Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 210 (section)

=== 1ª Parte ===


Pensé en encargarme de cremar a Pax.

Quemarlo y enterrarlo.

Es el servicio funerario común en este mundo.


Sin embargo, Zanoba, sacudiendo la cabeza me detuvo.

Sin el cuerpo de Pax no se disolverá la revuelta.

Con una voz plana, me dijo que, con el fin de resolver la agitación interna debemos dejar su cadáver.


No creo que deba entregar el cuerpo de su rey al ejército rebelde.

Eso es lo que pensé, pero Zanoba era increíblemente persuasivo.

Al final, limpie el cuerpo de Pax con magia de agua y lo llevé hasta el quinto piso.


Cuando llegamos a la quinta planta vimos a Randolph cargando a la Reina Benedict en su espalda como si fuera un equipaje.

Roxy estaba ayudando.

Randolph parece confiar en ella.

Ella ayudó a vestir a la desnuda Benedict e hizo una mochila con las sabanas para llevarla mas fácilmente.

En silencio, ella lleno una bolsa con ropas del armario.


"¿Su Majestad?" fue lo primero que dijo Randolph.

"El rey ha muerto. Voy a llevar su cuerpo a los rebeldes para detener este caos."


La respuesta de Zanoba era indiferente.

La expresión de Randolph no cambió.

Era como si él comprendiera de inmediato el plan.


"Su Majestad me encargó escapar con su reina y luego a acompañarla al Reino del Rey Dragón."


Randolph lo sabía.

Sabía que la intención de Pax era suicidarse.

No se por qué no tuvo la decencia de detenerlo.


"Entonces usted debería seguirme."

"Sí, señor, Su Alteza Zanoba... por su previsión, gracias."


Al final de ese breve intercambio, Randolph hizo una reverencia.

Ese Randolph que acababa de intentar matarnos ahora nos está acompañando.

Normalmente yo sería mas prudente con él.

Esa última batalla podría haber sido una trampa de Hitogami.

Pero yo no creo que ese sea el caso.

Siento que Randolph no quiere luchar.

Es una sensación extraña.


Pero, no es como si pudiera estar seguro.

Él es el quinto de las Siete Grandes Potencias: Randolph Marian.

Ese hombre con el que ni siquiera puedo compararme tenía una expresión agotada en su cara.

Sin embargo, Roxy y yo nos vemos igual de cansados.

Incluso si alguien dice: "Tenemos que luchar contra Randoph aquí y ahora." Yo sólo negaría débilmente con la cabeza.


Todo el mundo esta cansado.

Incluso Zanoba esta tranquilo como un ratón.


Nosotros cuatro... No, somos cinco si incluimos a Benedict.

Con pasos pesados, los cinco escapamos del palacio real usando el túnel subterráneo.


Regresamos al molino de agua.

Todavía hay tiempo hasta que la oscuridad de paso a la madrugada.

Cuando el primer rayo de luz rompió la oscuridad, me animé al ver como iluminaba a la Armadura Mágica.

Después de todo, no tengo que usar esto para otra cosa que no sea para moverme.


"Esto... ¿podría ser la Armadura del Dios de la Pelea?"


Randolph preguntó bruscamente.

Miraba hacia la Armadura Mágica con una mirada de asombro en su rostro.


"No, esta es una herramienta mágica que Zanoba y yo creamos para las batallas decisivas, es la Armadura Mágica."

"Ya veo... Si hubieras usado esto, habría estado en problemas."

"Puede ser, pero al final no pude hacer nada contra su “Espada Hechizante”."


Randolph respondió a eso con un sonido de 'Ha' parecido a una risa.


"Bueno, lograste acorralarme antes de que pudiera usarlo."

"¿Eh?"

"Mi cuerpo se quedo desgastado gracias a tus ataques, y para rechazar ese cañón de roca tuve que usar casi todo mi poder mágico..."


Él me dijo esto como si me estuviera consolando.

Tal vez, en ese lugar, si yo hubiera tenido un poco más de flexibilidad, si no me hubiera intimidado por sus palabras, su postura, y la “Espada Hechizante”...

Si yo hubiera seguido atacado, la victoria habría sido posible... ¿tal vez?

No... de todas formas eso no es algo que debería anhelar.

La respuesta correcta era no luchar en absoluto.

Ganar o perder, al final eso no tenia ningún significado.


"Ahora que lo pienso, Randolph, habías dicho que eras consciente de Hitogami."


Necesito preguntar eso antes que me olvide.

Alguien que sabe de Hitogami podría ser valioso.

Vinimos aquí, pero Pax murió.

No fue posible obtener resultados; lo cual es patético.


