Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 201 (section)

=== 1ª Parte ===

Después fui a casa y le di un informe a mi familia.


Recientemente hay mucho acerca de mis viajes de trabajo que no puedo contarles.

Pero ya que esta vez podría tomar un tiempo, siento que les debo más detalles.


En primer lugar, nuestra oficina no tiene un círculo de teletransporte mágico en el Reino Shirone.

En su lugar, voy a comprar un carruaje con caballos en el Reino del Rey Dragón y luego viajaremos hasta el Reino Shirone desde allí.

La última vez me tomó casi cuatro meses llegar desde el Reino del Rey Dragón hasta Shirone.

Incluyendo la investigación durante el camino, lo máximo que puedo acortar el tiempo de viaje es a dos meses o menos.

Dos meses.

En otras palabras, solo viajar me llevara cuatro meses.

Teniendo en cuenta que Eris dará a luz en aproximadamente tres, no hay manera de que pueda llegar a tiempo.


Por supuesto, si se lo pido a Pelagius como favor, podemos ir directamente al Reino Shirone.

Zanoba y Pelagius se llevan bien. Zanoba solía llevar nuevas pinturas o estatuas que encuentra en el mercado para Pelagius y tienen una exposición de arte en conjunto, sólo ellos dos.

Si hay algo que llama la atención de Pelagius, Zanoba felizmente se lo ofrece a él.

Como se llevan tan bien, si Zanoba le pide un favor, él probablemente no lo rechazaría.


Sin embargo, incluso si acortamos el viaje de ida y vuelta al menos en un mes, no sabemos cuánto tiempo gastará el propio Zanoba en Shirone.

Así que todavía no sé cómo proceder en este momento.

Sería fácil si todo lo que necesito es patear el culo de alguien y volver a casa, pero Pax no puede morir.

Las alternativas probablemente tomarán mucho más tiempo.


"Por eso, yo no sé cuándo voy a volver."


Después de la cena, se los dije.

Norn no está en casa esta noche, pero eso es algo común. No se puede evitar.

Sin embargo, toda la familia está presente, incluyendo a Sylphy y a Zenith. 


Además de cuánto tiempo toma, también les di la esencia de la situación, pero no he mencionado la posibilidad de que sea una trampa de Hitogami.

Es sólo una posibilidad, después de todo. Va a ser problemático si Eris insiste en venir.

Podría ser egoísta por mi parte, pero debido a eso no plantearon objeciones.


"Estoy bien con eso."


Todos miran a Eris.

Eris se ve cómoda siendo el centro de atención, con las manos envueltas alrededor de su creciente barriga.


"Bueno, no hay de otra."


Que tolerante, nada comparado con lo nerviosa que era Sylphy.


"Hey Eris, ¿no eres demasiado indiferente?"

"Incluso si Ludeus no está aquí, el bebe nacerá de todos modos."

"¡Pero esto es importante!"

"Lo sé, pero todo lo que Ludeus puede hacer es tomar mi mano, ¿no?"

"Es cierto, pero ..."


Al no encontrar ninguna réplica, Sylphy se retira.

Roxy junta sus manos con una mirada de 'Ella tiene razón, ¿sabes?' en su rostro.

Pero la persona con experiencia personal sigue creyendo en lo importante que es el calor de mi mano durante el parto.


"Ludeus no es necesario cuando se trata de dar a luz."


Eris lo dice subiendo la voz.

Me siento un poco triste al saber que no soy necesario.

Pero con Lilia y Aisha aquí, mi falta de necesidad es una certeza.


"Está bien, siempre y cuando Ludeus me alabe por haberle dado un hijo maravilloso cuando vuelva."


Eris es ciertamente muy directa, casi varonil. Ella probablemente esta haciendo esto para dejarme sin preocupaciones.

Eris está empezando a ser considerada con los demás. Me siento orgulloso, pero también un poco solitario.

'Sólo se necesita una persona para dar a luz un bebé', como esposo, ¿debe ser eso lo que espero que diga mi esposa?

Bueno, yo no soy el que va a dar a luz.


"... Por cierto, ¿ya has elegido un nombre?"

"¡Sí, un gran nombre, ya lo veras!"


¿Pero no dijiste que solo has pensado en nombres de niños?

¿Qué pasa si terminas dando a luz una niña mientras yo estoy fuera?

¿De verdad vas a nombrarla y criarla como un niño?


"Eris ... Si el bebé es una niña, por favor dale el nombre de tu madre, Hilda."

"¡No, no voy a darle el nombre de una anciana!"


Denegado.

¿Tienes que llamarla anciana ...

Hilda-san probablemente esta llorando en el más allá en este momento.


"Ara ara, sólo deja a Eris-ane hacer lo que quiere. Sólo tienes que seguir el ejemplo de Sylphy-ane, Onii-chan, y apoyarla en silencio."


Con la entrada de Aisha, la discusión termino.

