Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 164 (section)

=== 1ª Parte ===


Esa mañana, como de costumbre, fui a correr para después entrenar con Norn.

Cuando volví a entrar en la casa, le di a Sylphy un fuerte abrazo cuando la encontré con Lucy. Luego pasé por la sala de estar y le di los buenos días a Aisha y a Lilia; tras lo que fui a ayudar a la aún adormilada Roxy a hacerse su trenza. 

Cuando llega la hora de comer, fui a llamar a Zenith, que se encontraba compitiendo con Beet a ver quién aparta la vista antes... 

Pero básicamente, la familia al completo se sienta a la mesa, como si nada hubiera pasado, y la vida hubiera vuelto a su cauce natural.

Aunque lo cierto es que '''Sí''' han pasado cosas importantes.

Al menos, estoy seguro que tuve un duelo a muerte contra Orsted, y aunque me dio una soberana paliza... Sigo con vida.

Y para confirmar que no fue un sueño, observo mis manos, apretando mis puños y sintiendo en ambas el tacto de la yema de mis dedos de carne y hueso, '''en ambas manos'''.


Tras el combate, me postré ante Orsted y le juré lealtad...

Y como me prometió, me curó de mis heridas, consiguiendo que todas mis extremidades se regeneraran por completo, incluyendo la mano que perdí contra la Hidra Manatite.

Tras eso, me lanzó otro hechizo y me entregó un brazalete que llevaba puesto. Me dijo textualmente '''Cuando repongas tu maná, llámame'''.

Y se marchó.

Actualmente llevo puesto el brazalete en mi muñeca izquierda, aunque realmente, no sé qué efecto tiene.

''¿Quizás ayuda a la regeneración de poder mágico? ¿O será para impedir que Hitogami me pueda observar? Porque lo cierto es que han pasado 10 días desde el combate y no he vuelto a encontrarme con él...''

''Teniendo en cuenta que Orsted me dijo que bajo la protección del Dios Dragón podría bloquear a Hitogami, seguramente sea lo segundo... Aunque todo sea dicho, también podría ser un objeto sin ninguna utilidad más que simbolizar que ahora soy un subordinado del Dios Dragón o algo así.''

''Pero sea cuál sea el motivo del brazalete, lo cierto es que perdí contra Orsted y me uní a su bando, así que definitivamente traicioné a Hitogami y me uní al bando enemigo... Por todo eso, no tengo la menor intención de quitarme el brazalete.''

''Y si soy honesto, no me duele haber traicionado a Hitogami... es más, hasta me alegro de haberlo hecho. Algo así como en lugar de estar dándole a vueltas a cómo he podido hacerlo, estoy más como celebrándolo.''

''Ahora no hay marcha atrás posible... por mucho que Orsted sea insufrible o me use, no puedo ni voy a traicionarle; ahora estamos en el mismo barco.''

''Y por mucho que Hitogami hubiera previsto mi traición, a lo hecho, pecho...''

''Pero vaya... aunque sea una opinión sin verdadero fundamento... Orsted parece un tipo más honesto que Hitogami...''

''Por algún motivo, me recuerda un poco a Ruijerd; y eso que ni tiene el enorme orgullo de Ruijerd ni tampoco parece que se preocupe especialmente por los niños... Pero no sé... comparado con Hitogami y su forma de mirar a todos por encima del hombro sin hacer realmente nada, Orsted parece más una persona que simplemente le pone todo su empeño en lo que hace.<ref>Como matar apóstoles de Hitogami a sangre fría...</ref>''

''Pero en todo caso, me quité a ese inútil blanquito de encima, y hasta siento como el nudo en mi estómago se ha soltado por el miedo a mi familia; aunque más que decir que he perdido el miedo, se parece más a la sensación de haber escalado una montaña y ver el precioso horizonte después del enorme esfuerzo.''


Una vez terminó el combate y Orsted se marchó, allí mismo hablé con Sylphy y con Roxy.

Tanto Sylphy como Roxy me recriminaron llorando mis acciones hasta ahora, lamentándose ambas de no haber sabido apreciar lo peligroso que era el oponente contra el que iba a luchar, y haciéndome saber lo preocupadas que estaban de que me hubiera convertido en su súbdito.

Respondí con la verdad, que no quise preocuparlas innecesariamente y que no había otra forma de solucionar el problema; gracias a eso, de momento parecían mínimamente conformes.

Tras eso, decidimos regresar a Sharia.

Habiendo conseguido regresar a casa con vida, les expliqué a mis familiares y amigos cómo había perdido contra Orsted y decidido unirme a su bando.

Por cierto, Pelagius, de todos a los que se lo dije, fue el que se mostró más calmado por mi decisión y la resolución final.

''... Es fácil comprender ahora porque no quiso arriesgarse a ganarse el odio de Orsted...''

También me sorprendí como al regresar a casa, todos me miraban sorprendidos, y es que resultó que mi pelo se había vuelto completamente blanco.

''No entiendo bien el motivo, pero imagino que tendrá que ver con lo que le ocurrió a Sylphy... No sé si será algo temporal, si mi pelo volverá a crecer con el tono castaño claro o si será permanente... y aunque lo fuera, como voy a juego con Sylphy, tampoco es que me moleste...''


Volviendo al comienzo de este relato, han pasado ya 10 días desde que recuperé mi día a día original, y aunque estoy atento a lo que pueda hacer Hitogami, de momento no ha ocurrido nada en especial.

Mi cuerpo ha recuperado sus fuerzas y hasta parece que mi poder mágico que había casi desaparecido por completo, se ha regenerado.

Hablando de mi poder mágico, me dio la impresión de que Orsted conoce el secreto de por qué mi cuerpo posee semejante cantidad de poder mágico... algo como lo de '''un Aspecto de Laplace'''.

''Bah, si lo veo necesario le pediré a Orsted que me lo explique... de momento no me corre prisa.''

Y ahora que he mencionado los cambios.

Hay una cosa que SÍ cambió en mi tranquilo día a día.