Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 147 (section)

=== 1ª Parte ===


Han pasado 3 días desde que Nanahoshi colapsó.



Aún no recupera la conciencia.

Se desconoce el motivo por el cual vomitó sangre.



Después de que Sylphy fuera a buscar ayuda, Arumanfi rápidamente llego a la habitación y se llevó a Nanahoshi a la enfermería.



Mientras tanto, di un par de vueltas por el castillo para reunir el grupo e informarles de la situación.

Nanahoshi no está bien de salud. Mientras utilizaba magia restituyente en ella, vomitó sangre y luego colapsó.

En este momento ella se encuentra en la enfermería recibiendo tratamiento.

La verdad es que todo sucedió tan de repente que no sé los detalles.

Aunque preocupados, todo el mundo acepta la situación.



Ahora mismo, Nanahoshi está siendo tratada por Yuruzu de la expiación.

Yuruzu de la expiación tiene la habilidad de sanar.

Es capaz de transferir la salud y vitalidad de una persona a otra.

Ya que funciona sobre un principio diferente al de la magia restituyente, parece funcionar para enfermedades que son intratables para esta... <ref>Con 'esta' me refiero a magia restituyente, en otras palabras la frase hace referencia para enfermedades que son intratables para la magia restituyente</ref>

Aún así, la habilidad no funciona por sí sola y necesita la cooperación de otra persona.

Sin ninguna vacilación Sylphy se ofrece a ayudar.



Sylphy se acuesta al lado de Nanahoshi y el tratamiento comienza.

Sin embargo Nanahoshi aún tiene que recuperar la conciencia, su expresión es triste, con una tos constante.



"Karowante, ¿cuál es el estado de Nanahoshi?"



Al ver a Nanahoshi en esta condición, Pelagius ordena a otro subordinado que realice un diagnóstico.

Karowante de la Revelación.

Él tiene el poder de descubrir el poder y secretos de un objetivo.

Para los enfermos, también su condición.

Como la visión de rayos x.

Él sacude la cabeza después de observar a Nanahoshi.



"Esto va más allá de la habilidad de Yuruzu."

"Vamos a investigar en la biblioteca."

"A sus ordenes."



Con eso dicho, Pelagius y sus subordinados comienza a investigar el nombre y cura de la enfermedad de Nanahoshi.

Tratando de hacer coincidir los síntomas de Nanahoshi con los registros de la biblioteca.

Me ofrecí para echar una mano, pero fui rechazado. Los forasteros no pueden entrar en la biblioteca.

Por supuesto, Yuruzu sigue administrando el tratamiento, así que Sylphy nunca abandonó la enfermería.



Al final, no tengo nada que hacer.



Obviamente, no me quede sentado sin hacer nada durante estos 3 días.

Regresé a casa una vez a informar a Roxy de la situación.

Nanahoshi cayó enferma y Sylphy está ayudando con el tratamiento.

Así que puede tomar algún tiempo antes de que regresemos.



Roxy comienza a moverse a la vez con esa información.

Ella nos ayuda a contactar con la escuela y solicitar un permiso de ausencia, así como explica la situación en nuestra familia.

Entonces me dijo que dejara la casa a su cargo.

Es mucho más cabeza fría de lo que soy yo.

Ya está acostumbrada a este tipo de situaciones.

Al final, no pude hacer nada.  Todo ha quedado bajo control.

Informé a Aisha y Norn que iba a regresar tarde, tomé un par de ropas de cambio y regresé al castillo de Pelagius.



Incluso en casa, no hay nada de lo cual pueda encargarme.

Todo lo que puedo hacer es orar para que Nanahoshi permanezca a salvo.



"... Nanahoshi, ¿se recuperará?"



Los demás, al igual que yo, no pueden hacer nada.

Particularmente Cliff, quien pasa su tiempo rezando en la capilla dentro del castillo.



"Todo está en la mano de Milis-sama."



Dijo Cliff, con las manos plegadas y ojos cerrados.

Orando a Dios en momentos de crisis.

Nunca creí en esas cosas religiosas.

En este mundo, creo en las personas que realmente ofrecen una mano de ayuda.

Pero incluso yo puedo entender eso, en estos momentos, rezar a Roxy y Sylphy puede que no traiga ningún alivio.



"..."



De repente, recuerdo una película que vi una vez.

Una obra maestra de la invasión alienígena.

Aliens, con su tecnología abrumadora, casi aniquilan a la humanidad.

Pero al final todas sus maquinarias de repente dejaron de funcionar.

Los Aliens no tenían inmunidad contra los patógenos de la tierra y así todos perecieron. <ref>Referencia a War of the Worlds, pelicula del 2005 y libro del año 1898.</ref>



Nanahoshi vino de otro mundo.

Difiere de mí, quien reencarnó.

Ella no envejece, no posee poder mágico, y por tanto no puede utilizar ninguna herramienta mágica. <ref>Aún así puede usar piedras mágicas y cosas que contengan poder mágico :v</ref>

Tal vez, no sólo poder mágico, quizás tampoco posee inmunidad apta para este mundo.



Pero, si ese fuera el caso, entonces se debería haber enfermado hace mucho tiempo.

El evento de metástasis ocurrió hace 8 años.

Nanahoshi también vino a este mundo hace 8 años.

No hay ninguna razón para que eso ocurra ahora.



"..."



Esa chica.

¿Realmente morirá...?



¿Por qué sucedió esto?