Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 03 Chapter 26 (section)

=== 1ª Parte ===


El gremio de aventureros, un lugar en el que hombres y mujeres de gran fuerza y valor se reunen.

Algunos con confianza en su fuerza, otros en su magia; espadas, hachas, varas, váculos y puños, todos reunidos en un lugar. Algunos los que alardean de ser más fuertes que los demás, y otros más intrépidos que cuentan historias sobre haberse reídoa ante la muerte; tanto los espadachines atabiados con grandes armaduras, como los magos con su equipo ligero.

Puedes encontrar en el lugar personas tales como un hombre con forma de cerdo, una mujer con la mitad inferior de su cuerpo de serpiente, o hasta otra mujer con las piernas de un caballo.

En definitiva, un lugar en el que gran cantidad de razas se reunen y alían, formando así el gremio de aventureros de la ciudad de Rikarisu en el continente demoniaco.


Sus enormes puertas se abren de un golpetazo, haciendo resonar un enorme estruendo al golpear la pared.

Todas las miradas del gremio se dirigen hacia la entrada, preguntándose sobre el origen y causante de ese sonido; ya que pocos son los que se atreven a abrir las puertas del gremio tan violentamente.

Pensamientos generalizados recorren la sala.

¿Quizás sea que un grupo de aventureros ha vuelto de otra región? ¿Acaso los guardias vinieron corriendo a pedir apoyo para defender la ciudad de monstruos? ¿Podría ser que simplemente haya sido el viento? Si mal lo recuerdo, han comentado que ''Dead End'' ha sido avistado por los alrededor, ¿será cierto?


Mientras las personas del interior piensan de esa forma, 3 personas se presentan frente a la mirada atenta de los aventureros.

El que toma la delantera en el equipo es un niño, o al menos parece joven; aunque aun así, se muestra lleno de seguridad. Lleva una vara o váculo cubierto por una lona y ropas que dan la impresión de ser de clase alta aunque cubiertas de polvo.

Sin dudar ni inmutarse, se adentra en este lugar repleto de adultos, de los cuales varios muestran semblantes bastante aterradores. Muchos en el lugar se preguntan qué es lo que está pasando, porque su apariencia no concuerda con sus actos; aunque quizás sea de una raza cuyo físico no muestre su verdadera edad.

Oculto en la sombra del muchacho, otro de sus acompañantes avanza con él; seguramente sea una joven, pero una capucha le cubre tanto el rostro que no podría afirmarse con certeza. Pero en contraste con su edad, su expresión y manera de actuar denotan firmeza y tenacidad, además que de un simple vistazo dabas por seguro que la espada que portaba en su cinto no era simple decoración, y varios de las personas en la sala reconocieron su habilidad con la espada.

Y el último de ese grupo de 3 era un hombre alto y bastante robusto, cuya frente portaba una gema roja junto con una cicatriz en forma de cruz. Esa descripción encajaba a la perfección con el aspecto físico conocido de '''Dead End''', y muchos en la sala estuvieron a punto de dejar escapar un grito de miedo.

Pero ese pelo azul...

Rápidamente comprendieron que no era él, sino que se trataba de una persona que se veía muy similar.

Qué extraños, totalmente estrafalarios. Nadie en ese grupo parecía una persona normal, era hasta inquietante siquiera preguntarse el motivo por el que habían venido.

Y el chico gritó con una potente voz.

"¡Heyhey, heyhey! ¡Dejad de mirarnos así, despojos! ¡¿Acaso no sabéis con quién se están deleitando vuestros ojos?!"


''Nonono, pero si... pero si no sé quién es, ni idea vamos...'' es lo que todos estaban pensando en esa situación.


"¡¡¿Cómo es posible que no lo sepáis?!! ¡¡Estáis ante el diablo de la raza Supard!! ¡¡Ruijerd-sama, al que llaman Dead End!! ¡¡Callaos, aterraos o huid por su presencia!!"


''Nonono, es imposible que sea él'', es lo que todos pensaban ante las palabras, principalmente porque la raza Supard tiene un pelo color verde que solo con ver te deja paralizado en el sitio.

No tiene nada que ver con ese azul oscuro y sucio.


"¡Aniki! Parece que en este lugar en medio de ninguna parte no son capaces de reconocer a '''Dead End''' aunque lo tengan delante. Bah, si solo se acercaran a comprobarlo sería suficiente, pero se ve que aun después de escuchar sobre ti, siguen incapaces de reconocerte a simple vista..."


Da la impresión de que el niño está intentando que todos acepten que el hombre que les acompaña es '''Dead End''', y tras pensar así, la forma tan ruidosa de hablar y referirse del muchacho les parece graciosa o cómica.

Y en apenas un instante, la inquietud en la sala se desvanece. 

El hombre al que el niño llama ''Aniki'', de verdad, con esa cicatriz y esa gema roja se parece bastante a '''Dead End''', aunque un factor importante no concuerda en absoluto.



"Pf..."


Alguien en la sala deja escapar un sonido.


"¡MALDITO DESGRACIADO, ¿A QUÉ HA VENIDO ESO? ¿DE QUÉ MIERDAS TE ESTÁS RIENDO?!"


El joven grita suficientemente fuerte para que su voz se extienda por toda la habitación, con una cara totalmente enfurecida; pero para las personas del gremio esa reacción, junto con la situación parecen tan cómicas que todos y cada uno de ellos comienzan a atragantarse de risa; tras lo que alguien dice en alto lo que todos piensan.


"Pu-pff- grjgrj.... Esto... tú sabes que ... los Supard tienen el pelo verde, ¿o no?"


Y tras esas palabras, todos en el salón del gremio de aventureros empezaron a descojonarse.