Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 193 (section)

=== 1ª Parte ===


Recientemente, se ha vuelto costumbre ver a Cliff con un parche en el ojo.

Las iniciales de Cliff cosidas en el parche quedan muy elegantes, parece que Elinalise fue la que hizo eso.

Sin embargo, mientras lo lleva puesto, le da un aspecto más amenazador en lugar de más genial.

En comparación con Ghyslaine, también tiene menos músculos.


"El reinado de Ariel, el hijo del primer príncipe... lo más probable es que eso traerá más problemas."


Cuando Cliff fue a clase, vio a los tres presentándose a si mismos.

Él suspiró al pensar en los problemas del futuro.


"Ya que no creo que sea un rehén de Ariel-sama, por favor, llevate bien con él. No seas tan negativo, no es como si estuviera involucrado en la guerra política de su padre."

"Ya lo sé. Bueno... al menos, ten cuidado de que no intente salir con tu hermana."

"Lo haré."


Mientras converso con Cliff, entramos en su laboratorio.

Elinalise está allí.

Y tiene a su hijo con ella.

Elinalise tiene varios siglos de vida, me pregunto cuántos hijos tiene.

Pero el hijo de Cliff es especialmente bonito. Clive se está siendo criado como de la realeza.

Su madre también tiene experiencia criando niños, así que estoy seguro de que va a convertirse en un chico esplendido.


"Bueno, ¿vamos?"


Cliff camina a mi lado mientras lleva tres cajas que saco del laboratorio.

Cada caja de madera es de 30 centímetros cuadrados de cada lado.

Yo llevo dos de ellas.

Son pesadas.


"Gracias por la ayuda."

"No, no hay problema en absoluto."


Mientras las cargábamos, dejamos el edificio de investigación, y continuamos hacia la salida de la escuela.


"¿Cómo esta Clive?"

"Él está creciendo de manera sana, pero todavía llora por la noche. Estamos bastante ocupados... me recuerda a mi tiempo en el orfanato."

"Cierto, Cliff-senpai se crió en un orfanato."

"¡Ah! En el orfanato habían muchos niños abandonados... pero siempre pensé en mí mismo como el único que era especial."

"¿En serio?"


Nos dirigimos hacia las afueras de la ciudad.

Utilizamos un carruaje desde la salida hasta entrada de la ciudad.

Estamos sentados lado a lado dentro de ese carruaje tirado por caballos.


"Cliff-senpai es genial, estoy seguro de que se convertirá en un buen padre."

"Aun no puedo hacer nada. Lise está ahí, por lo que al menos debo lucir decente."

"Sin embargo, yo no lo creo, después de todo él apenas nació hace un mes, por lo que no es como que no participaras en la crianza del niño."

"Incluso hay varias formas de criar a un niño. En tu caso, tienes a tu esposa y tu criada, que podría aprender de ella. Así que no es realmente tan difícil."


Cliff, con la caja de madera en la rodilla, lo dijo como si finalmente comprendiera algo.


"Como servidor del dios, si no puedo velar por el crecimiento de mi hijo... no seré mas que una desgracia"

"Si se trata del Padre Cliff, entonces ese niño sin duda estará a salvo."

"¡Ah! Ahora quiero regresar y hacer una confesión ...."


Yo no era consciente de ello, pero Cliff ha pasado con éxito la prueba para convertirse en un sacerdote en la religión Milis.

No es oficial todavía, pero aún puede trabajar para la iglesia debido a su linaje.


No se dedico solamente a la investigación.

Como se esperaba. Todavía pensaba en volver a su ciudad natal.

Este año es mi sexto año, mientras que es el séptimo para Cliff.

Mi senpai se graduará el próximo año.


"Cliff-senpai, ¿cuáles son sus planes después de graduarse?"

"... No lo sé, no he contactado a mi abuelo todavía. Pero creo que una vez que vuelva, voy a decirle que ya estoy casado y tengo un hijo."

"Te extrañaré."


En ese momento, yo todavía estaré trabajando para Orsted para derrotar a Hitogami.

Hitogami podría estar apuntando a Cliff de acuerdo con el Diario de futuro.

