Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 205 (section)

=== 1ª Parte ===


Al día siguiente fui a una cita con Zanoba.

El lugar que escogimos fue la pradera al norte del Fuerte Karon, que probablemente se convertirá en el campo de batalla.


En realidad no es una cita, por supuesto.

Si se tratara de una cita habría traído a Roxy.

No me desagradas, Zanoba, pero ya tengo dos esposas y un marido.

No puedo corresponder tus sentimientos.


Dejemos a un lado las bromas por ahora.

Temprano en la mañana, Zanoba vino a mí diciendo: “Quiero que vengas conmigo por un rato”. Y me trajo aquí.


Honestamente, estoy asustado.

Este es un lugar peligroso. 

Podríamos encontrarnos con el enemigo en cualquier momento.


"Oye, ¿este lugar es seguro?"

"Hmmm, Shisho, ¿estás siendo tímido?"

"Bueno, ¿acaso no es posible que el enemigo nos descubra en cualquier momento ... porque el ataque principal ocurrirá muy pronto?"

"Estaremos bien si simplemente derrotas a cualquiera que aparezca. Esas no parecen ser las palabras de mi valiente Shisho que desafió a una de las potencias mundiales, el Dios Dragón Orsted."


Valiente es una palabra inadecuada para mí.

Eris es la valiente.

Bueno, con la Armadura mágica MK-II probablemente estoy excesivamente preparado para manejar cualquier enemigo promedio que aparezca, incluso si somos emboscados ...


"Ah, en cuanto a los exploradores enemigos, no debería haber ninguno por aquí, donde pueden ser vistos desde la fortaleza."

"¿No debería ser lo contrario? ¿Como logran ver algo si no se posicionan donde puedan ver el fuerte?"

"Hay un poco de verdad en eso, pero el comandante Garrick ha dicho que una vez que el enemigo llegue aquí estarán separados del grupo principal. Una o dos personas pueden entrar clandestinamente, pero no podrán ver nada a esta distancia."


Bien entonces, eso es bueno.

Si ya conocen las fuerzas enemigas en la zona, entonces no hay de que preocuparse.


"Entonces, Zanoba, ¿por qué me has traído a un lugar como este? ¿Una confesión de amor?"

"Jaja, me gustas Shisho, pero a mi no me va la sodomía. Yo no soy como los nobles de Asura... Oh, lo siento, en realidad Shisho es descendiente de nobles de Asura."

"... Mi árbol genealógico es perfectamente normal."


No estoy interesado en los hombres.

¿O acaso quieres abrazarme?

¿Seguro que ninguno de nosotros nos sentiremos bien haciendo eso?


"Dejando las bromas aparte, cuando esto se convierta en un campo de batalla, el enemigo se encontrara en esta posición."

"Ooh".


Ahora que lo menciona, miro a mi alrededor.

Es sólo un campo vacío;

Es una amplia llanura donde ruedan manojos de hierba alta y se pueden ver algunas piedras esparcidas por el lugar.


Además, también hay una pendiente.

Si uno mira hacia el Fuerte Karon, estarías mirando hacia arriba.

A medida que te alejas de la pendiente disminuye gradualmente.

El río fluye de sur a norte también.


"Es una posición ventajosa, pero las flechas enemigas todavía nos alcanzarán."

"Oh..."


Creo que tenemos un montón de distancia, pero...

Algunas nos podrían alcanzar.

Aún así, las flechas llegarían a duras penas.

Así que supongo que deberíamos hacer algo sobre el terreno de este lugar.


"Para no tener que preocuparnos por esta posición me gustaría cambiar la topografía."

"Ya veo."


Si cambiamos el terreno, entonces el enemigo no será capaz de desplegarse cerca de nosotros.

En ese caso, tendrán que moverse a un lugar mas alejado.

Si somos capaces de utilizar ese tipo de método entonces sus flechas no nos alcanzarán.


Si su avance se hace más difícil, será posible eliminarlos antes de que lleguen a la fortaleza.

Éste es, sin duda, un primer paso ideal.


"Bien, entonces Shisho, si usted fuera tan amable."

"Muy bien. ¿Qué es exactamente lo que quieres?"

"¿Qué tal una montaña o un valle."

"Entonces, ¿qué hay de un valle que no se pueda atravesar sin un puente?"


Pasamos todo el día modificando el terreno del campo de batalla.


Fuera de la pradera también creamos algunas trincheras de 10 metros de profundidad, 5 metros de ancho y 20 metros de largo.

Mientras lo haciamos, disfrazamos algunos de ellos para hacer trampas.

Estos son fáciles de llenar, por lo que incluso instalamos una catapulta para aumentar nuestra gama.


Además he creado un foso y algunas paredes de piedra a lo largo de la parte exterior del río que rodea la fortaleza.

De esta manera será difícil para el enemigo posicionarse cerca de la fortaleza.

Incluso si se instalan en la zona del escollo tendrán dificultades para avanzar hacia el fuerte.


Todo esta completo.

Todo el ajuste nos tomó alrededor de medio día, pero con esto el enemigo no la tendrá fácil para avanzar.

El campo tiene una forma tal que podremos atacar unilateralmente.


"Esta escena me da paz mental."

"No, no, Shisho, ¿acaso no puedes destruir esta fortaleza con magia desde el otro lado de nuestras trampas?"

"Es posible."


Solo con verlo es suficiente.


"El otro bando también tiene magos, sería una buena idea asumir que su magia puede alcanzarnos."


No sé qué tipo de rango tiene un mago regular.

Pero si hay una persona (yo) que puede, entonces debemos asumir que otros también podrian hacerlo.

Creo que la posibilidad de que Hitogami haya preparado magos de rango santo o rey es alta.


"Además, es posible que un mago del otro bando sea capaz de inutilizar nuestras trampas."


Esta vez hice trampas con cierto enfoque.

Pero son trampas después de todo.

Si te enfrentas a un mago santo tipo tierra, entonces serán destruidas de un golpe.


"Espero que, en la fase principal de la batalla, Roxy-dono y Shisho se hagan cargo de resistir ese tipo de magia."

"Ya veo."


Incluso si resulta así, tenemos dos magos de rango santo en este lado.

Si su objetivo es la destrucción del terreno, entonces deberíamos ser capaces de resistir.

Voy a romper sus hechizos.


"Voy a conseguir los detalles dentro de un rato, pero por ahora nuestro objetivo es hacer trampas."


Hmmm.

Mirando las trampas desde la perspectiva del enemigo, ¿qué haría yo para superarlas?

Puedo usar un mago, o puedo usar tácticas de guerra.

Voy a resistir si utilizan magia, si utilizan recursos humanos entonces usare a los arqueros de la fortaleza.


De esta manera, tengo paz mental.

No vamos a ser arrastrados por la tormenta.

Si soy yo, entonces debería tener cierta flexibilidad.