Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 216 (section)

=== 1ª Parte ===


Sylphy estaba embarazada.

Es nuestro segundo hijo juntos.


Y justo antes de mi partida.

Si esto hubiese sido el pasado, yo estaría con una total incertidumbre de si salir o no.

Sin embargo, este es el cuarto hijo que he hecho justo antes de ir en un largo viaje de negocios.

Todavía estoy un poco nervioso, pero estoy mucho más tranquilo ahora en comparación que en ese entonces.


Esto es verdaderamente favorable.

¿Cuál debería ser el nombre?

Me pregunto si es un niño o una niña.

Lucy, ¿acaso tendrás un hermanito o será una hermanita?

Te vas a volver una hermana mayor otra vez, ¿verdad?

Y, yo estuve corriendo por el jardín eufóricamente, pero...


"La señora Sylphy esta ... ¿¡Q-Qué debería hacer ...!?"


Lilia entro en pánico.

Ella, que siempre se mostraba tranquila, tenía una cara azul y dudaba de si ir...


"Mi propósito es el de cuidar de la señora Zenith... pero, la señora Sylphy está embarazada y es ella la única que puede hacer las tareas domésticas... si algo sucediera..."


Lilia viajara con nosotros a Milis con el fin de cuidar de Zenith.

Mientras que Sylphy se quedaría a cargo de las tareas del hogar. 

Ese era el plan, antes de saber que Sylphy estaba embarazada.

Bueno, Roxy podría ayudar con las tareas domésticas, o incluso podriamos contratar a una sirvienta temporal.

Pese a que pienso en esas opciones, dejara mi esposa embarazada sola por varios meses todavía me hacen sentir un poco incómodo.


Lilia estaba hecha un mar de preocupaciones.

Ella no sabe si debería seguir y cuidar de Zenith o quedarse y ayudar a Sylphy.

Cuando veo a Lilia perturbada de esta forma, siento como que debería estar más preocupado.

Tal vez no debería estar celebrando inocentemente.

Originalmente, cuando me convertí en un subordinado de Orsted, me preparé para este tipo de situaciones.

Pero, pensándolo de nuevo, siempre supuse que habría alguien de confianza que cuide de los asuntos de la casa como Aisha o Lilia lo hacían en mi ausencia.

Tal vez, esto podría resultar mal.

Estoy empezando a ponerme nervioso ...


"Ummm, estaré bien. Esta ya es la segunda vez, y también están Roxy, Eris y la abuela (Elinalise)  tambien."


Sylphy dijo eso para tranquilizar a Lilia.

Sin duda, este es el segundo hijo de Sylphy.

Ella sabe qué hacer, además que hay mucha gente para apoyarla en lo que necesite

Roxy puede que a menudo este fuera de casa, así que sería mejor tener a Elinalise echándole un ojo a diario.

Incluso Eris debería ser capaz de ayudar si fuera necesario.


Sí, es cierto.

Durante el primer embarazo de Sylphy, solamente Aisha y Norn estaban aquí para ayudar.

Aisha tiene experiencia en el cuidado de tres mujeres embarazadas ahora, pero en aquel entonces ella todavía no tenía experiencia.

Si pienso en ello, la situación actual es mejor.

Y esta vez sin duda estaré de vuelta en menos de un año.

Así que todo estará bien.


"Es cierto, ¡Nosotros podremos manejarlo! ¡Yo los protegeré!"

"Voy a estar un poco nerviosa porque no voy a poder estar en casa durante las mañanas, pero alguien siempre estará alrededor, así que no creo que haya algún peligro."


Eris asintió, Roxy también.

Sin embargo, todavía hay muchas razones para estar preocupados.

Lilia miró a Lara, que estaba de pie mientras se sujetaba del borde del manto de Roxy.


"Sin embargo, hay otros niños, los cuales aumentan la carga en las tareas. No sé pueda pasar..."


Ciertamente, no se puede predecir lo que los niños vayan a hacer.

Tanto Lucy y Lara se mueven activamente.

Aquellas dos nunca atacarían a Sylphy con una intención maliciosa.

Pero, ¿y si, por ejemplo, Lucy golpea a Sylphy con magia durante la práctica?

¿O si Lara montada sobre Leo haga que Sylphy se caiga por las escaleras o algo similar?


... Podría seguir con posibilidades de ese tipo toda la vida.

De todos modos, los niños son potenciales accidentes por definición.


Estoy intranquilo.

No hay necesidad de decir quien causó que Sylphy quedara embarazada.

Cuando Sylphy dijo [Debido a mi raza, puede que no sea capaz de tener más hijos], yo le respondi con un [No lo sabremos hasta que lo intentemos] y por lo tanto nunca consideramos una planificación familiar.

Aunque tampoco es que haya estado simplemente disfrutando de mi esposa día sí y día también sin pensar que algo así podía ocurrir... principalmente, porque de verdad queríamos otro hijo.

Pero han pasado 5 años desde que Lucy nació, así que pensé que Sylphy tenía razón acerca de no ser capaz de hacer más y recientemente hemos estado haciendo "eso" sin preocupación...