De hecho, Sylphy en realidad siempre ha estado apoyándome desde las sombras.

Como era de esperar del capitán de esposas corp.

Puedo contar con ella.


Me preocuparía si Eris se queda sola, pero tengo mis otras esposas de confianza aquí, y hermanas y madres también.

Pase lo que pase, puedo contar con ellas.


"¡Estoy más preocupada por Ludeus que va de viaje otra vez, sinceramente también quería ir!"


Por otra parte.

Honestamente yo soy el que las hace preocuparse.

De hecho, esta vez hay algunos elementos peligrosos. Básicamente, soy propenso a caer en alguna de las trampas de Hitogami.


Uf, ahora empiezo a sentirme más incómodo.

¿Esta vez seré capaz de regresar con vida...

No, preocuparme no me va a ayudar.

Haré lo que tenga que hacer, y acabaré con cualquier enemigo que se alce contra mi.

Tengo que enfrentarme a una cosa a la vez, y voy a enfocarme solo en eso.


"Ludy, te ves incómodo."


Cuestionó Roxy, viendo que luzco atribulado.

Ella es la misma de siempre, sosteniendo a Lara contra su pecho, mirándome con ojos fatigados.


"Um, sí, puede que esta vez me vea envuelto en una guerra ..."


Empecemos con lo primero.

Roxy levanta la cabeza y me estudia con una expresión seria en su rostro.


"Para ser honesta, creo que esta vez podría ser mi culpa."

"¿Eh? ¿Por qué?"

"Debido a que era mi tarea educar al joven príncipe Pax."


Ahora que lo menciona, Roxy ha pasado mucho tiempo en el Reino Shirone.


"Nadie culpa a un maestro por lo que hace su estudiante en el futuro. No se le puedes enseñar todo."

"Puede ser, pero su personalidad retorcida apareció durante mi tutela."


Eso no es tu culpa, Roxy.

¿Cómo es posible en este mundo que una persona se vuelva retorcida bajo la brillante enseñanza de Roxy?

Lo sé a ciencia cierta.

Eso es lo que quiero decir, pero hablando honestamente, no sé nada de esta persona llamada Pax ...

Según Orsted, aunque sea a través de un golpe de Estado, parece que tiene lo que se necesita para ser rey, así que quizás él haya crecido un poco bajo la tutela de Roxy.



No, imposible.

¿Cómo puede ser posible?

Incluso la peor escoria humana puede aprender algo bajo las enseñanzas de Roxy.

Definitivamente no es tu culpa, Roxy.

Definitivamente hay otra razón.


"Sensei, no es tu culpa."

"...Ludy, ¿alguna vez te has dado cuenta de lo espeluznante te ves cuando me llamas Sensei?"


¿Eh?

¿En serio?

Eso es imposible.

Sólo llamo Sensei a Roxy con el mayor respeto.

¿Cómo es posible que luzca espeluznante?

Es cierto que jugamos al profesor-alumno a veces, pero eso es sólo un juego entre marido y mujer.

Definitivamente no tengo ningún motivo ulterior.

¡Soy inocente!


"Tengo sentimientos encontrados acerca de esto... pero podría añadir más leña al fuego si voy esta vez..."


Roxy miró a Lara mientras decía esto.

Lara me mira con cara de sueño.

Como si quisiera decir algo, ella mira directamente hacia mí.


Roxy se ve un poco preocupada.

Tal vez si no existiera la escuela o la niña, Roxy podría venir conmigo.


"No, Roxy, definitivamente no es tu culpa."


Eso es todo lo que puedo decir por ahora.

No sé si Roxy se habría convertido en tutora en la casa de Pax si yo no hubiera reencarnado en este mundo. Sin embargo, Pax aun se volvería rey a través de un golpe de Estado.

Por otra parte, en este tiempo las posibilidades de que Hitogami esté detrás de esto son altas.

Si Pax fue educado por Roxy, aunque recibió una educación diferente a otras líneas de tiempo, no creo que la situación sería diferente.

Por eso, esta crisis sin duda no es culpa de Roxy.


"Pax ha sido manipulado por Hitogami."

"Pero... No, cierto, lo entiendo."


Roxy todavía tiene sus reservas, pero al final abandono sus objeciones.

Probablemente todavía le moleste que uno de sus alumnos haga cosas malas.


De repente mire a Sylphy.

Ella no es mi estudiante, pero el que le enseñó las bases de la magia fui yo, y creo que le enseñe muchas otras cosas también.

Si después del evento de metástasis no se hubiera encontrado con Ariel, sino utilizado la magia que le enseñe para matar y robar. ¿Qué pensaría?

Sin duda alguna habría pensado, “le enseñé el mal”, “soy responsable”, “tengo que detenerla”, “tengo que hacer que me escuche”, y etc.


"Eh, Ludy, ¿qué pasa?"

"Nada, sólo me he dado cuenta de que Sylphy siempre escucha todo lo que digo."

