Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 213 (section)

=== 1ª Parte ===

Reunir camaradas. Discutí el asunto con Orsted y llegamos a tres cursos de acción. 

El primero es construir una organización de inteligencia y demás deberes que se enfoquen en la recopilación de información. Para eso, usaremos a la Compañía de Mercenarios Rudo que Aisha y las otras crearon. Tener su colaboración en todo momento con Orsted detrás de escenas, entonces expandir la organización globalmente. Enlazarlas todas y reunir la información de todos los países en la oficina central. Incluso si no vas a la oficina central, si vas a la de alguna rama serás capaz de encontrar detalladamente lo que pasa alrededor. Más que dar soporte a Orsted, eso es más como un sistema de soporte para mis acciones directamente.

La segunda es personas con poder político. O quizá personas que se vea que tendrán poder político en un futuro y atraerlos como compañeros. Orsted dijo que Laplace iniciará una guerra cuando haya revivido. Pensando en eso apropiadamente, él debe declarar la guerra a cada nación de los humanos. Para entonces, cómo serán esos países capaces de responder debería depender en si saben o no que eso pasará. Así que nos aseguraremos de que personas influyentes estén informadas de antemano que habrá una guerra, despertar su alerta, presarles nuestra magra ayuda y gradualmente preparar las cosas para 80 años en el futuro. Cuando den comienzo a la guerra contra Laplace, si la Compañía de Mercenarios Rudo puede tomar acción efectivamente debería depender de sí cada país está cooperando o no.

La tercera es un grupo de guerreros que estarán enfocados en el combate. Tentativamente, estarán enfocados en rodear a Orsted. Reuniremos compañeros que pelearán contra Laplace en lugar de Orsted. Si se rompe la maldición y trabajan junto a él, sería bastante bueno tenerlos acompañándolo en la batalla decisiva contra Hitogami también.

¿Quién sería bueno...? Es algo que fue decidido luego de consultar con Orsted.


"Personas que ya tienen el destino de pelear contra Laplace, y que no serían fácilmente transformados en discípulos de Hitogami."


Esa fue la conclusión. Personas como el Dios Ogro y el Dios Enano, que no tiene una relación con Laplace en la era presente pero se enfrenarán a él después.  El Dios del Cause y el dios del Filo no tienen ninguna relación con él en esta era, sin embargo sus discípulos lo enfrentarán. Además, planeamos contactar con el Dios del Norte Karuman III y el Dios de la Muerte Randolph que son seres longevos. Y también aquellas personas que tienen un rencor personal contra Laplace. Ruijerd es uno de ellos.

Para personas cuyo paradero es desconocido, la Compañía de Mercenarios Rudo se encargará de buscarlos, entonces yo iré directamente y usaré una zalamera diplomacia. Dependiendo el caso, hay la posibilidad ayudarlos y después presionarlos para que regresen el favor. Por ahora, el plan es contactar con cada persona que parezca fuerte.

Ahora entonces, incluso cuando nos reunamos con esas personas, hay una existencia que sirve como cuello de botella.  Hitogami. Conociéndolo, probablemente usará a sus discípulos para interferir. Los discípulos de Hitogami son básicamente imposibles de identificar por adelantado. Acorde a Orsted, parece que hay personas con una baja o alta posibilidad. Pero en este salto, tal parece que personas con baja probabilidad se han convertido en discípulos y es difícil distinguirlas.

Con todas las acciones que tomaré, personas fuera de las expectativas de Orsted acabarán convertidas en discípulos. Como una contramedida a eso... honestamente no pude encontrar ninguna. Así que simplemente dejé de pensar en una.

En primer lugar, no sé qué clase de estándar usa Hitogami para escoger a sus discípulos. Orsted dijo, 'él tiende a escoger personas con fuertes destinos.' Sin embargo, últimamente personas con destinos débiles también se han convertido en apóstoles. Para empezar, realmente no entiendo qué determina la fuerza del destino en una persona.  Tal parece que hay una regla que sólo Orsted y Hitogami conocen. Incluso si consulto con Orsted sobre cada una de las reglas, tengo el presentimiento de que sólo obtendré lo necesario para ponerme ansioso y pensando en eso resulta un sinsentido. Los principiantes en un juego han de comportarse como tales.

Por ahora, estableceré el lema, "no creer en revelaciones de sueños" entre las sujetos que se conviertan en nuestros compañeros. Pero incluso así, los apóstoles aparecerán. Cuando alguien luzca sospechoso, revisar si es un discípulo y en caso afirmativo, matarlo. Es un trabajo duro, pero lo haré con lo mejor de mi habilidad.

Dejando esos pensamientos de lado, no hay problema con sólo continuar incrementando nuestros números como hasta ahora. Después de todo, Hitogami sólo tiene 3 discípulos. Cuando incrementemos nuestros números, por más que tengamos que hacer estaremos en ventaja. Por ejemplo, si tenemos sólo 5 personas, y una de ellas se convierte en apóstol y nos traiciona, nuestra fuerza militar descenderá un 20%. El enemigo incrementará su fuerza también, y la batalla se volverá riesgosa. Pero si tenemos 10 personas o 20... o 100 o 1000. No estaremos indecisos si sólo una o dos personas nos traicionan. Si 1000 personas manipuladas por el líder se convierten en enemigos, eso estaría bastante mal, pero yo soy básicamente el líder, así que está bien. 