Todavía no tengo un plan para persuadir a Cliff. En primer lugar, nunca he oído hablar de las circunstancias de Cliff.


"Eso es un año a partir de ahora."

"Así es."


Mientras hablábamos de estos temas, el carruaje llegó a la puerta sur de Sharia.

Pagamos al conductor y continuamos a pie.


Dejando la puerta, nos dirigimos hacia el sureste.

Después de un tiempo, pudimos ver la oficina principal de nuestra compañía.

Al ser un edificio en la periferia, es considerablemente más grande.

Está rodeado por una valla para protegerse de los intrusos.


"Pero, después de un tiempo, por fin he entendido. Aquella vez me mentiste."

"Sí, no me habrías creído sin importar lo que dijera a causa de esa maldición."

"No voy a culparte, ciertamente es una maldición... ¡Mira! Incluso a esta distancia, estoy temblando."


Mientras hablábamos, nos trasladamos a la puerta principal de nuestra oficina.

Tiene las palabras 'Sólo personal' escritas en la puerta.

Tomé la llave de mi bolsillo del pecho para abrir la puerta.

A pesar de que tomé la llave, en realidad no la uso.

A partir de ahí, fuimos a la parte interior de la habitación.


"Ugh......"


Cliff se estremeció en el instante en que se abrió la puerta.

Mirándonos desde detrás de un escritorio de madera de lujo en el centro de la habitación, Orsted estaba escribiendo algo.

Su sombría cara es la misma de siempre.


"Hm. Cliff Grimol."

"Oh, oh, sí... Soy Cliff Grimoire".

"Una, ¡Ah !, sí. Es Cliff Grimol ........"

"Debe ser difícil para usted."

"......¿Qué quieres decir?"


De alguna manera esto está bien tal y como está.

Aceptar mi solicitud de reunirse Orsted significa mucho para mí.


"Orsted-sama. Vamos a empezar rápidamente, hoy tenemos tres."

"Ah."


Cliff y yo colocamos las cajas de madera sobre la mesa.

Abriendo una de ellas, Orsted retiro su contenido.

La caja contiene un casco completo.

Las otras cajas también llevan lo mismo.

Sólo sus colores son diferentes. Hay tres colores; negro, marrón y gris.


"Por favor, úselo."

"...."


Orsted no dijo nada y metió la cabeza en su interior.

Usando unicamente el yelmo, da la impresión de ser una persona sospechosa.

A mis ojos, cada vez da más miedo ....


"Cliff-senpai, ¿cómo se siente?"

"... Mal, es incluso peor que antes."

"Bueno, entonces el siguiente."


Y así, Orsted uso los tres cascos en orden.

Usando la reacción de Cliff en cada ocasión, logramos confirmar sus efectos.

Después, escuchamos la opinión de Cliff.


"Como pensaba tras probar estos tres a la vez, me doy cuenta que tratar de convertir la magia a través del método de flujo parece haber fracasado. Ahora que lo pienso, el poder mágico de la propia maldición debe ser muy alto." 

"¿El poder mágico ...?"

"Ah, Orsted-sama, tan pronto como pude sentir su poder mágico, me pareció que podía sentir la maldición.

"Bueno, ¿qué tal cubrir todo su cuerpo con un poco de material anti-magia?"

"Seria lo mismo que ponerlo dentro de una caja sin grietas, de esa manera la maldición no será invocada, pero no resolvería nada."

"Ya veo."


Esto es lo que estamos tratando de hacer, investigamos la maldición de Orsted.

Durante este último año, Cliff ha estado llevando a cabo algunos experimentos usando la investigación de la maldición de Elinalise como base.

Cliff fue capaz de determinar que la maldición de Orsted se centra alrededor de su cabeza.

De esa manera, Cliff se ha centrado en la supresión de la maldición con herramientas de tipo casco.

Cliff está muy determinado en este tema, para poner a prueba los límites de la eficacia de sus herramientas anti-maldición.


A veces se logran algunos progresos.

En la actualidad, con la última versión del casco anti-maldición, la maldición de Orsted fue debilitada un poco.

Es solo algo pequeño.

Incluso con este casco puesto, los niños empiezan a llorar cuando entra en la ciudad, los perros callejeros se asustan y huyen de inmediato, y caballos de tiro se encabritan.


