Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 214.1 (section)

=== 1ª Parte ===

"Hay una carta para Nina."  


Ese verano una carta llegó a la Reina del Filo Nina Farion. 

La Tierra Santa de la Espada es un lugar cubierto por una perpetua nieve, donde siempre hace frío, pero ese día fue uno que podría ser gastado cálidamente,  como la primavera. 

La cabeza del dojo, Dios del Filo Gull Farion dijo, "Puedes hacer lo que quieras, no hay sentido en el entrenamiento en un día como este." antes de tomar una siesta con decisión. 
 

"¿Una carta?" 


Como Nina era diligente, estaba seriamente entrenando duro, pero su mano fue detenida por la carta que había llegado.

  
"... Is ... sol ... te ... ¡Ah!"  


Chorreando sudor, Nina recibió la carta del repartidor con una amplia sonrisa. 

En la parte posterior de la carta estaba el escudo de armas del Estilo Dios del Agua junto con un nombre nostálgico. 

Isolte Cruel. 

Hace varios años fue una compañera de entrenamiento de Nina, ahora ella es la cabeza del Estilo Dios del Agua. 

En la actualidad trabaja como instructora de esgrima en el Reino Asura, ella debería haber asumido el cargo de gerente en el dojo del Estilo Dios del Agua allí.
 
Ella era una persona que había sido amiga de Nina, pero ninguna de las dos había hablado desde que  Isolte se había marchado de la Tierra Santa de la Espada hace varios años. 

Por lo que la llegada de la carta era inusual.  


"... Vamos a ver."  


Nina arrancó el sobre con alegría, y tomó la carta desde el interior de la misma. 

Sin embargo, en el momento en que vio el guión densamente escrito, su expresión se volvió confusa.  


"Me pregunto que está escrito aquí."  


Nina no podía leer los caracteres. 

Ella es lo suficientemente alfabetizada para leer el nombre de un conocido, pero su habilidad no se extiende hasta el punto donde ella pueda leer algo tan largo. 

En la Tierra Santa de la Espada esto no es algo por lo que avergonzarse.  


(Alguien podrá leerlo.)

  
Nina nació y se crió en la Tierra Santa de la Espada. 

Sin embargo, entre los que viven en el dojo, hay algunos que se criaron y educaron  adecuadamente. 

Otra persona debe ser capaz de leerlo.  


Nina entró en el patio trasero. 

Varios discípulos se habían sentado allí, y estaban hablando tranquilamente bajo el sol. 

Por lo general, este sería el punto donde Nina los regañaría estruendosamente por aflojar. 

Por eso, muchos de ellos se levantaron y comenzaron a poner excusas a toda prisa. 

Hoy es un día inusual, donde el maestro del dojo personalmente declaró un día de fiesta. 

Nina no los regañó, sino que preguntó si alguien podía leer su carta.  


Ellos se miraron entre sí, entonces uno de ellos levantó la mano. 

Nina sostuvo la carta diciendo: "Puedes leerla." y luego se lo pasó a él.  


El contenido era conciso. 

Fueron los acontecimientos de los últimos años. 

Reida había muerto, y de alguna manera u otra Isolte se había hecho cargo del dojo. 

Como instructora de espada se encontró discutiendo con Ghyslaine frecuentemente. 

Ella había estado rememorando con cariño su tiempo con Nina. 

Nina podía imaginar la fastidiosa y enojada cara de Isolte por el discurso contundente de Ghyslaine.  


Luego, a partir de la última línea de la carta, su rostro se puso serio.  


"Pronto, se completará la coronación de Su Majestad Ariel.  

Un mes antes y después de la coronación es un festival para elevar el espíritu de todo el país. 

Por lo tanto, en ese momento, por favor ven a jugar no importa qué."


Inmediatamente como ella lo oyó, Nina decidió ir al Reino Asura. 

Ella no se preocupó por un momento. 

Un juicio rápido es el lema del Estilo Dios del Filo.