"Sí, pero no sé mucho."

"Por si acaso, ¿me puedes decir lo que sabes?"

"Claro que sí... Es sólo algo que me dijo un conocido, hace mucho tiempo me contó una historia en la que el se las arreglo para luchar contra un enemigo poderoso con la ayuda de Hitogami."

"¿Un enemigo poderoso?"

"Con el fin de proteger a su novia, robó la Armadura del Dios de la Pelea por sugerencia de Hitogami, y parece que él luchó contra la persona que se decía que era el más fuerte en ese momento: el Dios Dragón Laplace.

Al final, no logro proteger a su novia, y los dos se destruyeron mutuamente ".


Randolph termino su historia con un "Suena falso, ¿eh?" y se echó a reír.

Pero he oído esa historia en alguna parte.

Así es, se trata de alguien que tanto Orsted como Kishirika han mencionado.

La batalla entre el Rey Dragón y el Dios de la Pelea...


"Cuando era más joven, me contaron eso entre bebidas. Aunque es probable que sea un mito... gracias a que crecí escuchando esa historia, estoy familiarizado con el nombre Hitogami."


No, esto es una información valiosa.

Si él dice eso, entonces es una historia acerca de un ex apóstol de Hitogami.

Bueno, es algo que Orsted probablemente ya sabe.

Nuestra información puede superponerse en cierta medida.


"¿Podría decirme el nombre de ese conocido?"


"Rey Demonio de la región Biegoya, Badigadi."


Ah.

Bueno, eh.

Si ese es el caso, entonces la historia parece sospechosa.

Ese Rey Demonio-sama es un caballero alegre y vago.

Podría ser simplemente un cuento.

Aunque no creo que Orsted mentiría...

Bueno, cada persona puede contar una famosa historia heroica de manera diferente; las cosas se pierden o se añaden al contarse una y otra vez.


"Muchas gracias..."


De repente me sentí agotado.

Me falta energía para seguir hablando.

Estoy influenciado por una cosa así...

Haa.

Sin pensarlo, sólo quiero ir a casa y dormir en mi propia cama.

Si pienso en ello, ha pasado un día completo desde la ultima vez que dormí.


"Randolph, ¿qué vas a hacer ahora?"


Después de terminar nuestra conversación, Zanoba le preguntó a Randolph.


"Voy a ir al Reino del Rey Dragón."

"¿Y luego?"

"Voy a proteger a la reina hasta que de a luz y luego le enseñaré el arte de la espada, la erudición y la gastronomia a su hijo."


Hasta que de a luz, ¿eso significa que Benedict está embarazada?

No se puede decir a simple vista, pero...


"Como me dijeron que lo crie lleno elogios, podría llegar a ser un poco egoísta."

"Así es."


Benedict lo gesta, y Randolph lo educa.

¿Benedict era consciente del hecho de que Pax iba a morir?

Randolph es similar y no entiendo porque no lo detuvo.

Debería haberlo detenido.

Puede que estas dos personas sean los más miserables.


"Randolph-dono, ¿estaría bien si me cuentas una cosa?"


Zanoba pregunta de repente.

En la oscuridad, una cara calaverica se ladea hacia un lado.


"Usted, ¿por qué sigue a Pax? ¿Fue sólo por orden del Rey del Reino del Rey Dragón?"


Randolph rió débilmente.


"No. Fue porque el me agradaba."

"Bueno, entonces... de ser asi, usted tiene mi gratitud."

"Gracias eh. Su Alteza Zanoba, usted es una persona interesante."


Pude ver los restos de una leve sonrisa en la cara de Randolph cuando se volvió hacia mí.


"Oh, por cierto, Ludeus."

"¿Si? ¿Que pasa?"

"Sobre ese asunto con Hitogami.

Mi pariente también me había dicho, que no fuera ni amigo ni enemigo de él.

No acabaría con un buen resultado ".


Asentí.

Soy muy consciente de ello.

Además, ya es demasiado tarde.

Si es posible, esa es una cosa que hubiera querido decirme a mí mismo hace diez años.


"Mi conocido, parece que él también experimentó algo doloroso a causa de la influencia de Hitogami."


Badigadi.

Ahora que lo pienso, el había hablado como si hubiera conocido a Hitogami.

No tengo ni idea de dónde está ahora, pero...


"Bueno, entonces todo el mundo, manteneganse saludables."

"Usted, también Randolph-dono."


Estrechó la mano de Zanoba, y finalmente se dio la vuelta.

Ese hombre esqueleto desapareció en la noche oscura.


"...."

"...."


Luego, con nada más que decir, nuestro grupo volvió al molino de agua.


Dormí como un tronco.