pero, vamos a poner eso de lado por ahora.