Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 196 (section)

=== 1ª Parte ===


En la parte más elevada de la Torre Quagmire, se encontraba un joven caballero de apenas 15 años llamado Lionheart, que sujetaba con fuerza la empuñadura de su espada mientras con una respiración agitada.


"Huff....... Huff......" 

"Ku-Ku-Ku… ¿Qué ocurre, '''Héroe'''? ¿Has acabado?"


Frente al joven caballero se encontraba un tipo enervante, vestido con un manto gris oscuro y una peculiar máscara de color blanco que ocultaba su rostro.


"¿Con ese escaso nivel con una espada de verdad pensabas que podrías vencer al Ilustre Mago Lude-... '''Ejem'''... quiero decir, <big>'''-Ludo Ronuma'''</big>?"

"Maldito seas... ¡Maldito seas... !"


Apretando con fuerza su espada, Lionheart se obligó a sí mismo a dar un paso al frente lanzándose a  por el mago que tenía en frente con un ataque desesperado.

No obstante, Ludo Ronuma no tuvo dificultad en esquivar el ataque y alzar su mano amenazante hacia Lionheart, momentos antes de que un impacto invisible lanzó a Lionheart por los aires de punta a punta de la habitación.


"¡Guwaaa!"

"¡No! ¡Lionheart!" 


En esa misma habitación resonó el grito de lamento de una mujer que se encontraba encadenada en una esquina de la habitación, vestida con un vestido rosa pálido y una diadema de plata sobre su cabeza<ref>Posible referencia a la princesa Peach de Super Mario Bros.</ref>.

Se trataba de Geltraude, la princesa de un pequeño país norteño llamado Twall.


"No os preocupéis princesa, ¡le daré una lección a ese sucio y perverso desgraciado! ¡Tras lo que podremos regresar juntos a Twall…!"


Casi autoconvenciéndose con sus propias palabras, Lionheart obligó a su magullado cuerpo a ponerse nuevamente en pie, para poder lanzarle a la princesa una sonrisa reconfortante.

Aunque sus palabras parecían haber causado mella en el Ilustre Mago Ludo Ronuma.


"¡¿?! ¡Eh, tú! ¡¿A quién llamas sucio y perverso?!"

"¡Claramente a ti! ¡¿Cómo te atreves a tomar la ropa íntima de su Alteza y por si fuera poco… ATREVERTE A PONÉRTELA EN LA CARA?! ¡No tienes vergüenza!"

"¡C-Calumnias! ¡Esta másca- PRENDA es de mi esposa! ¡Jamás haría algo tan desconsiderado como… eso...!"


''¡¿Qué importa de quién sea esa ropa interior?! ¡Soy el último caballero en pie! Si pierdo, no me cabe duda de que Geltraude se convertirá en la esclava de Ludo Ronuma…''

''Si eso pasara, solo sería cuestión de tiempo que la prenda que recubriera el rostro de ese vil mago perteneciera a la princesa…''

Y con esto en mente, el caballero recobró sus fuerzas.


"¡Uo ~O~o!" 

"¡Demasiado lento!" 


Ante el ataque de Lionheart, el malvado mago Ludo Ronuma esquivó nuevamente el ataque como una escurridiza lagartija antes de volver a lanzar por los aires a Lionheart con su ataque invisible.

Intercambio que se había repetido en inumerables ocasiones ya.


"¡Guh-! ...... Mierda.... La princesa... No puedo perder de esta forma frente a la persona que amo...."


Con su cuerpo lleno de magulladuras, el fuego en los ojos de Lionheart no había desaparecido aún, debido a su amor por la princesa, por la que DEBÍA vencer a Ludo Ronuma.


"Ku-ku-ku... Eres un súbdito muy leal, Lionheart. No obstante, explícame entonces por qué el rey te envió a rescatar a la desaparecida princesa con tan pocos soldados... ¿De verdad un hombre así merece tu lealtad?"

"No estoy aquí porque me lo haya ordenado el rey, ni por mi país... estoy aquí porque... '''¡Porque amo a la princesa Geltraude!'''"


La determinación con la que Lionheart pronunció estas palabras las hizo resonar por toda la Torre Quagmire, llegando a oídos de la persona a la que iba dirigido ese amor.

Geltraude, increíblemente conmovida por la declaración, se llevó las manos a la boca para intentar calmar sus emociones mientras las lágrimas corrían por sus mejillas.


"¡Uoo~o~o!" 

"Ku-Ku-Ku... Qué escena tan conmovedora... ¡Pero aún así, no podrás sobreponerte a la diferencia en nuestro poder!"

"¡Guaa!" 


Nuevamente, el ataque de Ludo Ronuma apartó bruscamente a Lionheart.


"M-Mierda........ Estoy tan cerca... solo un poco más... ¿Cómo consigo detenerle?"

"Ku-Ku-Ku... ¿Tantas ganas tienes de vencerme, joven Lionheart? Pues te diré que el único modo de conseguirlo sería traer frente a mí una de esas figuras de la raza Supard que acompañan a esos libros de cuentos... Esos mismos que relatan la verdadera y tan distinta historia que se conoce de esa raza... Una lástima, ¿verdad? ¡Muajajajajaja!"