Sin embargo, la actitud de Eris y Sylphy se suavizo al encontrarse con Orsted. Bueno, eso es suficiente por ahora.

Se podría decir que ha pasado de 'Enemigo de todos los seres vivos' a 'Malvado Rey Demonio'. Parece que el tipo de miedo es diferente. En cuanto al resultado, las mujeres de alguna manera pueden juzgarlo con más claridad.

Por suerte para mí, la maldición de Orsted no tiene ningún efecto.

En medio de su investigación sobre Orsted, Cliff fue capaz de entender que le mentí. 

Es un paso importante.

Tengo algunos sentimientos encontrados acerca de esto, pero me las arreglaré de una manera u otra cuando llegue el momento.


Aunque todavía hay un largo camino por recorrer.

En la actualidad, la talla de casco es aproximadamente dos veces mas grande que la cabeza de Orsted.

No hay ninguna rendija para que entre el aire, no cuenta con una visera, y no podía oír o hablar.

No es una cosa que pueda ser usado por un largo tiempo.

En realidad, todavía un largo camino por recorrer.


Aunque Cliff logró crearlo en un año, no es sólo una casualidad. Es la obra de un genio.

De esa manera, la investigación está progresando. Orsted ahora puede caminar cerca de la puerta de la ciudad.


En cuanto a Cliff, él está satisfecho con los resultados de la investigación de una maldición sobre otra persona y planea desarrollar una nueva herramienta contra la maldición de Elinalise.

Es de lamentar que deba regresar a la investigación de la maldición de Elinalise, ya que su maldición está empezando a brotar de nuevo ahora que el bebé está empezando a madurar.

Pero no hay de que preocuparse.

Él sólo tiene que hacer rápidamente su segundo hijo.


"Bueno, entonces, la siguiente vez sera dentro de un mes."

"Ah, no hay necesidad de darse prisa, Cliff Grimol. Realmente tienes mucho talento."

"¿¡Eh !? un ...... aa, tha, es cierto!. Es porque soy un genio."


Orsted parecía muy sorprendido ante los resultados de la investigación de Cliff.

Al parecer, durante sus largos bucles hubo una ocasión en la que intento hacer algo acerca de su maldición.

Pero incluso después de varios cientos de años de investigación, no logro nada en absoluto. Parece que se dio por vencido a medio camino.

Durante sus 200 años, no hay ninguna persona que hiciera algún progreso en la investigación de su maldición a excepción de Cliff.

Sin embargo, ¿no se debe a que Orsted no tenía nadie que le ayudara?


Sin embargo, estos son los resultados.

El siguiente objetivo es, de una manera u otra, Cliff. Su estudio en la investigación de las maldiciones también esta incluido en el plan de Orsted.


Maldición, me pregunto si tengo que guiarlo mientras da un paseo.

Antes estaba caminando por la oficina y sus alrededores ....


"Ludeus"


Y, mientras pensaba en ello, Orsted me llamó.

Cliff ya salio de la oficina.

Debido a que el trabajo sobre la maldición ya esta hecho, quiere alejarse de Orsted tan pronto como sea posible.

A pesar de que ya se sabe acerca de la maldición, su cuerpo reacciona de manera diferente.

Es como el caso entre un humano y una cucaracha, la cucaracha a pesar de que no tiene el poder de matar al humano, todavía logra asustarlo cuando se lo encuentra.


"... Eso fue muy útil."


¡Maldita sea, me esta dando las gracias!

Ohh, presidente-san, eres muy habilidoso usando tu voz.

¡Bien! Una vez que complete la herramienta anti-maldición, podrás disfrutar salir de compras solo.

Tener una cita con Orsted...

No creo que sea agradable para ninguno de los dos.


"No, mi familia todavía se opone a mi decisión, así que también es doloroso para mí. Orsted-sama se mueve libremente, Hitogami me odia, así que me estoy moviendo por mi cuenta."

"Está bien."


Cuando se haya curado la maldición de Orsted-sama, Co. Orsted se convertirá en una de las empresas más grandes del mundo.

Mientras considero este tipo de cosas, salgo de la oficina.