Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 170.5 (section)

=== 1ª Parte ===


Al momento en que Ludeus se encontraba bebiendo alcohol junto a sus amigos, completamente ebrio, gritando [Venga hombre, ¿cuántas van ya?], en la habitación del segundo piso de su hogar se encontraban tres mujeres, sentadas cara a cara sobre la cama, una frente a la otra, sin usar nada más que sus camisones.


"Entonces, comencemos con la 26a reunión regular de la casa Greyrat. ¡Aplausos!."


En respuesta a las palabras de la joven de cabello corto y blanco, la peliazul aplaudía con sus pequeñas manos. La hermosa pelirroja les seguía el juego aplaudiendo con una cara seria mientras se sentaba sobre sus rodillas. <ref>En posición Seiza, https://en.wikipedia.org/wiki/Seiza</ref>

A pesar de que la edad de una de ellas había ya excedido el reino de las chicas por mucho, de todos modos todos eran cautelosos en no hablar de ello, el simple hecho de sacar el tema a flote podría provocar que el señor de la Mansión Ludeus se enfade tanto como un gran Dios Demonio. 

[En tanto que su apariencia sea la de una estudiante de escuela media no hay problema alguno] es lo que sentía el joven Ludeus.

Si esto no fuera un mundo alternativo, tal modo de hablar sería replicado con un [¡ese es exactamente el problema!].


Pues bien, la pelirroja, Eris, puso su cara en blanco y dio una mirada a los rostros de las dos restantes.

Hacia poco Sylphy había ido al jardín e interrumpió el entrenamiento nocturno de Eris, tras lo cual la llevó hasta donde se encuentran ahora, el cuarto.

Sin siquiera recibir una simple explicación, Eris estaba algo confundida.

La peliblanco, Sylphy, aclaró su garganta tras toser. Como de costumbre, Sylphy estaba vistiendo una bata de noche la cual es del gusto de Ludeus, la parte superior e inferior estaban hechas de tela suave.


"Pues bien, daremos una breve introducción del por qué esta reunión, por el bien de Eris, quien se unió a nuestro grupo hace apenas unos cuantos días."

"Yo me encargo."


Interrumpió la peliazul - Roxy, ofreciéndose sin dudarlo. Estaba vistiendo una atractiva bata de noche de una pieza, pero la gente que no sabía eso solo vería un encantador diseño infantil.


"Esta reunión fue planeada por Sylphy para permitirnos fácilmente estar en posición de acabar discordias, permitiéndonos estar en buenos términos con las otras. Seguramente habrán sentimientos de especulación, envidia y el deseo de monopolizar a Ludy; como sea, Ludy no quiere que peleemos por esas cosas. Como esposas, pongamos nuestro mejor esfuerzo en hacer esta casa especialmente confortable de vivir para Ludy."


Eris miró a sus propias prendas de vestir. 

Tenían una apariencia simple, algo tosca.

Tomó nota mental [Mañana debo comprar una de esas].


"Eris, ¿estás escuchando?"

"¡O.. obviamente!"


Eris asintió firmemente. 

Han pasado aproximadamente 20 días desde que se mudó a su nuevo hogar.

Recientemente, se sentía algo derrotada. 

Principalmente contra la gran feminidad de Sylphy. 

Empezando por la cocina, el cuarto de baño, la ropa de Ludeus y finalmente el mobiliario de la casa, todo fue escogido de acuerdo al gusto de Sylphy.

Luciendo galantemente tras Ludeus, ayudándolo a lidiar con el lado práctico de la vida. 

Encima de todo, le ayuda financieramente, trabajando como escolta de la princesa.
 
En el corto periodo de tiempo en que Eris y Ludeus estuvieron juntos, ella no pudo ayudarlo ni siquiera en una de las tareas mencionadas.

Que tal jovencilla sea la esposa de Ludeus, como era de esperar incluso Eris no podía lanzar una objeción.

Por el contrario, que ambas sean tratadas con igualdad la hacía sentir algo incómoda.


"De cualquier modo, si tienen algo que decir, por favor, díganlo en este lugar. No tengamos peleas frente a Ludy. Últimamente, se le ve muy ocupado. No lo molestemos con nuestros problemas en la medida de lo posible."

"Entendido."


Eris asintió honestamente. 

No pelear dentro de la casa.

No molestar a Ludeus.

Recientemente, sólo había pensado en estar junto a Ludeus. Creyendo ciegamente que haciendo eso obtendría felicidad. 

Con esa idea, sólo había pensado escasamente sobre otros asuntos fuera de este y mientras lo recordaba, Eris sintió como si se golpeara su propia cabeza.


"Por eso el tema de discusión para hoy es acerca de cada una. La verdad es que no conocemos mucho sobre ti y tu tampoco sabes mucho de nosotras. Dicho esto, profundicemos nuestra amistad aprendiendo más sobre cada una."


Tras decir eso, Sylphy tomó una botella de alcohol que mantenía debajo de la cama, una bebida típica del pueblo, con un alto contenido de alcohol.

Roxy sacó unas copas y las puso sobre una bandeja preparada de antemano que se encontraba encima del estante, dejándola reposar en medio de la cama.

Sylphy acomodó la botella de alcohol en lo alto de la cama y dijo:


"Por lo pronto, hablemos francamente. Acerca de cómo conocimos cada una a Ludy, sobre cuánto amamos a Ludy… que no quede nada sin decir."

"¡Así se habla!"


Eris sacó el pecho con confianza. Creyendo que no perdería ante nadie en lo referente a cuanto amaba a Ludeus.


"Bueno, yo empiezo. Aún vivía en la Aldea Bonna cuando conocí a Ludy. Si recuerdo bien, tenía 5 años..."


Así es como se dio inicio a la 'noche de chicas' en el hogar Greyrat.