Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 186 (section)

=== 1ª Parte ===


La fiesta ha recuperado su compostura. La gente que permanece aquí, es en su mayor parte señores aristócratas y nobleza del Reino Azura. Greyrat, Bluewolf, Purplehorse, Whitespider, y Silvertoad. Sus familias han servido al Reino Asura desde hace eones.

En orden de atestiguar el 'resultado', han escogido permanecer en la reunión en lugar de correr a esconderse incluso después de que Orsted dejara el lugar.

Por supuesto, la fiesta no continuó.

Lo que pasó está lejos de poder ser ignorado. La caída de Darius, y la aparición de Pelagius-sama. Con estos dos impactos, Ariel dejó la fuerte impresión en la nobleza de que es ella quien se convertirá en el próximo rey.

Por supuesto, dada la abrupta aparición de Orsted, muchos deben están intrigados con sus propias preguntas, sin embargo, siendo Ariel la anfitriona de esta reunión, los estaba calmando y los otros nobles que todavía permanecen empezaron a relajarse. 


"..."


Los nobles sintieron un miedo que penetró a través de lo más profundo de sus corazones. Ese hombre, cuyo cuerpo emite miedo, repentinamente apareció y salvó a Ariel. 

O al menos eso pensaba Ludeus. 

Sin embargo, la situación actual era un poquito diferente. El hombre apareció sólo por un momento, mató a Reida y partió sin siquiera dar su nombre. Así, Orsted fue apodado 'el subordinado de Pelagius’ a los ojos de la nobleza. Después de todo, compartían el mismo cabello, ojos y tenían apariencia similar. Él recordaba a Pelagius, quien estaba a la altura de un rey.

Pelagius tiene un subordinado que puede vencer al Dios del Cauce de un sólo golpe. Todos pusieron su confianza en Pelagius. Memorias anteriores fueron olvidadas.

(Si desobedeces, entonces serás la siguiente víctima)

Con ese pensamiento, los nobles sólo podían agachar sus cabezas en frente de Ariel. Nadie se atrevía a curiosear más en el asunto.

Ariel ha regresado a Asura; Darius ha huido, posiblemente ya haya muerto; Ariel matará a todos los que se interpongan en su camino. Todos ahí pensaban de ese modo... incluso el Primer Príncipe Grabell. La maldición de Orsted esgrime suficiente poder para hacer eso.

Todos excepto uno.

Porque él conoce a Ariel mejor que nadie más; Porque él ha sido informado de Orsted por Hitogami; Porque él, incluso después de ser persuadido por Ariel, todavía no cree completamente en Ludeus.

Esa persona es Luke Notos Greyrat. 

Luke estaba pensando, realmente, ¿qué bien puede venir de un hombre maligno como ese?; el hombre a quien Ludeus llama jefe.

Luke estaba alarmado. ¿Y qué será de alguien que ascendió con su ayuda? En este caso, incluso Darius es todavía una mejor opción.

Hitogami vino en sus sueños. Irradiando un aura divina, su apariencia sólo puede ser llamada como la de un Dios. Él le dio una advertencia a Luke, entrando en gran detalle. Qué debería hacer en orden de convertir a Ariel en Rey, y cómo Ludeus ha sido tentado por el mal.

Ariel lo ha sermoneado antes, que ese Dios es maligno. Ella dijo que su advertencia llevaría a Luke a una trampa, con él mismo ganando beneficio de sus caídas. 

De hecho, si comparas las profecías de Hitogami con cómo los eventos realmente sucedieron, hay muchas mentiras. No, más que una mentira, él debería pensar que fue su error en muchos casos. Él mismo malentendió el consejo y dio un paso equivocado. Se sentía de esa manera.

Luke es un caballero de Ariel. Si su señora dice eso, entonces él debe creer en ella, más que en el misterioso Dios. Él va a creer en su señora. 

Incluso en ese asunto, por ejemplo.

Su deber es seguir ciegamente el camino de su señora, vivir juntos y estar listo para morir juntos. Pero cuando él vino aquí, Luke fue forzado a reconocer algo. Luego de ver a Orsted, estaba obligado a reconocer.

Luke sólo tiene buenos ojos en lo referente a mujeres. Por otro lado, no puede discernir la verdadera naturaleza de un hombre. Él estaba consciente de eso. Pero él también sabía. Que Orsted es maligno.

Él no es alguien con el que puedas asociarte, es un falso dios que guiará a los humanos a su ruina. Ariel está mal. Y Ludeus probablemente está fascinado por este falso dios.

Él pensó así.

Entonces...

(Entonces, ¿Qué debería hacer?)

(Cuando se ha vuelto claro que mi señora está caminando por el camino equivocado, ¿qué debería hacer?)

¿Compartir su opinión? Eso estaría bien, pero ¿con quién? Orsted ya se ha movido. Y el ya dio su ayuda.