Igualmente, a estas alturas eso ya no importa.

Ha ocurrido bajo mi responsabilidad.


Y pese a eso, yo, con mi esposa embarazada y en un momento importante, debo alejarme de su lado una vez más.

Es más, ha ocurrido en todo embarazo hasta el momento...

;e pregunto por qué siempre debe de haber un embarazo antes de salir en un viaje...

Me pregunto si esto es una parte de ''la maldición de Hitogami.''


Tal vez debería retrasar el viaje a MilIs.

Podríamos retrasar el viaje por un año, esperar hasta que Sylphy de a luz, y partir luego de esto.

Pero habría una posibilidad de que Roxy o Eris queden embarazadas, y esto se volvería un ciclo continuo...

En cualquier caso, dado el tiempo que se necesita para viajar a Milis, no nos esperan hasta por lo menos pasado 1 o 2 años. En especial a Cliff.

Y teniendo en cuenta que Cliff se encuentra en una situación similar a la mía... Aunque lo que haga o deje de hacer es decisión propia suya. Por mucho que Elinalise quiera que vele por Cliff... aunque sea durante un tiempo.

Y Cliff se irá '''con o sin''' nosotros.


Creo que las cosas estaran bien, pero podría ser que Cliff se sienta arrinconado si lo dejo solo por un año.


Tanto Sylphy como Cliff se encuentran en una situación poco probable de peligro.

Cualquiera de estos no es más urgente que el otro.

Tengo que elegir a uno de los dos.


Cliff o Sylphy.

Trabajo o Amor.


Si pienso en el futuro, debería darme prisa con mi plan de abrir una sucursal de Mercenarios en Milis, y ayudar a Cliff en poder convertirse en el futuro Papa.

Ese sería el mejor resultado para mí.

Pero, ¿de verdad es lo mejor para mí?

Si hacerlo implicara que le ocurriera algo a Sylphy, al niño o al resto de la familia... ¿entonces no significará que todo cuanto he hecho hasta ahora ha sido para nada?

No puedo olvidar jamás el motivo que me llevó a trabajar para Orsted.

No puedo perder de vista ese motivo.


"......"


Mientras pensaba en ello ...

De repente, Zenith se movió.


"¿Hm? ¿Señora Zenith?"


De repente se movió sin previo aviso, casi como si estuviera caminando dormida, y agarró la mano de Lilia.

Parecía estar poniendo en este agarre una gran cantidad de fuerza, ya que Lilia estaba trastabillando mientras era arrastrado.

El lugar al que se dirigía Zenith era donde Sylphy.


"Err ... ¿Zenith, san?"


Sylphy parecía confundida.

Zenith tomó la mano de Lilia y suavemente la colocó sobre el hombro de Sylphy.

Como si estuviera tratando de pedir a Lilia que cuidase de Sylphy.

Como diciendo que estaría bien por su cuenta, por lo que Lilia debe quedarse.


"Usted, ¡señora...!"


Los ojos de Lilia se pusieron vidriosos.

Esta es una más de las situaciones en las que Zenith muestra una fuerte y clara voluntad propia.

Todos en la familia se han dado cuenta de que muestra esta férrea voluntad cada vez que sus hijos o nietos están involucrados.

En vez de dejar que Lilia cuide de ella, Zenith quiere que ella se encargue de Sylphy y el niño que va a nacer.

Todo el mundo lo entendió.


"Entiendo."


Lilia se secó las lágrimas de sus ojos, y asintió hacia Zenith.

Su cara mostraba que sus dudas habían sido dispersadas.


"¡Aisha!"

"¡S-Sí!"


Lilia llamó a Aisha, que todavía estaba un tanto boquiabierta por lo ocurrido.


"Tendrás que encargarte de la señora Zenith en mi lugar, asegúrate de que llega a salvo a la casa Latreia. ¡No toleraré fallos!"

"...... ¡Sí!"


Aisha se encontraba ida por un momento.

Probablemente ella no quiere ir a la casa Latreia.

Pero ella no es una niña mala que pueda decir "no" en esta situación.


"Ludeus-sama, por esto, gracias de antemano."

"... Sí, no es molestia."


Si Lilia cuida de ella, Sylphy sin duda estará bien.

Creo firmemente en eso.

Ahora podré hacer mi trabajo en el Santo Reino de Milis sin tener que preocuparme.


"Sylphy."

"... ¿Qué, Rudy?"


Sin embargo, hay una cosa que decir.

Algo muy importante.


"Te amo."

"Sí. Yo también te amo."


Sylphy se puso de pie, y suavemente puso sus brazos alrededor de mi espalda.

Enterré mi cara en su pelo y la abracé sin apretar con tanta fuerza.


"El nombre de nuestro hijo, lo voy a estar pensando."

"Sí, házmelo saber cuándo regreses."


Sylphy rio con timidez.

Por lo general, yo debería sentirme preocupado.

Sin embargo, Lilia esta con Sylphy.

Ella es mi más que confiable segunda madre.


Entonces, después de abrazar a Roxy y a Eris, nos fuimos.