"¡¡!!" 


Las palabras del vil mago causaron que Lionheart se quedara estupefacto. Principalmente porque él también conocía la existencia de esas figuras de la raza Supard.

No solo eso, sino que apenas unos días antes de llegar a la Torre Quagmire, un misterioso y extraño adivino le obligó a escuchar extrañas y exageradas historias sobre su supuesto futuro... poco antes de obligarle a comprarle una figura de la terriblemente conocida raza demoniaca.

''Dijo que me sería útil en mi vviaje... ¡¿Cómo pudo saber que pasaría esto?!''

Y con esto en mente, Lionheart se abalanzó sobre su bolsa, que se encontraba en una pared de la habitación, de la que sacó una figura.

La figura era una pequeña escultura de piedra en la que un guerrero de pelo color esmeralda sujetando un tridente en pose de combate... junto al libro de cuentos que relata la historia del guerrero.


"¡AHH! ¡Esa figura-! ¡No es posible!<ref>MASAKA!!</ref>"

"¡En efecto! ¡Es una figura Supar-"

"¡No hay duda! ¡Es la figura de Ruijerd Supardia! ¡Un hombre que fue tachado como malvado por todos en el mundo cuando en realidad es un buen hombre protector de los niños<ref>Sigue chocándome decir "amante de los niños".</ref>, que por si fuera poco es uno de los grandes héroes que derrotaron a Laplace!"


Esa información sobre la figura no la poseía Lionheart, puesto que no se había leído el libro que la acompañaba.

Pero el efecto de la figura fue inmediato.


"'¡Ah! ¡Maldición! ¡Pierdo mi poder...!"

"¡Ahora, Lionheart! ¡Es el momento!"

"¡Uoo~o~o!" 


Con Ludo Ronuma tambaleándose y el grito de la princesa, Lionheart avanzó hacia su oponente espada en mano y con decisión.

Ludo Ronuma incluso en su actual estado fue capaz de alzar su mano para lanzar su ataque, pero ya era demasiado tarde, puesto que la espada del joven caballero Lionheart se hundía con fuerza en su pecho atravesándolo.

O no...

'''GAKIN'''

El sonido de metal chocando contra metal resonó en la sala.

''Mierda, lleva puesta una armadura debajo de su manto... Kuh... al final este ataque tampoco le acertó...''

Pero el instante después a que Lionheart desfalleciera por la oportunidad fallida.


<big>"¡¡¡Guaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!" </big>


Un lastimoso grito de dolor resonó por la torre proveniente de la garganta de Ludo Ronuma mientras su cuerpo comenzaba a iluminarse y envolverse en esa luz, que segundos más tarde lo lanzó por los aires, hacia el balcón que se encontraba a su espalda.

El cuerpo del mago golpeó la barandilla del balcón con un golpe seco, haciéndole soltar un quejido casi estúpido mientras caía desde lo alto de la torre, 3 pisos en dirección al suelo.

''Un mago tan poderoso como ese podría ser capaz de sobrevivir a esa caída...''

Y con esta duda en mente, Lionheart fue corriendo hacia el balcón.

'''BOOMMMM'''

Pero desde debajo del balcón, una enorme explosión y llamas emergieron, calentando incluso las mejillas de Lionheart y resecándole la garganta del intenso fuego.


"¿?" 


Cuando la explosión se desvaneció, Lionheart volvió a asomarse al balcón más dubitativamente, y lo que encontró en el lugar en el que Ludo Ronuma debería encontrarse había un enorme cráter.

Los árboles alrededor del cráter habían sido arrancados de raíz y toda vegetación quemada en varios metros, y ni rastro del mago.


".....¡!" 


Y fue entonces cuando Lionheart comprendió lo ocurrido.

''Es posible que con mi ataque haya golpeado el núcleo del poder de Ludo Ronuma y haya causado que ese poder perdiera el control, llevándole a vaciar de golpe el poder que almacenaba en su interior y causando semejante explosión...''

''... Eso quiere decir...''

''Que he ganado...''

''He vencido a ese mago...''


"¡Lionheart ...!" 

"¡Princesa! ¡Ya no tenéis nada que temer!" 


El joven caballero se fue corriendo a donde se encontraba la princesa y la abrazó con fuerza.


"Lionheart ...Ahh~, Lionheart... "Siempre confié en que me rescataríais...!"

"Princesa... Tengo presente que mi amor por usted es inalcanzable... Nuestro estatus social nos impide que eso sea posible... pero aún así... yo..."

"Ah~, Lionheart... nuestro estatus no me importa... porque yo... yo también te amo, Lionheart."

"¡Princesa...! ¡No merezco tan gentiles palabras...! ¡Pero regresemos, es hora de volver a casa!"

"¡Sí!"


Y de esa forma acabó la vida del malvado y depravado mago Ludo Ronuma.

Tras estos eventos, Lionheart fue proclamado héroe del reino, lo que le llevó a obtener un alto rango en la nobleza de la corte, permitiéndole así acercar su posición a las del rey y la princesa.

Y tiempo después, pudieron casarse y vivir juntos, felices para siempre.


Fin.