En esta situación puede decirse que Grabell y Darius son los perdedores, Ariel ha tomado el Reino. ¿No es muy tarde? Con mis lastimosas habilidades de esgrima y magia, ¿qué puedo hacer? Incluso si hago algo, ¿habrá un significado en eso?

(Estoy impotente)

Justo cuando Luke estaba por rendirse, una persona súbitamente entró en su campo de visión. Moviéndose en frente de Ariel rápidamente, esa persona se arrodilló con una inclinación.


"¡Ariel-sama!"


Philemon Notos Greyrat. El padre de Luke.

Mientras ponía una sonrisa enfermiza, dirigió su voz hacia Ariel. Para ser oído por los nobles a su alrededor.


"¡Felicidades! ¡Yo, Philemon estuve esperando impacientemente por este día desde hace mucho!"


Philemon miró a Ariel mientras decía eso con una felicidad fingida. 


"Con el fin de bloquear la facción de Grabell, pretendí cambiar de lado. Oh, querida, ahora que lo pienso, no tuve necesidad de hacer eso. ¡Ariel-sama, verdaderamente parece que ha crecido y madurado en un país extranjero!"


Aunque estas pudieron ser consideradas nobles palabras, en la situación actual eran las de alguien aferrándose desesperadamente a su posición.

Él es aquel que, con el fin de ganar la confianza de Grabell, envió a sus propios soldados para asesinar a Ariel.  Los otros nobles miraron a Philemon con ojos desafiantes que decían, 'cómo te atreves a decir eso ahora.'.


"Philemon-sama..."

"No, no, Ariel-sama, no tiene necesidad de decir eso en frente de todos. Tengo pocos aliados, así que mis acciones pueden verse como una puñalada en la espalda. Sin embargo, todo lo que hice fue por su buen, Ariel-sama. Ahora que estamos aquí, regresemos a donde empezamos. Yo seré su respaldo..."


Ariel no lo dejó terminar.


"¡Philemon Notos Greyrat!"


Su rugido ahogó el servilismo de Philemon.


"¡Así que qué hay de tu casa! ¡Qué hay de tu posición! En honor a tu traición, se fiel a tu verdadera razón: ¡Porque yo era débil!"


Philemon miraba a Ariel con los ojos bien abiertos. Esta puede ser la primera vez que Ariel le gritaba de esta manera.


"Por lo menos ten orgullo hasta el último minuto si traicionas a un aliado. Luego de perder, tratar de reconciliarnos para conservar tu posición... ¡Ten vergüenza!


"Ha...Hu..."


Philemon miró alrededor en estado de shock y empezó a tartamudear.


"Ah. Yo no quería decir... no..."


Mirando su estado, el sonido de las rígidas rizas de la nobleza empezó a escucharse. Philemon estaba mirando abajo con una brillante cara roja.

Pero la ira de Ariel no había sido expulsada todavía.


"Yo ya tenía planes para tu traición, así tu casa podría sobrevivir. Le daría la posición de cabeza de la familia a Luke, y tú podrías retirarte en tu territorio, no tenía intensión de presionar más el asunto. ¡Pero esto! ¡Tú traicionaste a tu aliado, y todavía después de eso tratas de codearte con aquél a quien apuñalaste! ¡Qué acción tan vergonzosa! ¡Incluso yo estoy sin palabras! Ya había tomado la decisión de no herir a nadie, incluso a aquellos que no están de mi lado."


La cara de Philemon se puso pálida. 


"¡Discúlpate o afronta la muerte!"


Escuchando esto, Luke se dio cuenta que esto era una farsa. Desde un principio, Ariel había anticipado que algo como esto pasaría. Ella podría decirlo ahora, pero él no sería ejecutado. El acuerdo con Ghyslaine fue sólo una promesa verbal. Ariel probablemente planea intercambiarlo.

Para Ariel, Philemon fue su más fuerte aliado. Aunque ahora se ha debilitado, no es una exageración decir que antes que huyeran a Ronoa, la facción de Ariel giraba en torno a él.  No es exagerado decir que el que Ariel esté viva ahora es gracias a Philemon.

Ella no olvidará ese favor. 

Pero sólo porque él ha sido perdonado después de esa traición, él quiere regresar de nuevo. Permitir eso tendría una mala influencia en las actividades políticas de Ariel a futuro.


"Suficiente, si no te retractas de lo que has dicho, no puedo esconder lo que pasó, entonces serás ejecutado. ¡Luke! dame tu espada. Por lo menos, seré yo quien personalmente le de los últimos ritos."


Escuchando sus palabras, Philemon miró a Luke con una expresión aterrada. Sus ojos estaban rogando ayuda. Ojos enfocados en Luke.

Luke estaba perdido en respuesta a esa mirada.