Estoy un poco preocupado respecto a lo que pasaría si muero, pero hay muchas personas más capacitadas que yo. Alguien capaz a quién confiarle las cosas debería aparecer. Incluso ahora están Roxy y otros.

También, aparte de reunir compañeros, hay muchas cosas que necesito hacer u obtener. La primera es un método seguro para contactar a Orsted. En el incidente de la batalla pasada, la muerte de Pax se debió a una falla de comunicación. Por supuesto, hubo muchas otras causas aparte de eso pero... Si hubiera tenido un método secreto para contactar a Orsted, debería haber sido capaz de evitarlo.

No estoy pensando en confiar completamente en Orsted, pero a partir de ahora, estaré tomando acciones independientemente de él, incluso más que ahora. Por esa razón, un método de contacto es indispensable. Cuando la situación es importante, habrá más casos en que sea mejor actuar luego de consultar con alguien en lugar de actuar en base a mi propio juicio. Si sabes los dilemas de otras personas, puedes tambien actuar rápidamente y tomar acción. Aunque no puedo imaginar una escena donde salvo a Orsted.

En cualquier caso, como pensaba, un teléfono celular es esencial. Incluso si no es un teléfono, sería bueno poder enviar información aunque sea en un sólo sentido. 

Con todo esto en mente intenté consular con Orsted al respecto. Mientras explicaba la existencia de algo que podía hacer llamadas a distancia, pregunté si un objeto similar existía o podía ser construido.


"Así que es un objeto mágico que puede transmitir voz o texto."

"Incluso si sólo es texto estaría buen, pero básicamente estaba pensando que sería bueno poder intercambiar información incluso si estamos lejos, o tener una discusión cuando tenemos problemas en decidir algo. ¿No se puede hacer o sí?"


Me imaginaba que sería imposible,  La sociedad no es tan conveniente. 


"Hay objetos similares entre los de la raza dragón. Si son reproducidos, sería posible."


Eso es lo que estaba pensando, pero la respuesta de Orsted fue inesperadamente optimista.


"Oohm así que hay cosas así."

"Sí, tu deberías haberlas visto también."


¿En serio? ¿Dónde había algo así? Si es así, debería haber pensado 'que conveniente, yo quiero uno también'.


"Los monumentos de Las Siete Grandes Potencias Mundiales y las tarjetas del gremio de aventureros."

"¡Ooh!"


Ya veo. Ahora que lo menciona, es verdad. Las tarjetas del gremio de aventureros tienen reconocimiento de voz y los monumentos de Las Siete Grandes Potencias Mundiales tienen las mismas palabras pero están  esparcidos por el mundo. 

Haah. Ya veo. Así que la tarjeta del gremio fueron una reelaboración de las creaciones de la raza draconiana. Ahora que lo pienso, me daba una vibra de "tecnología avanzada"...


"Hacen falta algunas mejoras, pero intentaré hacerlo."

"¿Eh? ¿Lo hará personalmente, Orsted-sama?"

"En cualquier caso, desde que apareciste mi agenda está saliendo de orden. Si hay necesidad de eso, sería bueno hacerlo... me aseguraré de ello en el próximo salto también."


Y así, se decidió que Orsted personalmente lo fabricaría. Fue un feliz desliz.  Puesto que parece que Orsted está pensando en reclutarme como su compañero en el siguiente salto también, estoy realmente feliz. 


"Es posible que no pueda hacerlo, así que tenlo en mente."

"¡Sí señor, jefe!"


Y así el negocio de telecomunicaciones fue aprobado. Una cosa más. Regresando a la falla de la última vez, hay algo que necesito crear. Un método para transportar la armadura mágica.  La última vez la Armadura Mágica MK-! que llevamos por grandes distancias acabó sólo sirviendo para transporte. Tomó demasiado tiempo transportarla de la ciudad al fuerte. No fue llevada al castillo, y ni siquiera fue usada durante la batalla contra el Dios de la Muerte Randolph.

Aunque de ahora en adelante, no espero pelear contra personas del nivel del Dios de la muerte muy seguido pero debe haber todavía muchos enemigos que no pueda vencer cara a cara con la Mk-II Corregida. Quiero hacer algo al respecto.

Por supuesto que para resolver eso estamos avanzando en el desarrollo de la Mk-III que es más pequeña y tiene buen rendimiento. Pero todavía tomará mucho tiempo producir la Mk-III. Zenoba está colaborando con todo en eso, pero no es algo que se completará en 1 o 2 años.

Y así, me llegó la idea. ¿Qué tal si fuera posible invocar la Mk-I?

Acorde a las lecciones anteriores con Sylvaril, parece que no es posible invocar materia inorgánica pero... Bueno, ya saben, si es sólo un poquito más de esto o aquello, o cambiar mi manera de pensar, tengo el presentimiento de que puedo invocar materia inorgánica. Esto es algo que intento probar personalmente un poco. Si no sale bien, entonces estoy bien con eso.