"Eso salió de la nada, ¿acaso no lo he estado haciendo incluso ahora? Sólo recientemente, Ludy ha sido tan insistente, aunque me resistí me obligaste ..."

"Hey, hay niños presentes."

"Ah, cierto."


Lucy, que está sentada al lado de ella, mira hacia atrás y hacia delante a mi y a Sylphy.

Su rostro dice, “¿De que están hablando?”.

Que linda.

Es demasiado pronto para ella, demasiado pronto para aprender acerca de las estrategias de lucha libre nocturna.


Vamos a terminar esta reunión familiar aquí, con una nota positiva.


"Muy bien, todo el mundo, voy a dejar el resto ..."

"¡Ah Ah-!"


Un llanto surge de repente.

Buscando con la mirada, la normalmente tranquila Lara está estallando en lágrimas en el pecho de Roxy.

Ella está mirando hacia mí, gritando, buscándome con sus pequeñas manos.


"¡Kya! ¡Aah-!"

"Lara, ¿qué pasa? Sé buena ..."


Roxy intenta consolarla nerviosamente, pero ella sigue llorando.

Creo que esta es la primera vez que Lara había tenido un episodio así.

Tal vez ella no puede manejar el ambiente pesado.

Ella sólo sigue mirándome, con las manos extendidas hacia mí, llorando a borbotones.


"Ludy..."

"Oh."


Tomo a Lara de las manos de Roxy, y la acuno en mis brazos.

Lara deja de llorar al instante, tan pronto como ella se agarra de mí.

Ella se prende fuertemente a mi hombro, pegada a mí como una cigarra.

Tal vez ella puede sentir que pronto estaré lejos.

Si ella estaba llorando por eso, me molesta un poco ...

Pero esto nunca sucedió anteriormente.

Quizás debido a que esta vez el estado de ánimo se siente diferente, ¿ella sintió algo?


"Bueno, papá va a desaparecer por un tiempo, así que se una buena chica, ¿de acuerdo?"


Oh, ella debe estar bien si dejó de llorar.

Le doy una ligera palmadita en su espalda antes de entregarla de regreso a Roxy.

Traté de entregarla.

Pero no pude.

Lara se niega a dejarme ir.

Ella agarra mi capa y se aferra como un escarabajo rinoceronte.


"¡Kya-! ¡Aah-!"


Justo cuando yo trato de separarme de ella, Lara comienza a llorar ruidosamente y se niega a soltarme.

Estoy realmente muy feliz de que Lara quiera tanto estar con papá.

Sé una buena chica, cuando papá llegue a casa, voy a tomar un baño contigo.


"Bueno, Roxy, voy a dejártela."

"¿Eh? Ah, está bien."


Bueno, aunque dije que no puedo soltarla, sigue siendo un bebé después de todo.

Se la paso con facilidad a Roxy.


"¡Aah ---! ¡Kya -----!"


De inmediato, Lara grita como si estuviera a punto de morir

Casi tan fuerte como Eris, nada que ver con su usual tranquilidad.

Me siento un poco culpable, como si de alguna manera estuviera abusando de ella.


"Entonces, mientras este fuera ..."

"¡Maa--! ¡Baa ----! ¡Aaa--!"


No, papá, quédate.

Es lo que me imagino que ella dice.

Siento que esta tratando de detenerme.

Pero tengo que ir.

No puedo dejar a mi querido amigo solo.


"¡Bya--! ¡Aaa--! ¡Aaa--!"


Echo un vistazo a Lara, llorando como ella hubiera visto un fantasma, esta asustada por mi.

Esta es la primera vez que veo a Lara así.

Todo el mundo mira atónitos a Lara, todos preguntándose “¿Qué está pasando?”


"Pórtate bien... ¿Qué está pasando? ¿Por qué tan repentinamente? ... Lilia, ¿entiendes algo de esto?"

"No, esta es la primera vez que he visto algo así ..."


Independientemente de lo que haga Roxy, parece incapaz de calmar a Lara.


De repente me siento ansioso.

¿No esta pasando nada extraño?

¿Va a estar bien si me voy?

¡Lara es la elegida de la Bestia Sagrada Leo como el salvador del mundo!

A pesar de que no sé cómo va a salvar el mundo, tal vez ella tiene alguna habilidad especial.

Como premonición.

O ve a personas muertas caminando.

Eh ... ¿Voy a morir?


"¡Aaa ---! ¡Bya ---!"


El dolor en sus gritos hace eco a través de la habitación.

Esto sólo se suma a mi inquietud.


"Está bien, lo entiendo, Lara."


En medio de sus gritos, una persona agarra a la llorosa Lara y la abraza.

La alza hasta el nivel de sus ojos, e intercambiando miradas dice.


"Voy a ir con papá y lo voy a proteger."


Al igual que el calor del sol baña la tierra, así hablo esta hermosa mujer.

Sólo eso.


Al instante, Lara dejó de llorar.